BEZPE
Č
NOSTNÉ OPATRENIA
DISPLEJ VNÚTORNÉHO ZARIADENIA
1
Hi POWER (Zelená)
2
FILTER (Oranžová)
3
ROZMRAZOVANIE (Predhria
ť
/Rozmrazi
ť
)
4
Č
ASOVA
Č
(Žltá)
5
CHOD (Zelená)
6
Tla
č
idlo RESET
1
Hi POWER
FILTER
PRE. DEF
TIMER
OPERATION
RESET
1
2
3
4
5
6
NEBEZPE
Č
ENSTVO
• Neinštalujte, neopravujte, neotvárajte ani neodstra
ň
ujte kryt. Mohli by ste by
ť
vystavený nebezpe
č
nému napätiu. Požiadajte o to predajcu alebo odborníka.
• Vypnutie zariadenia neodstráni možnos
ť
zásahu elektrickým prúdom.
• Zariadenie inštalujte v súlade s predpismi o elektrických inštaláciách vašej krajiny.
• Trvalá elektrická inštalácia musí by
ť
urobená tak, aby pri odpojení od zdroja
elektrického prúdu boli všetky póly vzdialené minimálne 3 mm.
VÝSTRAHA
• Nevystavujte sa dlhodobo priamemu prúdeniu chladného vzduchu.
• Nestrkajte prsty ani žiadne predmety do vzduchových prieduchov.
• Ke
ď
sa vyskytne nejaká abnormalita (zápach spáleniny at
ď
.), zastavte
klimatizáciu a vypnite isti
č
.
• O inštaláciu je nutné požiada
ť
maloobchodného dodávate
ľ
a alebo
profesionálnych dodávate
ľ
ov. Inštalácia si vyžaduje špeciálne znalosti a
zru
č
nosti. Ke
ď
si zákazník robí inštaláciu sám, môže to vies
ť
k požiaru,
elektrickému šoku poraneniu alebo unikaniu vody.
• Inštaláciu nerobte tam, kde môže dochádza
ť
k úniku hor
ľ
avého plynu. V
prípade akéhoko
ľ
vek uniknutého alebo nazhromaždeného plynu v blízkosti
jednotky môže dôjs
ť
k požiaru.
• Nezapínajte a nevypínajte isti
č
alebo tla
č
idlá mokrou rukou. Mohlo by dôjs
ť
k
elektrickému šoku.
• Nedemontujte, nemodifi kujte ani nepremiest
ň
ujte jednotku sám. Mohlo
by dôjs
ť
k požiaru, elektrickému šoku alebo unikaniu vody. O opravu
č
i
premiestnenie požiadajte dodávate
ľ
skú fi rmu alebo dílera spolo
č
nosti Toshiba.
• Na inštaláciu si nevyberte miesto, kde môže by
ť
prive
ľ
a vody alebo vlhkosti,
napríklad v kúpe
ľ
ni. Poškodenie izolácie môže vies
ť
k elektrickému šoku alebo
požiaru.
• Pri premiest
ň
ovaní alebo oprave jednotky sa skontaktujte s maloobchodným
dodávate
ľ
om jednotky. Zauz
ľ
ované vodi
č
e môžu spôsobi
ť
elektrický šok alebo
požiar.
• Pri poruche (napríklad pri zápachu po horení, ke
ď
jednotka nechladí alebo
nezohrieva vzduch) zastavte chod jednotky a vypnite isti
č
. Pokra
č
ovanie
prevádzky môže spôsobi
ť
požiar alebo elektrický šok. Požiadajte o opravu
alebo servis maloobchodného dodávate
ľ
a alebo dílera spolo
č
nosti Toshiba.
• O uzemnenie treba požiada
ť
maloobchodného dodávate
ľ
a alebo
profesionálnych dodávate
ľ
ov. Nedostato
č
né uzemnenie môže spôsobi
ť
elektrický šok. Uzem
ň
ovacie vodi
č
e nepripájajte na plynové
č
i vodovodné
rúrky, bleskozvod ani na uzemnenie telefón.
• Ak je následkom premiestnenia jednotky výstupný otvor potrubia otvorený,
otvor uzavrite. Dotyk vnútorných elektrických
č
astí môže spôsobi
ť
poranenie
alebo elektrický šok.
• Do otvoru prívodu alebo vývodu vzduchu nevkladajte žiadne materiály (kov,
papier
č
i voda at
ď
.). Vnútri môže ís
ť
ventilátor vysokou rýchlos
ť
ou alebo sú
tom vysokonapä
ť
ové oblasti, ktoré môžu spôsobi
ť
poranenie alebo elektrický
šok.
• Na napájanie musíte používa
ť
samostatný prívod prúdu. Ak nie je použitý
samostatný prívod prúdu, môže to spôsobi
ť
požiar.
• Ke
ď
klimatiza
č
ná jednotka nechladí
č
i neohrieva vzduch, môže to by
ť
následok
úniku chladiva. Kontaktujte maloobchodného dodávate
ľ
a. Chladivo použité
v tejto klimatiza
č
nej jednotke je bezpe
č
né. Za normálnych prevádzkových
podmienok neuniká, ale ak unikne do miestnosti a príde do kontaktu so
zdrojom tepla, napríklad s ohrieva
č
om alebo sporákom, môže dôjs
ť
ku
škodlivej reakcii.
• Ke
ď
sa dovnútra dostane voda alebo iné cudzie látky, okamžite zastavte chod
jednotky a vypnite isti
č
.
Ď
alší chod jednotky by mohol vies
ť
k požiaru alebo
elektrickému šoku. So žiados
ť
ou o opravu sa obrá
ť
te na maloobchodného
dodávate
ľ
a.
• Vnútro jednotky ne
č
istite sám. O vy
č
istenie vnútrajška klimatiza
č
nej jednotky
požiadajte maloobchodného dodávate
ľ
a. Nesprávne
č
istenie môže vies
ť
k
narušeniu živicových
č
astí alebo porušeniu izolácie elektrického vedenia, k
unikaniu vody, elektrickému šoku alebo požiaru.
• Nepoškodzujte ani nemodifi kujte elektrický kábel. Nespájate elektrický kábel,
nepoužívajte predlžovací kábel s viacerými zásuvkami, ktoré využívajú iné
spotrebi
č
e. Inak môže dôjs
ť
k požiaru.
• Na elektrický kábel nekla
ď
te
ť
ažké predmety, nevystavujte ho vysokej teplote
ani ho ne
ť
ahajte. Mohli by to spôsobi
ť
elektrický šok alebo požiar.
UPOZORNENIE
• Skontrolujte,
č
i je isti
č
správne nainštalovaný. Ak nie je isti
č
správne
nainštalovaný, mohlo by dôjs
ť
k elektrickému šoku. Na skontrolovanie
inštala
č
nej metódy sa skontaktujte so maloobchodným dodávate
ľ
om alebo s
profesionálnym dodávate
ľ
om, ktorý inštaloval jednotku.
• Pri použití jednotky v zavretej miestnosti alebo pri prevádzke s inými
spa
ľ
ovacími zariadeniami, ob
č
as otvorte na vyvetranie oknu. Nedostato
č
né
vetranie môže vies
ť
k uduseniu pre nedostatok kyslíka.
• Nepoužívajte dlhý
č
as v mieste s vysokou vlhkos
ť
ou (nad 80%), napríklad pri
otvorených oknách alebo dverách. Na vnútornej jednotke môže dochádza
ť
ku
kondenzácii a na nábytok môžu pada
ť
kvapky.
• Ke
ď
sa jednotka nebude dlhý
č
as používa
ť
, vypnite hlavný vypína
č
alebo
elektrický isti
č
• Ke
ď
sa jednotka dlho používa, odporú
č
a sa, aby špecialista vykonal údržbu.
• Aspo
ň
raz za rok skontrolujte,
č
i nie je poškodený montážny stôl vonkajšej
jednotky. Keby bolo poškodenie ignorované, jednotka by mohla spadnú
ť
alebo
sa prevrhnú
ť
a spôsobi
ť
poranenie.
• Pri montáži/demontáži predného panela/vzduchového fi ltra/vzduchového
č
istiaceho fi ltra stojte na pevnom rebríku. Inak môže dôjs
ť
k pádu alebo
poraneniu.
• Nestojte na vonkajšej jednotke ani na
ň
u ni
č
nekla
ď
te. Mohli by dôjs
ť
k
zraneniu následkom pádu alebo prevrhnutia. Akéko
ľ
vek poškodenie jednotky
môže spôsobi
ť
elektrický šok alebo požiar.
• Nepoužívajte spa
ľ
ovacie zariadenia v priamom prúde vzduchu
vychádzajúceho z klimatiza
č
nej jednotky. Nedostato
č
né spa
ľ
ovanie
spa
ľ
ovacieho zariadenia môže spôsobi
ť
udusenie.
• Ni
č
nekla
ď
te do blízkosti vonkajšej jednotky ani nedovo
ľ
te, aby sa v jej okolí
kumulovalo napadané lístie. Ak by tam bolo napadané líste, malé zvieratá by
mohli vojs
ť
do jednotky a dotknú
ť
sa elektrických
č
astí,
č
o by mohlo spôsobi
ť
poruchu
č
i požiar.
• Na miesto, kde fúka priamo vzduch z klimatiza
č
nej jednotky, neumiest
ň
ujte
zvieratá ani rastliny. Môže to ma
ť
na zvieratá a rastliny negatívny ú
č
inok.
• Postarajte sa o odstra
ň
ovanie drenážnej vody. Ak nie je voda dostato
č
ne
odstra
ň
ovaná, voda môže unika
ť
a spôsobi
ť
poškodenie nábytku. Na
skontrolovanie správnosti inštala
č
nej metódy kontaktujte maloobchodného
dodávate
ľ
a alebo profesionálneho dodávate
ľ
a, ktorý jednotku inštaloval.
• Nekla
ď
te na jednotku žiadne nádoby, napríklad vázy, ktoré obsahujú tekutiny.
Voda sa môže dosta
ť
do jednotky a poškodi
ť
elektrickú izoláciu,
č
o môže vies
ť
k elektrickému šoku.
• Nepoužívajte na špeciálne použitie, ako je odkladanie potravy pre zvieratá
č
i
vystavovanie kvetov, jemnej mechaniky
č
i umeleckých objektov. Nepoužívajte
na lodiach ani iných dopravných prostriedkoch. Mohlo by dôjs
ť
k zlyhaniu
klimatiza
č
nej jednotky. Okrem toho by mohlo dôjs
ť
k poškodeniu týchto vecí.
• Pod jednotku nekla
ď
te iné elektrické spotrebi
č
e ani nábytok. Mohli by na ne
pada
ť
kvapky vody a spôsobi
ť
poškodenie.
• Pri
č
istení musíte zastavi
ť
chod jednotky a vypnú
ť
isti
č
. Ke
ď
ventilátor vnútri
jednotky môže rotova
ť
vysokou rýchlos
ť
ou, môže spôsobi
ť
poranenie.
• Neumývajte hlavnú klimatiza
č
nú jednotku vodou. Mohlo by dôjs
ť
k
elektrickému šoku.
• Po vy
č
istené predného panela/vzduchového fi ltra, poutierajte vodu a
nechajte tieto sú
č
asti vyschnú
ť
. Keby na nich zastala voda, mohlo by dôjs
ť
k
elektrickému šoku.
• Po demontáži predného panela sa nedotýkajte kovových
č
astí jednotky. Mohlo
by dôjs
ť
k poraneniu.
• Nedotýkajte sa hliníkových líšt jednotky na vstupe vzduchu. Mohlo by dôjs
ť
k
poraneniu.
• Ke
ď
po
č
ujete hrmenie a mohlo by dôjs
ť
k bleskom, zastavte chod jednotky a
vypnite isti
č
. Zásah blesku by mohol spôsobi
ť
poškodenie jednotky.
• Batérie dia
ľ
kového ovláda
č
a:
- Umiestnite so správnou polaritou (+) a (-).
- Nedobíjajte.
- Nepoužívajte batérie, ktorých „Odporú
č
aná doba použitia“ uplynula.
- Nenechávajte vybité batérie v dia
ľ
kovom ovláda
č
i.
- Nemiešajte rôzne typy batérií ani nové so starými.
- Batérie nespájkujte priamo.
- Batérie neskratujte, nedemontujte, nezohrievajte ani nehádžte do oh
ň
a. Ke
ď
batérie nie sú správne zlikvidované, môžu vybuchnú
ť
alebo môže z nich
unika
ť
kvapalina a spôsobi
ť
popáleniny alebo poranenia. Ak sa dotknete
tekutiny z batérie, dôkladne si to miesto opláchnite vodou. Ak sa tekutina
dotkla nejakých zariadení, zotrite ju a vyhnite sa pri tom priamemu kontaktu.
- Nenechávajte v dosahu malých detí. V prípade prehltnutia batérie okamžite
kontaktujte lekára.
• Pri stla
č
ení tla
č
idiel CHK
●
, FILTER
●
a CLOCK
●
nedovo
ľ
te, aby sa do vnútra
dia
ľ
kového ovládania dostali akéko
ľ
vek cudzie
č
astice.
Odložte si tento návod na mieste, kde ho v prípade potreby
ľ
ahko nájdete.
Skôr než za
č
nete používa
ť
toto zariadenie, pozorne si pre
č
ítajte tento návod.
Ke
ď
sa jednotka dlho používa, odporú
č
a sa, aby špecialista vykonal údržbu.
Osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnos
ť
ami a osoby s nedostato
č
nými skúsenos
ť
ami a znalos
ť
ami smú obsluhova
ť
toto
zariadenie, iba ak sú pod doh
ľ
adom osoby zodpovednej za ich bezpe
č
nos
ť
, alebo od takejto osoby dostali inštrukcie o používaní tohto zariadenia.
Pou
č
te deti o tom, že sa so zariadením nemajú hra
ť
.
1110650153_Book.indd 2
1110650153_Book.indd 2
8/19/10 5:08:06 PM
8/19/10 5:08:06 PM