Toyota TNS 300, Руководство по установке

Страница: 22 / 38

01-04 Corolla Verso (LHD) - 23
Corolla Verso (E12F) TNS 300 Corolla Verso (R1) TNS300
2. Den 8-Stift-Stecker (weiß) des Zusatz-
kabelstrangs DISPLAY
mit dem 8-Stift-
Stecker des Kabelstrangs verbinden.
2. Connect the 8P connector (white) of the
sub harness DISPLAY
to the 8P
connector of the wire harness .
2. Raccordez le connecteur à 8 pôles
(blanc) du sous-faisceau de câbles
DISPLAY
au connecteur à 8 pôles du
faisceau de câbles .
● ●
ANSCHLIESSEN DES TX-KABELS
UND DES GESCHWINDIGKEITSSEN-
SORS
● ●
TX WIRE + SPEED SENSOR CON-
NECTION
● ●
RACCORDEMENT DU FIL DU TX ET
DU DETECTEUR DE VITESSE
3.
a)
Den 12-Stift-Stecker (weiß) des
Zusatzkabelstrangs TX
lokalisieren
und den Stecker so drehen, dass die
Kabel zu Ihnen weisen und die Lasche
sich oben befindet.
b) Das TX+ Kabel (gelb) des Kabelstrangs
an der dritten Position von rechts in
der unteren Reihe anschließen.
c) Das TX- Kabel (gelb/schwarz) des
Kabelstrangs
an der vierten Position
von rechts in der unteren Reihe
anschließen.
2
2
VI
2
XI
2
XI
2
XI
Abb. 18 - Fig. 18
8P (Stecker / Male / Mâle)
XI
8P 8P
Klebeband / Tape / Adhésif
2
Klebeband
Tape
Adhésif
8P Weiß
White
Blanc
VI
13
13P Weiß
White
Blanc
ANSICHT KABELSEITE
WIRE SIDE VIEW
VUE COTE FILS
12P Weiß
White
Blanc
TX-
TX+
VI
17
17
Wrap the 8P male connector of the
wire harness
into tape.
2
CAUTION
Das Rückfahrsensorkabel des
Kabelstrangs zum 8-Stift- und zum
13-Stift-Stecker des Kabelstrangs
führen und das Rückfahrsensorkabel
mit Klebeband am Kabelstrang
befestigen.
2
13
2
2
13
ACHTUNG
Den 8-Stift-Stecker des Kabelstrangs
mit Klebeband umwickeln.
2
ACHTUNG
Entourez de bande le connecteur mâle
à 8 pôles du faisceau de câbles
.
2
ATTENTION
3.
a)
Locate the 12P connector (white) of the sub harness TX
and turn the connector so that the wires face you and the
tab is on top.
b) Connect the TX+ wire (yellow) of the wire harness to the
third position from the right side of the bottom row.
c) Connect the TX- wire (yellow/black) of the wire harness to
the forth position from the right side of the bottom row.
3.
a)
Repérez le connecteur à 12 pôles (blanc) du sous-faisceau
de câbles TX
et tournez-le en dirigeant les fils vers vous
et l'onglet vers le haut.
b) Raccordez le fil TX+ (jaune) du faisceau de câbles à la troi-
sième alvéole de la rangée inférieure en partant de la droite.
c) Raccordez le fil TX- (jaune/noir) du faisceau de câbles à la
quatrième alvéole de la rangée inférieure en partant de la
droite.
2
VI
2
VI
Route the reverse sensor wire of the wire harness
towards the 8P and 13P connectors of the wire harness
and attach the reverse sensor wire
to the wire harness
using tape.
2
13
2
2 13
CAUTION
Acheminez le fil du détecteur de marche arrière du fai-
sceau de câbles jusqu'aux connecteurs à 8 pôles et 13
pôles du faisceau de câbles et fixez le fil du détecteur de
marche arrière
au faisceau de câbles avec de l'adhésif.
2 13
2
13
ATTENTION