Toyota TNS 300, Руководство по установке

Страница: 30 / 38

01-04 Corolla Verso (LHD) - 31
Corolla Verso (R1) TNS300
EINBAU DES COMPUTERS
INSTALLATION OF THE COMPUTER
INSTALLATION DE L’ORDINATEUR
Abb. 31 - Fig. 31
Abb. 32 - Fig. 32
1. Schaumstoff über und unter dem com-
puter anbringen, wie in der Abbildung
gezeigt.
2. Die Halte mittels Bolzen
an den Computer befestigen.
: Bolzen (M5x8) (4x)
1. Place foam on top and underneath the
computer as shown.
2. Fit the brackets + to the compu-
ter using bolts .
: Bolt (M5x8) (4x)
5
5 1
B A
5
1 5
B A
2. Den 1-Stift-Stecker (GPS-Antenne ),
den 8-Stift-Stecker und den 13-Stift-
Stecker (Kabelstrang
) an den
Computer anschließen.
2. Connect 1P connector (GPS antenna
), 8P connector and 13P connector
(wire harness ) to the computer .
2. Raccordez le connecteur à 1 pôle
(antenne GPS
) et le connecteur à 8
et à 13 pôles (faisceau de câbles ) à
l’ordinateur .
1
2
3
1
2
3
1
2
3
5
1
A
B
To install the computer additional
brackets (PZ425-E8330-60) are
required.
1
NOTE
Zum Einbau des Computers wer-
den zusätzliche Halterungen (PZ425-
E8330-60) benötigt.
1
HINWEIS
Pour installer l'ordinateur , vous avez besoin de sup-
ports (PZ425-E8330-60).
1
REMARQUE
13P
8P
1P
1
35 mm.
Schaumstoff nahe am Rand anbringen!
Foam close to the edge!
Mousse contre le bord !
➧
➧
1. Placez du mousse au-dessus et en dessous de l’ordinateur,
de la manière illustrée.
2. Fixez les supports + à l’ordinateur à l’aide des
boulons .
: Boulon (M5x8) (4x)
5
5
1
B A