EN
ES
FR
IT
DE
PT
PL
CZ
RU
CR
HU
TR
NL
GR
SV
FI
NO
DK
RO
BG
EE
LV
SK
SI
ΠΡOΦΥΛΑΞEIΣ AΣΦΑΛEIAΣ
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜOΝΑΔΑΣ
1
Λυχνία Hi POWER (Πράσινη)
2
Λυχνία FILTER (Πορτοκαλί)
3
Λυχνία PRE. DEF (Προθέρμανση/Απψυξη) (Πορτοκαλί)
4
Λυχνία TIMER (Κίτρινη)
5
Λυχνία OPERATION (Πράσινη)
6
Κoυμπί RESET
1
Hi POWER
FILTER
PRE. DEF
TIMER
OPERATION
RESET
1
2
3
4
5
6
ΚΙΝΔΥΝOΣ
• Μην τoπoθετείτε, μην επισκευά:ετε, μην ανoίγετε και μην α αιρείτε τo κάλυμμα.
Ενδέ8εται να εκτεθείτε σε επικίνδυνες στάθμες τάσης. Αναθέστε στην αντιπρoσωπεία
ή σε κάπoιoν ειδικευμένo τε8νικ να τo κάνει.
• Η απενεργoπoίηση της συσκευής δεν σας πρoστατεύει απ πιθαν κίνδυνo πρ κλησης
ηλεκτρoπλη ίας.
• Η τoπoθέτηση της συσκευής θα πρέπει να γίνει σύμ ωνα με τoν εθνικ κανoνισμ πoυ α
oρά τις καλωδιώσεις.
• Θα πρέπει να παρέ8εται στην μ νιμη καλωδίωση τρ πoς απoσύνδεσης απ την παρo8ή,
με δια8ωρισμ των επα ών τoυλά8 ιστoν κατά 3 mm, σε λoυς τoυς π λoυς.
ΠΡOΕΙΔOΠOΙΗΣΗ
• Μην εκτίθεστε απευθείας στoν κρύo αέρα επί μεγάλες χρoνικές περιδoυς.
• Μην εισάγετε τα δάχτυλά σας ή αντικείμενα στην εισαγωγή/έξoδo τoυ αέρα.
• +ταν παρατηρήσετε κάτι που δεν είναι φυσιολογικ (οσμή απ πυρκαγιά κ.λπ.),
διακψτε τη λειτουργία του κλιματιστικού και κλείστε τον διακπτη κυκλώματος.
• Ζητήστε η εργασία εγκατάστασης να γίνει απ την αντιπροσωπεία πώλησης ή απ
επαγγελματία τεχνικ εγκατάστασης. Η εγκατάσταση προϋποθέτει εξειδικευμένες
γνώσεις και ικαντητες. Αν οι πελάτες πραγματοποιήσουν μνοι τους την
εγκατάσταση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμς ή
διαρροή νερού.
• Μην επιλέγετε για εγκατάσταση ένα σημείο στο οποίο ενδέχεται να υπάρχει διαρροή
εύφλεκτου αερίου. Αν υπάρξει διαρροή αερίου ή συσσώρευση γύρω απ τη μονάδα,
μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.
• Μην ενεργοποιείτε και μην απενεργοποιείτε τον διακπτη κυκλώματος ON/OFF και
μην πατάτε κουμπιά με βρεγμένα χέρια. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
• Μην αποσυναρμολογείτε, μην τροποποιείτε και μην μετακινείτε μνοι σας τη
μονάδα. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή διαρροή νερού. Για
επισκευή ή μετακίνηση, απευθυνθείτε στο σέρβις της αντιπροσωπείας πώλησης ή σε
αντιπροσωπεία της Toshiba.
• Μην επιλέξετε για την εγκατάσταση μια τοποθεσία που μπορεί να υπάρχει
υπερβολικ νερ ή υγρασία, πως το λουτρ. Η φθορά της μνωσης μπορεί να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Για μεταφορά ή επισκευή της μονάδας, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία
πώλησης. Αν το καλώδιο έχει τσακίσει σε κάποιο σημείο, ενδέχεται να προκληθεί
ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Σε περίπτωση σφάλματος (πως οσμή απ πυρκαγιά, αδυναμία ψύξης ή η
θέρμανσης), διακψτε τη λειτουργία της μονάδας και κλείστε τον διακπτη
κυκλώματος. Αν συνεχιστεί η λειτουργία ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία. Ζητήστε επισκευή ή σέρβις στην αντιπροσωπεία πώλησης ή σε
αντιπροσωπεία της Toshiba.
• Ζητήστε η εργασία γείωσης να γίνει απ την αντιπροσωπεία πώλησης ή απ
επαγγελματία προμηθευτή. Η ελλιπής εργασία γείωσης μπορεί να αποτελέσει αιτία
ηλεκτροπληξίας. Μην συνδέσετε το καλώδιο γείωσης με σωλήνα αερίου, σωλήνα
νερού, ακίδα αλεξικέραυνου ή καλώδιο γείωσης τηλεφώνου.
• Αν η έξοδος της σωλήνωσης της εσωτερικής μονάδας εκτεθεί λγω μετακίνησης,
κλείστε το άνοιγμα. Αν αγγίξετε τα εσωτερικά ηλεκτρικά μέρη, ενδέχεται να
προκληθεί τραυματισμς ή ηλεκτροπληξία.
• Μην τοποθετείτε διάφορα υλικά (μέταλλο, χαρτί ή νερ κ.λπ.) στο άνοιγμα της
εξδου ή της εισαγωγής αέρα. Ο ανεμιστήρας μπορεί να περιστρέφεται με υψηλή
ταχύτητα στο εσωτερικ και υπάρχουν τρεις εντητες υψηλής τάσης, που μπορεί να
προκαλέσουν τραυματισμ ή ηλεκτροπληξία.
• Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ανεξάρτητη πρίζα ρεύματος για την τροφοδοσία. Αν
χρησιμοποιηθεί πρίζα ρεύματος που δεν είναι ανεξάρτητη, ενδέχεται να προκληθεί
πυρκαγιά.
• +ταν η μονάδα του κλιματιστικού δεν παράγει ούτε ψύξη ούτε θέρμανση, ενδέχεται
να υπάρχει διαρροή ψυκτικού. Απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία πώλησης. Το
ψυκτικ που χρησιμοποιείται στη μονάδα του κλιματιστικού είναι ασφαλές. Δεν
διαρρέει σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας αλλά αν διαρρεύσει στο δωμάτιο και
έρθει σε επαφή με πηγή θερμτητας πως ένα καλοριφέρ ή μια ηλεκτρική κουζίνα,
ενδέχεται να προκληθεί επικίνδυνη αντίδραση.
• +ταν εισχωρήσει νερ ή άλλες ξένες ουσίες στα εσωτερικά μέρη, διακψτε αμέσως
τη λειτουργία της μονάδας και κλείστε τον διακπτη κυκλώματος. Η διαρκής
λειτουργία της μονάδας ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία πώλησης για επισκευή.
• Μην καθαρίζετε το εσωτερικ της μονάδας του κλιματιστικού μνοι σας. Ζητήστε
εσωτερικ καθαρισμ της μονάδας του κλιματιστικού απ την αντιπροσωπεία
πώλησης. Ο εσφαλμένος καθαρισμς μπορεί να προκαλέσει θρυμματισμ των μερών
απ ρητίνη ή φθορά της μνωσης των ηλεκτρικών μερών, προκαλώντας διαρροή
νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Μην φθείρετε και μην τροποποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην συνδέετε το
καλώδιο στη μέση και μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης με πολλαπλές πρίζες
που χρησιμοποιούν και άλλες συσκευές. Σε περίπτωση που δεν το πράξετε, μπορεί
να προκληθεί πυρκαγιά.
• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας, μην το
αφήνετε εκτεθειμένο στη ζέστη και μην το τραβάτε. Αν το πράξετε, μπορεί να
προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
ΠΡOΦΥΛΑΞΗ
•
Βεβαιωθείτε τι ο διακπτης κυκλώματος έχει εγκατασταθεί σωστά. Αν ο διακπτης
κυκλώματος δεν έχει εγκατασταθεί σωστά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
Για να ελέγξετε τη μέθοδο εγκατάστασης, απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία
πώλησης ή στον επαγγελματία προμηθευτή που εγκατέστησε τη μονάδα.
• +ταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε κλειστ χώρο ή ταν τη λειτουργείτε με άλλες
συσκευές καύσης, να ανοίγετε κατά διαστήματα ένα παράθυρο για εξαερισμ. Ο
ανεπαρκής εξαερισμς ενδέχεται να προκαλέσει ασφυξία λγω έλλειψης οξυγνου.
• Αποφεύγετε τη λειτουργία για μεγάλα χρονικά διαστήματα σε περιβάλλον με υψηλή
υγρασία (πάνω απ 80%) πως ταν έχετε ανοιχτά παράθυρα και πρτες. Ενδέχεται
να παρατηρηθεί συμπύκνωση στην εσωτερική μονάδα και να πέσουν σταγονίδια
πάνω στα έπιπλα.
• +ταν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικ διάστημα, κλείστε τον
διακπτη τροφοδοσίας ή τον διακπτη κυκλώματος.
• Συνιστάται να γίνεται συντήρηση απ εξειδικευμένο τεχνικ ταν η μονάδα
χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικ διάστημα.
• Πρέπει να γίνεται έλεγχος τουλάχιστον μία φορά τον χρνο για να διαπιστωθεί αν
έχει φθαρεί η βάση τοποθέτησης της εξωτερικής μονάδας. Αν αγνοήσετε κάποια
φθορά, η μονάδα ενδέχεται να πέσει ή να ανατραπεί, προκαλώντας τραυματισμ.
• Να ανεβαίνετε σε στερεή σκάλα ταν τοποθετείτε/αφαιρείτε τον μπροστιν πίνακα/
το φίλτρο αέρα/το φίλτρο καθαρισμού αέρα. Σε περίπτωση που δεν το πράξετε,
ενδέχεται να προκληθεί πτώση ή τραυματισμς.
• Μην στέκεστε πάνω στην εξωτερική μονάδα και μην τοποθετείτε τίποτα πάνω της.
Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμς εξαιτίας πτώσης ή ανατροπής. Οποιαδήποτε
φθορά στη μονάδα ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Μην χρησιμοποιείτε συσκευές καύσης απευθείας μπροστά απ τη ροή του αέρα που
προέρχεται απ τη μονάδα του κλιματιστικού. Η ανεπαρκής καύση μιας συσκευής
καύσης ενδέχεται να προκαλέσει ασφυξία.
• Μην τοποθετείτε τίποτα γύρω απ την εξωτερική μονάδα και μην αφήνετε να
συσσωρεύονται πεσμένα φύλλα γύρω της. Αν υπάρχουν πεσμένα φύλλα, μπορεί
να μπουν μικρά ζώα και να έρθουν σε επαφή με εσωτερικά ηλεκτρικά μέρη,
προκαλώντας βλάβη ή πυρκαγιά.
• Μην τοποθετείτε ζώα και φυτά σε σημεία απευθείας μπροστά απ τη ροή του
αέρα που προέρχεται απ τη μονάδα του κλιματιστικού. Ενδέχεται να υπάρξουν
αρνητικές επιπτώσεις στο ζώο ή το φυτ.
• Βεβαιωθείτε τι το νερ αποστραγγίζεται. +ταν η διαδικασία αποστράγγισης νερού
δεν είναι επαρκής, ενδέχεται να προκληθεί διαρροή νερού, που θα καταστρέψει
τα έπιπλα. Για να ελέγξετε αν η μέθοδος εγκατάστασης που χρησιμοποιήθηκε
είναι σωστή, απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία πώλησης ή στον επαγγελματία
προμηθευτή που εγκατέστησε τη μονάδα.
• Μην τοποθετείτε δοχεία, πως ένα βάζο γεμάτο υγρ, πάνω στη μονάδα. Ενδέχεται
το νερ να εισχωρήσει στη μονάδα και να φθείρει την ηλεκτρική μνωση,
προκαλώντας ηλεκτροπληξία.
• Μην τη χρησιμοποιείτε για ειδικές περιπτώσεις, πως για την αποθήκευση τροφής,
για τη φύλαξη ζώων ή για την τοποθέτηση φυτών, συσκευών ακριβείας ή έργων
τέχνης. Μην τη χρησιμοποιείτε σε πλοία ή άλλα οχήματα. Ενδέχεται να προκληθεί
βλάβη στη μονάδα του κλιματιστικού. Επίσης, ενδέχεται να φθαρούν αυτά τα
αντικείμενα.
• Μην τοποθετείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές ή έπιπλα κάτω απ τη μονάδα.
Ενδέχεται να πέσουν σταγονίδια, προκαλώντας φθορά ή βλάβη.
• Κατά τον καθαρισμ, πρέπει να διακπτετε τη λειτουργία της μονάδας και να
κλείνετε τον διακπτη κυκλώματος. Επειδή ο ανεμιστήρας στο εσωτερικ μπορεί να
περιστρέφεται με υψηλή ταχύτητα, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμς.
• Μην πλένετε την κεντρική μονάδα του κλιματιστικού με νερ. Ενδέχεται να
προκληθεί ηλεκτροπληξία.
• Αφού καθαρίσετε τον μπροστιν πίνακα/το φίλτρο αέρα, σκουπίστε το νερ που
έχει παραμείνει και αφήστε τη μονάδα να στεγνώσει. Αν παραμείνει νερ, ενδέχεται
να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
• Μετά απ την αφαίρεση του μπροστινού πίνακα, μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη
της μονάδας. Μπορεί να προκληθεί τραυματισμς.
• Μην ακουμπάτε το τμήμα εισαγωγής αέρα ή τα πτερύγια αλουμινίου της μονάδας.
Μπορεί να προκληθεί τραυματισμς.
• +ταν ακούτε βροντές και ενδέχεται να πέσουν κεραυνοί, διακψτε τη λειτουργία
της μονάδας και αποσυνδέστε τον διακπτη κυκλώματος. Αν πέσει κεραυνς,
ενδέχεται να προκληθεί βλάβη.
• Μπαταρίες για το τηλεχειριστήριο:
-
Πρέπει να τοποθετούνται με τη σωστή πολικτητα (+) και (-).
- Δεν πρέπει να επαναφορτίζονται.
- Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες στις οποίες έχει παρέλθει η “Προτεινμενη
περίοδος χρήσης”.
- Μην αφήνετε χρησιμοποιημένες μπαταρίες μέσα στο τηλεχειριστήριο.
- Μην συνδυάζετε διαφορετικούς τύπους μπαταριών και μην συνδυάζετε νέες
μπαταρίες με παλιές.
- Μην συγκολλάτε απευθείας τις μπαταρίες.
- Μην βραχυκυκλώνετε, μην αποσυναρμολογείτε, μην θερμαίνετε και μην πετάτε
τις μπαταρίες στη φωτιά. Αν δεν γίνει σωστή απρριψη των μπαταριών, ενδέχεται
να εκραγούν ή να σημειωθεί διαρροή υγρού, προκαλώντας εγκαύματα ή
τραυματισμούς. Αν ακουμπήσετε το υγρ, ξεπλυθείτε πολύ καλά με νερ. Αν το
υγρ ακουμπήσει σε συσκευές, σκουπίστε το για να μην έρθετε σε επαφή μαζί
του.
- Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες σε σημείο που έχουν πρσβαση μικρά παιδιά. Αν
καταπιείτε μπαταρία, συμβουλευτείτε αμέσως κάποιον ιατρ.
• +ταν πατάτε το πλήκτρο CHK
●
, FILTER
●
και CLOCK
●
, μην αφήνετε ξένες ουσίες
να εισέλθουν και να παραμείνουν μέσα στο τηλεχειριστήριo.
Απoθηκεύστε αυτ τo εγχειρίδιo χρήστη σε θέση πoυ η πρoσβαση είναι εύκoλη, σε περίπτωση πoυ χρειαστεί.
Φρoντίστε να διαβάσετε αυτ τo εγχειρίδιo χρήστη πρoσεκτικά πριν απo τη λειτoυργία.
Συνιστάται να γίνεται συντήρηση απ εξειδικευμένο τεχνικ ταν η μονάδα χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικ διάστημα.
Η συσκευή αυτή δεν πρoρίζεται για χρήση απ πρσωπα (συμπεριλαμβανoμένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές και νoητικές ικαντητες ή με
έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης, εκτς εάν βρίσκoνται υπ επίβλεψη ή έχoυν λάβει oδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής απ άτoμo υπεύθυνo για την
ασφάλειά τoυς.
Τα παιδιά πρέπει να επιτηρoύνται, για να εξασφαλιστεί τι δεν παίζoυν κoντά στη συσκευή.
1110650153_Book.indd 1
1110650153_Book.indd 1
8/19/10 5:04:02 PM
8/19/10 5:04:02 PM