Toshiba RAV-GM1101ATJP-E, Руководство по установке

Страница: 31 / 648

– 3 –
Ces précautions relatives à la sécurité décrivent les thèmes importants ayant trait à la sécurité pour éviter que les
utilisateurs ou toute autre personne ne se blessent, ainsi que tout dommage matériel. Veuillez lire attentivement
ce manuel après avoir bien compris ce qui est expliqué dans les contenus ci-dessous (significations des
indications), et assurez-vous de bien suivre la description.
Indication Signification de l’indication
AVERTISSEMENT
Le texte rédigé de cette manière indique que le non-respect de ces directions
d’avertissement pourraient entraîner de graves dommages physiques (*1) ou la mort si
le produit venait à être manipulé de façon inadéquate.
ATTENTION
Le texte rédigé de cette manière indique que le non-respect de ces directions de
précaution pourraient entraîner des blessures légères (*2) ou des dommages (*3)
matériels si le produit venait à être manipulé de façon inadéquate.
*1: le dommage physique grave renvoie à la perte de la vue, aux blessures, brûlures, fractures, à
l’empoisonnement et à toute autre blessure laissant des séquelles et nécessitant une hospitalisation
ou un traitement sur le long-terme en tant que patient ambulatoire.
*2: la blessure légère renvoie aux blessures, aux brûlures, à un choc électrique et à toute autre blessure
ne nécessitant pas une hospitalisation ou un traitement à long terme en tant que patient ambulatoire.
*3: les dommages matériels renvoient à des dommages étendus aux bâtiments, aux biens domestiques,
au bétail domestique et aux animaux de compagnie.
■
Indications d’avertissement relatives au climatiseur
AVERTISSEMENT
(Risque d’incendie)
Cette marque est pour le réfrigérant R32 uniquement. Le type de
réfrigérant est écrit sur la plaque de l’unité extérieure.
Si ce type de réfrigérant est le R32, l’unité utilise un réfrigérant
inflammable.
S’il y a des fuites de réfrigérant et que du fluide entre en contact avec
une flamme ou des éléments de chauffe, cela pourra entraîner des gaz
nocifs et un risque d’incendie.
Lisez attentivement le MANUEL DU PROPRIÉTAIRE avant la mise en marche.
Le personnel de service doit lire attentivement le MANUEL DU PROPRIÉTAIRE et le
MANUEL D’INSTALLATION avant la mise en marche.
De plus amples informations sont disponibles dans le MANUEL DU PROPRIÉTAIRE, le
MANUEL D’INSTALLATION, et autres manuels similaires.
Indication d’avertissement Description
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE
Débranchez toutes les alimentations électriques
distantes avant l’entretien.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with grille
removed.
Stop the unit before the servicing.
AVERTISSEMENT
Pièces mobiles.
Ne faites pas fonctionner l’unité avec la grille retirée.
Arrêtez l’unité avant l’entretien.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this panel.
ATTENTION
Pièces à haute température.
Vous pourriez vous brûler en déposant ce panneau.
CAUTION
Do not touch the aluminum
fins of the unit.
Doing so may result in injury.
ATTENTION
Ne touchez pas les ailettes en aluminium de l’unité.
Vous pourriez vous blesser.
CAUTION
BURST HAZARD
Open the service valves before
the operation, otherwise there
might be the burst.
ATTENTION
RISQUE D’EXPLOSION
Ouvrez les soupapes de service avant l’opération, sinon
un éclatement pourrait se produire.
WARNING
Capacitor connected within
this disconnect or
downstream upon shutdown
wait 5 minute to allow
capacitors to discharge
AVERTISSEMENT
Le condensateur raccordé à l’intérieur se débranche ou
fonctionne en aval à l’arrêt ; patientez 5 minutes pour
permettre la décharge des condensateurs
5-FR 6-FR