Toyota TNS 300, Руководство по установке

Страница: 27 / 38

Corolla Verso (LHD) - 28 01-04
Corolla Verso (R1) TNS300
Abb. 26 - Fig. 26
5
103
Abb. 27 - Fig. 27
Halterung
Bracket
Support
7
7
2
3
11. Den CD-Tuner mit Multi-Display ein-
bauen.
: Bolzen (4x)
11. Refit the CD tuner with multi display .
: Bolt (4x)
11. Replacez l’autoradio avec lecteur CD et
affichage multifonction .
: Boulon(4x)
103
5
103
5
103
5
12.
a) Kabelstrang und Antennenkabel
zum Computereinbaubereich führen und
mit Schaumstoffklebeband
befestigen.
b) Den überschüssigen Kabelstrang und
das Antennenkabel mit Schaumstoff-
klebeband befestigen wie in der
Abbildung gezeigt.
12.
a) Route the wire harness and antenna
cord to the computer installation area
and attach them using foam tape .
b) Attach the extra length of the wire har-
ness
and antenna wire as shown
in the illustration using foam tape . 7
3
2
7
3
2
7
3
2
7
3
2
Be sure to attach foam tape to the
bracket as shown in order to protect the
wire harness
. 2
7
CAUTION
To protect the reverse sensor wire of
the wire harness , attach tape on the
edges of the body before wiring.
2
13
CAUTION
Unbedingt Schaumstoffklebeband
an der Halterung anbringen, wie in der
Abbildung gezeigt, um den Kabelstrang
zu schützen. 2
7
ACHTUNG
Zum Schutz des Rückfahrsensorkabels
des Kabelstrangs vor dem
Verkabeln Klebeband an den Karosse-
riekanten anbringen.
2
13
ACHTUNG
12.
a) Acheminez le faisceau de câbles et le cordon de l'antenne
jusqu'à la zone d'installation de l'ordinateur et fixez-les
avec du mousse adhésif .
b) Fixez la longueur excédentaire du faisceau de câbles et du
cordon de l'antenne de la manière illustrée, avec du
mousse adhésif . 7
3
2
7
3
2
Veillez à fixer le mousse adhésif au support de la
manière illustrée, afin de protéger le faisceau de câbles .
2
7
ATTENTION
Pour protéger le fil du détecteur de marche arrière du
faisceau de câbles , fixez le mousse aux bords du
châssis avant d'effectuer le câblage.
2
13
ATTENTION