EN
ES
FR
IT
DE
PT
PL
CZ
RU
CR
HU
TR
NL
GR
SV
FI
NO
DK
RO
BG
EE
LV
SK
SI
PRECAUÇÕES RELATIVAS A SEGURANÇA
MOSTRADOR DA UNIDADE INTERIOR
1
Hi POWER (Verde)
2
FILTER (Laranja)
3
PRE. DEF (Pré-aquecer/Descongelar) (Laranja)
4
TIMER (Amarelo)
5
OPERATION (Verde)
6
Botão RESET
1
Hi POWER
FILTER
PRE. DEF
TIMER
OPERATION
RESET
1
2
3
4
5
6
PERIGO
• Não instale, repare, abra ou retire a tampa, pois poderá
fi
car exposto a tensões
perigosas. Encarregue o concessionário ou um técnico especializado desta tarefa.
• O facto de desligar a alimentação de corrente eléctrica não impede um eventual choque
eléctrico.
• O aparelho será instalado em conformidade com o regulamento nacional de instalações
eléctricas.
• Nas cablagens
fi
xas tem de ser incorporado um meio de desconexão da alimentação
com um intervalo de contactos de, pelo menos, 3 mm em todos os pólos.
AVISO
• Evite expor directamente o corpo ao caudal de ar frio por períodos prolongados.
• Não insira os dedos ou qualquer dispositivo na entrada/saída de ar.
• Quando ocorre uma anormalidade (cheiro a queimado, etc), pare o aparelho de ar
condicionado e desligue o disjuntor.
• A instalação deve ser pedida ao revendedor ou ao fornecedor pro
fi
ssional. A instalação
requer conhecimento especial e habilidade. Se os clientes instalarem por conta própria,
podem provocar incêndio, choque eléctrico, ferimentos ou fuga de água.
• Não seleccione um local para instalação onde possa ocorrer fuga de gás in
fl
amável.
Se existir alguma fuga de gás ou acumulação à volta da unidade, pode provocar
incêndio.
• Não ligue/desligue (ON/OFF) o disjuntor ou os botões de funcionamento com as mãos
húmidas. Pode provocar choque eléctrico.
• Não desmonte, modi
fi
que ou mude de local a unidade sozinho/a. Pode tornar-se na
causa de incêndio, choque eléctrico ou fuga de água. Para reparação ou mudança de
local, por favor peça ao revendedor ou ao distribuidor Toshiba.
• Não seleccione um local de instalação onde possa existir excesso de água ou
humidade como a casa de banho. A deterioração do isolamento pode provocar choque
eléctrico ou incêndio.
• Quando mudar ou reparar a unidade, por favor contacte o revendedor. Quando a
ligação eléctrica está torcida, pode provocar choque eléctrico ou incêndio.
• Durante um erro (como cheiro a queimado, não arrefecer ou não aquecer), pare o
funcionamento da unidade e desligue o disjuntor. Funcionamento contínuo pode
provocar incêndio ou choque eléctrico. Por favor peça a reparação ou manutenção ao
revendedor ou ao distribuidor Toshiba.
• A ligação terra deve ser pedida ao revendedor ou ao fornecedor pro
fi
ssional. Ligação
terra insu
fi
ciente pode provocar choque eléctrico. Não ligue o
fi
o Terra a um tubo de
gás, de água, condutor de luz ou
fi
o terra de telefone.
• Se a tubagem da unidade interior está exposta devido a mudança de local, feche
a abertura. Tocar nas partes eléctricas internas pode provocar lesões ou choque
eléctrico.
• Não inserir qualquer material (metal, papel, água, etc) na entrada de ar ou na abertura
da entrada de ar. A ventoinha pode estar a rodar a grande velocidade no interior ou
existir secções de alta voltagem, que podem provocar lesões ou choque eléctrico.
• Deve usar uma saída de energia independente para a fonte de alimentação. Se for
utilizada outra saída de energia sem ser a independente, pode causar incêndio.
• Quando a unidade de ar condicionado não arrefece nem aquece, pode existir uma
fuga do refrigerante. Por favor consulte o seu revendedor. O refrigerante utilizado na
unidade de ar condicionado é seguro. Não irá haver fuga em condições normais de
funcionamento, mas se houver fuga para a divisão e entrar em contacto com uma fonte
de calor como um aquecedor ou estufa, pode provocar uma reacção perigosa.
• Quando água ou outras substâncias estranhas entram nas partes internas, pare o
funcionamento da unidade imediatamente e desligue o disjuntor. O funcionamento
contínuo da unidade pode provocar incêndio ou choque eléctrico. Por favor contacte o
revendedor para reparações.
• Não limpe você o interior do aparelho de ar condicionado. Por favor peça uma limpeza
interna do aparelho de ar condicionado ao seu revendedor. Uma limpeza incorrecta
pode provocar fugas das partes em resina ou defeitos no isolamento das partes
eléctricas, provocando fuga de água, choque eléctrico ou incêndio.
• Não dani
fi
que nem modi
fi
que o cabo de alimentação. Não conecte o cabo intermédio,
nem use um cabo de extensão de saída múltipla que é partilhado por outros
dispositivos. Se não, pode provocar incêndio.
• Não coloque objectos pesados no cabo de alimentação, nem o exponha ao calor ou o
puxe. Ao fazer isso pode provocar choque eléctrico ou incêndio.
CUIDADO
• Veri
fi
que se o disjuntor está correctamente instalado. Se o disjuntor não está
correctamente instalado, pode provocar choque eléctrico. Para veri
fi
car o método de
instalação, por favor contacte o seu revendedor ou fornecedor que instalou a unidade.
• Ao utilizar a unidade numa divisão fechada, ou a funcionar juntamente com outros
dispositivos de combustão, certi
fi
que-se que abre as janelas ocasionalmente para haver
ventilação. Uma ventilação insu
fi
ciente pode provocar as
fi
xia devido à falta de oxigénio.
• Evite o funcionamento durante longos períodos de tempo em ambiente de grande
humidade (mais de 80%) como com as janelas ou portas abertas. Pode haver
condensação na unidade interior e podem cair gotas na mobília.
• Quando a unidade não é utilizada durante muito tempo, desligue o interruptor principal
ou o disjuntor.
• É recomendado que a manutenção seja executada por um especialista quando a
unidade funciona durante um longo período de tempo.
• Pelo menos uma vez por ano, veri
fi
que se a mesa de montagem da unidade exterior
está dani
fi
cada ou não. Se for ignorado algum dano, a unidade pode cair ou virar,
provocando lesões.
• Utilize uma escada forte quando coloca/retira o painel frontal/
fi
ltro de ar/
fi
ltro de limpeza
de ar. Se não
fi
zer isso, pode provocar queda ou lesões.
• Não se coloque em cima da unidade exterior nem coloque coisas em cima da unidade.
Pode provocar lesões devido a queda ou viragem. Qualquer dano à unidade pode
provocar choque eléctrico ou incêndio.
• Não utilize aparelhos de combustão no
fl
uxo directo de ar do aparelho de ar
condicionado. Combustão fraca de um aparelho de combustão pode provocar as
fi
xia.
• Não coloque nada à volta da unidade exterior nem deixe que folhas se acumulem à
volta. Se existirem folhas caídas, os pequenos animais podem entrar em contacto com
as partes eléctricas internas e provocar falhas ou incêndio.
• Não coloque animais nem plantas em locais onde o aparelho de ar condicionado envia
ar directamente. Pode ter uma in
fl
uência negative no animal ou planta.
• Assegure-se que a água drenada é descarregada. Quando o processo de descarga
de água não é su
fi
ciente, pode haver fuga de água provocando danos na mobília.
Para veri
fi
car se o método de instalação utilizado é o correcto, por favor contacte o seu
revendedor ou fornecedor que instalou a unidade.
• Não coloque recipientes como um vaso com líquido na unidade. Pode provocar a
entrada de água na unidade e deteriorar o isolamento eléctrico, provocando um choque
eléctrico.
• Não utilize para aplicações especiais como armazenar comida de animais ou colocar
plantas, dispositivos de precisão ou objectos de arte. Não utilizar em barcos ou outros
veículos. Pode provocar uma falha na unidade de ar condicionado. Além disso, pode
dani
fi
car estes itens.
• Não coloque outros aparelhos eléctricos ou mobília por baixo da unidade. Podem cair
gotas de água, que dani
fi
cam ou provocam falhas.
• Quando limpar, deve parar o funcionamento da unidade e desligar o disjuntor. Pois a
ventoinha no interior pode estar a rodar a alta velocidade e provocar lesões.
• Não lave a unidade principal do ar condicionado com água. Pode provocar um choque
eléctrico.
• Após ser limpo o painel frontal, seque quaisquer vestígios de água e deixe secar. Se
existir água pode provocar choque eléctrico.
• Depois de ser removido o painel frontal, não toque nas partes metálicas da unidade.
Pode provocar lesões.
• Não toque na secção de entrada de ar ou nas aletas de alumínio da unidade. Pode
provocar lesões.
• Quando ouvir trovões e a ocorrência de trovoada, pare o funcionamento da unidade e
desligue o disjuntor. Se houver trovoada, pode haver uma falha.
• Pilhas para o controlo remoto da unidade:
- Devem ser inseridas com a polaridade correcta (+) e (-).
- Não devem ser recarregadas.
- Não utilize pilhas cujo “período recomendado de utilização” tenha expirado.
- Não deixe pilhas usadas dentro do controlo remoto.
- Não misture diferentes tipos de pilhas, nem misture pilhas novas com velhas.
- Não solde directamente as pilhas.
- Não provoque curto-circuito, nem desmonte, aqueça ou atire pilhas para o fogo. Se
as pilhas não forem correctamente separadas, podem rebentar ou ser a causa de
uma fuga de líquido, provocando queimaduras ou lesões. Se tocar no
fl
uido, lave
cuidadosamente com água. Se entrar em contacto com dispositivos, seque para
evitar contacto directo.
- Não coloque ao alcance de crianças pequenas. Se uma pilha for engolida, consulte
imediatamente um médico.
• Quando pressionar os botões CHK
●
, FILTRO
●
e RELÓGIO
●
, não permite que
nenhuma substância estranha entre e permaneça dentro do controlo remoto.
Guarde este manual do proprietário em local de acesso fácil, quando necessário.
Certi
fi
que-se de que lê este manual do proprietário, antes começar a operar o aparelho.
É recomendado que a manutenção seja executada por um especialista quando a unidade funciona durante um longo período de tempo.
Este aparelho não se destina a uso por parte de pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência ou
conhecimentos, excepto se supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.
Deve manter as crianças sob vigilância para garantir que não brincam com o aparelho.
1110650153_Book.indd 1
1110650153_Book.indd 1
8/19/10 4:59:16 PM
8/19/10 4:59:16 PM
