Toyota TNS 300, Руководство по установке

Страница: 15 / 38

01-04 Corolla Verso (LHD) - 16
Corolla Verso (R1) TNS300
Abb. 8 - Fig. 8
9
10
107
108
Ziehen
Pull
Tirer
Nach unten
Down
Abaisser
11
Nach unten
Down
Abaisser
6.
a)
Die Abdeckung der Instrumenten-
baugruppe entfernen.
: Haken (8x)
: Clip (1x)
b) Die obere Lenksäulenabdeckung
entfernen.
: Haken (3x)
: Schraube (2x)
6.
a)
Remove the meter cluster panel .
: Hook (8x)
: Clip (1x)
b) Remove the steering column upper
cover
.
: Hook (3x)
: Screw (2x) 108
10
107
9
108
10
107
9
Before removing the meter cluster
panel
and steering column upper
cover , move the steering position
as shown in the upper illustration of
Fig.7. Then move the steering column
lower cover
to the shaded position
in the lower illustration of Fig. 7.
11
10
9
CAUTION
Vor dem Entfernen der Abdeckung
der Instrumentenbaugruppe und der
oberen Lenksäulenabdeckung
, das
Lenkrad einstellen, wie in der oberen
Illustration von Abb. 7 gezeigt. An-
schließend die untere Lenksäulen-
abdeckung
in die schraffierte
Position in der unteren Illustration
von Abb. 7 schieben.
11
10
9
ACHTUNG
Avant de retirer la console du tableau de bord et la
garniture supérieure de la colonne de direction ,
déplacez la position de direction de la manière illustrée
dans l'illustration du haut de la Fig.7. Déplacez ensuite la
garniture inférieure de la colonne de direction
jusqu'à
la position ombrée de l'illustration inférieure de la Fig. 7.
11
10
9
ATTENTION
6.
a)
Enlevez le panneau de la console du tableau de bord .
: Crochet (8x)
: Clip (1x)
b) Déposez la garniture supérieure de la colonne de direction
.
: Haken (3x)
: Vis (2x) 108
10
107
9