Toshiba 4400 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 23 / 138

13 4400 Series Installation and Operation Manual – 64527-008
5 Warning Labels
Below are representative warning labels and their location on the UPS.
NOTICE
Make sure all the warning labels are installed in the appropriate locations.
If a label is missing or illegible, contact Toshiba Customer Support Center or an
authorized representative.
A – 40308
DANGER
Hazardous voltages are used in the operation
of this equipment and could cause severe personal
injury or loss of life.
The following precautions should be observed to
reduce the risk of injury or death.
HAZARDOUS VOLTAGES
Only qualified technicians familiar with this equipment and the
information supplied with it should be permitted to install and
operate this equipment.
Installation of electrical equipment must be done in
accordance with National Electrical Code and any other state
or local codes. Proper grounding and conductor sizing must
be installed for safe operation.
During operation, keep all covers in place and cabinet
doors shut.
When performing visual inspections and maintenance, if
possible, be sure the UPS is turned off and the incoming
AC feed is turned off and locked out.
If it is necessary to make measurements with the power
on, do not touch any electrical connection points. Remove
all jewelry from wrists and fingers. Make sure test equipment
is in good, safe operating condition.
While servicing, stand on some type of insulation, and be
sure not to be grounded.
Follow the safety instructions given in the equipment manual
carefully and observe all danger, warning and caution notices.
40308
The UPS and Battery Cabinet will have hazardous
voltages present even after the AC feed is turned off.
DANGER
Des tensions dangereuses sont utilisées dans
l´opération de cet appareil et pourraient causer
des blessures graves ou des pertes de vie.
Les mesures de sécurité suivantes doivent être
observées pour réduire le risque de blessure ou de
mort.
TENSIONS DANGEREUSES
Seulement des techniciens qualifiés et familiarisés avec ce
matériel, ainsi que la documentation fournie avec elle,
devraient être autorisés à installer et à utiliser cet équipement.
L´installation de l´équipement électrique doit être effectuée
selon les normes électriques reconnues par les organismes
nationaux ou provinciaux accrédités. Une bonne mise à la
terre et un calibre de câble approprié doivent être installés
pour un fonctionnement sécuritaire.
Pendant le fonctionnement, maintenir tous les couvercles en
place et les portes de l´armoire fermées.
Lors des inspections visuelles et d´entretien, si possible,
vérifier que l´UPS soit éteinte et que l´alimentation AC est
éteninte et verrouillée.
Si des mesures sur l´appareil sous tension doivent être
effectuées, ne toucher à aucun point de connexion
électrique. Retirer tous les bijoux des poignets et des doigts.
S´assurer que l´équipement de test est en bon êtat de
fonctionnement.
.Lors des opérations de maintenance, l´opérateur doit se tenir
sur une surface isolée non reliée à la mise à la terre.
Suivre attentivement les consignes de sécurité indiquées
dans le manuel d´opération et respecter tous les avis de
danger, les avertissements et les mises en garde.
90638
L´UPS et l´armoire de batterie auront des tensions
dangereuses présentes même après avoir coupé
l´alimentation AC.
A1 – 90638
DANGER
AC VOLTAGE
This UPS receives power from more
than one source. Disconnect all AC
sources before performing any service
or testing inside this unit
48082
B – 48082
DANGER
TENSION AC
Cette UPS est alimentée par plus d´une
source. Débrancher toutes les sources
AC avant d´effectuer des entretiens ou
des tests à l´intérieur de cette unité.
90630
B1 – 90630
FIGURE 5.1: WARNING LABELS