TM RACING 4 Stroke 2009, Руководство пользователя и по обслуживанию

Страница: 16 / 80

ENGLISH
ENGLISH
16
OPERA OPERA
OPERA OPERA OPERATING CONTR
TING CONTR
TING CONTR TING CONTR TING CONTROLS
OLS
OLS OLS OLS
OPERA OPERA
OPERA OPERA
OPERATING CONTR TING CONTR
TING CONTR TING CONTR
TING CONTROLS OLS
OLS OLS
OLS
5
4
8
3
1
2
5
4
FORK ADJUSTMENT IN COMPRESSION FORK ADJUSTMENT IN COMPRESSION FORK ADJUSTMENT IN COMPRESSION FORK ADJUSTMENT IN COMPRESSION FORK ADJUSTMENT IN COMPRESSION
The hydraulic brake system determines the behaviour of the fork in the
in compression stroke. The degree of hydraulic dampening in
compression can be adjusted on the basis of pilot preferences and/or
hardness of the spring installed.
MARZOCCHI USD FORK
The adjustment screw is located in the upper side of the fork cap (4).
For this operation, use a screwdriver. By turning the screw clockwise,
dampening increases, while turning it anticlockwise, dampening
decreases. A total of 28 clicks is available.
Never turn the side screw (5).
PAIOLI USD FORK
Remove the rubber hood (1) situated in the lower part of the fork leg
and turn the adjustment screw (2) using a screwdriver. By turning the
screw clockwise, dampening increases, turning it anticlockwise the
dampening decreases. A total of 26 clicks are available.
OHLINS USD FORK
The adjustment screw (3) is located in the bottom of the fork leg.
Operate using a screwdriver. Turning the screw clockwise the
dampening increases, turning it anticlockwise the dampening
decreases. A total of 20 clicks are available.
WARNING
BEFORE STARTING IT IS ADVISED TO TIGHTEN THE ADJUSTER FROM THE
STANDARD POSITION TO THE “TOTALLY CLOSED” POSITION AND COUNT THE
NOTCHES DETECTED SO THAT THE STANDARD POSITION CAN BE RESTORED.
FOR CONVENTION, THE NOTCHES ARE INDICATED FROM THE “TOTALLY
CLOSED” POSITION.
BOTH RODS MUST HAVE THE SAME ADJUSTMENT.
FORK ADJUSTMENT IN REBOUND FORK ADJUSTMENT IN REBOUND FORK ADJUSTMENT IN REBOUND FORK ADJUSTMENT IN REBOUND FORK ADJUSTMENT IN REBOUND
The hydraulic dampening in extension determines the behaviour of
the fork in the rebound stroke.
The degree of dampening in rebound can be adjusted on the basis of
pilot preferences and/or hardness of the spring installed.
MARZOCCHI USD FORK
The adjustment screw is located in the lower part of the fork leg (8). For this
operation, use a screwdriver. By turning the screw clockwise, dampening in-
creases, while turning it anticlockwise, dampening decreases. A total of 28
clicks are available.
PAIOLI USD FORK
The adjustment screw is located in the top side of the fork cap (4).
Turning the screw clockwise, dampening increases, turning it
anticlockwise dampening decreases. A total of 28 clicks are available.
OHLINS USD FORK
The adjustment knob (5) is located in the top side of the fork cap.
Operate by hand. Turning the knob clockwise, dampening increases,
turning it anticlockwise dampening decreases. A total of 20 clicks are
available.
WARNING
BEFORE STARTING IT IS ADVISED TO TIGHTEN THE ADJUSTER FROM THE
STANDARD POSITION TO THE “TOTALLY CLOSED” POSITION AND COUNT THE
CLICKS DETECTED SO THAT THE STANDARD POSITION CAN BE RESTORED.
FOR CONVENTION, THE NUMBER OF CLICKS IS INDICATED FROM THE “TOTALLY
CLOSED” POSITION.
BOTH LEGS MUST HAVE THE SAME ADJUSTMENT.
WARNING
FOR FURTHER AND MORE DETAILED INFORMATION REGARDING THE FORK,
BOTH STANDARD AND OPTIONAL, REFER TO THE “OWNERS MANUAL”
SUPPLIED BY THE MANUFACTURER OF THE FORK SUPPLIED BY TM
ACCOMPANYING THE MOTORCYCLE.