EN
ES
FR
IT
DE
PT
PL
CZ
RU
CR
HU
TR
NL
GR
SV
FI
NO
DK
RO
BG
EE
LV
SK
SI
1
Stla
č
te
FIX
: Nato
č
te lamely do
požadovaného vertikálneho smeru.
2
Stla
č
te
SWING
: Automatická zmena
prúdenia vzduchu.
3
Horizontálny smer nastavte ru
č
ne.
SMER PRÚDENIA VZDUCHU
3
Poznámka:
• Nepohybujte lamelami ru
č
ne pomocou iných lamiel.
• Lamely sa môžu pri zapnutí automaticky správne nastavi
ť
.
PRÍPRAVA PRED POUŽITÍM
2
A
C
L
Príprava fi ltrov
1. Otvorte mriežku prívodu vzduchu a vyberte fi ltre.
2.
Pripojte
fi ltre. (podrobnosti pozrite v hárku s príslušenstvom)
Vkladanie batérií
1.
Vyberte
kryt.
2. Vložte 2 nové batérie (typu AAA) a správne
umiestnite póly (+) a (–).
Vyberanie batérií
1.
Odstrá
ň
te kryt a vyberte batérie.
2. Znova nasa
ď
te kryt.
• Pri likvidácii batérií postupujte pod
ľ
a platných predpisov.
Nastavenie hodín
1.
Stlacte
CLOCK
●
hrotom ceruzy.
Ak
ukazovate
ľ
č
asu bliká, prejdite na
ď
alší krok 2.
2.
Stlacte
ON
alebo
OFF
: na zmenu casu.
3.
Stlacte
SET
: Nastavenie casu.
Resetovanie dialkového ovládaca
1.
Vyberte
batériu.
2.
Stlacte
.
3.
Vložte
batériu.
AUTOMATISK FUNKTION
6
Na automatickú volbu ochladzovania, ohrievania.
1. Stla
č
te
MODE
: Zvo
ľ
te A.
2. Stla
č
te
TEMP
: Nastavte požadovanú teplotu.
OCHLADZOVANIE / KÚRENIE
7
1. Stla
č
te
MODE
: Zvo
ľ
te Cool
, Heat
.
2. Stla
č
te
TEMP
: Nastavte požadovanú teplotu.
Cooling: Min. 17
o
C, Heating: Max. 30
o
C.
3. Stla
č
te
FAN
: Zvo
ľ
te AUTO, LOW , LOW+
, MED
, MED+
,
alebo
HIGH
.
CHOD S VYSUŠOVANÍM (LEN OCHLADZOVANIE)
8
Na zníženie vlhkosti je mierny chladiaci výkon riadený automaticky.
1.
Stla
č
te
MODE
: Zvo
ľ
te Dry
.
2.
Stla
č
te
TEMP
: Nastavte požadovanú teplotu.
VYSOKO VÝKONNÝ CHOD
9
Na automatické udržiavanie izbovej teploty a prúdenie vzduchu na
dosiahnutie rýchlejšieho ochladzovania alebo ohrievania (s výnimkou režimu
VYSUŠOVANIE, DRY)
Stlacte
Hi-POWER
: Spustenie a zastavenie chodu.
EKONOMICKÝ CHOD
10
Na automatické udržiavanie izbovej teploty pri šetrení energie (s výnimkou
režimu VYSUŠOVANIE, DRY)
Stlacte
ECO
: Spustenie a zastavenie chodu.
Poznámka:
Ochladzovanie; nastavená teplota sa automaticky zvýši o 1 stupen/
hod. pocas 2 hodín (maximálne zvýšenie o 2 stupne). V prípade
ohrievanie sa nastavená teplota zníži.
DO
Č
ASNÉ POUŽÍVANIE
11
V prípade strateného alebo vybitéhodia
ľ
kového ovláda
č
a
•
Stla
č
ením tla
č
idla RESET je možné zariadenie
spusti
ť
alebo zastavi
ť
aj bez dia
ľ
kového ovláda
č
a.
• Pracovný režim je nastavený na AUTOMATICKÝ
chod, prednastavená teplota je 25°C a chod
ventilátora má automatickú rýchlos
ť
.
POUŽÍVANIE
Č
ASOVA
Č
A
12
Denný
č
asova
č
umož
ň
uje používate
ľ
ovi nastavi
ť
č
asova
č
zapnutia a
vypnutia a bude aktivovaný denne.
Nastavenie každodenného casovaca
Č
asova
č
nastavte, ke
ď
je klimatiza
č
né zariadenie v chode.
Zapnutie
č
asova
č
a
Vypnutie
č
asova
č
a
1
Stla
č
te
ON
: Nastavenie požadovaného
casovaca
spustenie.
Stla
č
te
OFF
: Nastavenie požadovaného
casovaca
zastavenie.
2
Stla
č
te
SET
: Nastavenie
č
asova
č
a.
Stla
č
te
SET
: Nastavenie
č
asova
č
a.
3
Stla
č
te
CLR
: Zrušenie
č
asova
č
a.
Stla
č
te
CLR
: Zrušenie
č
asova
č
a.
• Ked je každodenný casovac aktivovaný, obe šípky ( , ) sú viditelné.
Poznámka:
• Uchovávajte dialkový ovládac v prenosovom dosahu vnútornej jednotky;
inak bude cas posunutý až o 15 minút.
• Nastavenie bude uložené pre rovnaký budúci chod.
1
Stla
č
te
ON
: Nastavenie casovaca na spustenie.
3
Stla
č
te
SET
.
2
Stla
č
te
OFF
: Nastavenie casovaca na zastavenie.
4
Stla
č
te
SET
tlacidlo, ked bliká symbol
( alebo ).
FUNKCIA DIA
Ľ
KOVÉHO OVLÁDA
Č
A
4
1
Vysiela
č
infra
č
erveného žiarenia
2
Tla
č
idlo štart/stop
3
Tla
č
idlo vo
ľ
by režimu (MODE)
4
Tla
č
idlo teploty (TEMP)
5
Tla
č
idlo rýchlosti fúkania (FAN)
6
Tlacidlo pohybu mriežok (SWING)
7
Tla
č
idlo nastavenia lamiel (FIX)
8
Tla
č
idlo zapínania
č
asova
č
a (ON)
9
Tla
č
idlo vypínania
č
asova
č
a (OFF)
!
Tlacidlo casovaca vypnutia (SLEEP)
"
Tlacidlo nastavení (SET)
#
Tlacidlo zrušenia (CLR)
$
Tlacidlo pamäte a prednastavených hodnôt (PRESET)
%
Tlacidlo na jeden dotyk (ONE-TOUCH)
&
Tlacidlo vysokého výkonu (Hi-POWER)
(
Tlacidlo ekonomického chodu (ECO)
)
Tlacidlo tichého chodu (QUIET)
~
Tlacidlo pre pohodlný spánok (COMFORT SLEEP)
+
Resetovacie tlacidlo fi ltra (FILTER)
,
Resetovacie tlacidlo hodín (CLOCK)
-
Kontrolné tla
č
idlo (CHK)
PRESET
ONE-TOUCH
QUIET
SWING
TIMER
ON
FILTER
CHK
CLOCK
OFF
CLR
SLEEP
SET
FIX
Hi-POWER ECO
COMFORT
SLEEP
MODE
TEMP
FAN
5
4
3
~
(
&
9
,
"
#
$
%
)
+
-
8
7
6
1
2
!
OVLÁDANIE NA JEDEN DOTYK
5
Stlacte tlacidlo ovládania na jeden dotyk „ONE-TOUCH“ na dosiahnutie plne
automatického chodu, ktorý je naprogramovaný podla potrieb typického
zákazníka vo vašej casti sveta. Toto naprogramované nastavenie urcuje teplotu,
silu a smer prúdenia vzduchu a dalšie nastavenia, aby ste mali alternatívnu
možnost ovládania na JEDEN DOTYK. Ak uprednostnujete iné nastavenia,
môžete si vybrat z mnohých prevádzkových funkcií vášho zariadenia Toshiba.
Stla
č
te
ONE-TOUCH
: Spustenie zariadenia.
1110650153_Book.indd 3
1110650153_Book.indd 3
8/19/10 5:08:10 PM
8/19/10 5:08:10 PM
