69
TAR1 400V / 230V
6.
Ventilanschluss / Valve connection / Raccordement de
vanne / Klepaansluiting / Conexión de válvulas /
Przyłącze zaworu /
a
X8
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
V2
V1
GND
Y2
Y3
Y1
8.1
V3
7.
Not-Halt / Emergency stop / Arrêt d’urgence / Nood-
stop / Parada de emergencia / Wyłącznik awaryjny /
a
4.1
4.2
4.3
J4
4.4
8.
Tor-Auf-Sensor / Door open sensor / Capteur d’ouver-
ture portail / Deur-open-sensor / Sensor de apertura de
portón / Czujnik otwarcia bramy /
a
5.1
5.2
5.3
J5
24 V
SIG
b
5.1
5.2
5.3
J5
br
bk
bl
9.
Radkeil / Wheel chock / Cale de roue / Wielblok / Cuña /
Klin blokady kół /
a
6.1
6.2
6.3
J6
br
gr
bk
10. Schlüsselschalter / Zugschalter / Key switch / pull
switch / Commutateur à clé / commutateur à tirette /
Sleutelschakelaar / trekschakelaar / Interruptor de lla-
ve / Interruptor de tracción / Przełącznik kluczykowy /
Przełącznik pociągany /
a
7.1
7.2
J7
0 I
11. Relaisausgänge / Relay outputs / Sorties relais / Relai-
suitgangen / Salidas de relé / Wyjścia przekaźnikowe /
a
1.1
X5
5.2
5.1
5.3
1.1
X6
6.2
6.1
6.3
X2
N L
1.1
2.2
2.1
230 V
max. 2 A
230 V
max. 2 A
b
1.1
X5
5.2
5.1
5.3
24 V
max. 100 mA
X8
V2
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
S2
24 V
S1
V1
GND
12. Externe Bedienkonsole / External control panel / Con-
sole externe / Externe bedieningsconsole / Consola de
mando externa / Zewnętrzny panel sterowania /
a
J1
1.1
1.2
1.3
1.4
4.1
4.2
4.3
J4
4.4
R
