background image

Husqvarna Motorcycles GmbH

Stallhofnerstraße 3
5230 Mattighofen, Austria

T:

  + 43 / 7742 / 60 00-0

W: 

www.husqvarna-motorcycles.com

HUSQVARNA MOTORCYCLES ACCESSORIES

 

INFORMATION

 

3.402.277

21012940000

HANDLEBAR END MIRROR

04.2018

*3402277*

Содержание 21012940000

Страница 1: ...torcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen Austria T 43 7742 6000 0 W www husqvarna motorcycles com HUSQVARNA MOTORCYCLES ACCESSORIES INFORMATION 3 402 277 21012940000 HANDLEBAR END MIRROR 04 2018 3402277 ...

Страница 2: ...tivities Correct installation of the product is essential to ensure that a maximum degree of safety and functionality is achieved Therefore please follow the installation instructions or contact your authorized dealer The quasi manufacturer or supplier cannot be held responsible for products that are incorrectly mounted or inappropriately used Thank you Grazie per aver scelto questo prodotto Quest...

Страница 3: ...und Lenkergewicht entfernen Vormontierten Spiegel positionieren Schraube mit 13 Nm festziehen Umbau für die linke Seite Schrauben 2 entfernen und Distanzscheibe 3 mit Schutzfolie abnehmen Vormontage falls nicht vormontiert Schraube am Spiegel beides Lieferumfang montieren Zahnscheibe Lieferumfang montieren Hülse schmal mit Buchse klein beides Lieferumfang mon tieren Mutter alles Lieferumfang monti...

Страница 4: ...4 ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH Distanzscheibe 3 mit Schutzfolie positionieren Schrauben 2 montieren und mit 3 Nm festziehen Die Montage am Fahrzeug erfolgt gleich wie auf der rechten Seite ...

Страница 5: ...ushing small Preassembly if not preassembled Mount screw on mirror both included Mount toothed washer included Mount narrow sleeve with small bushing both included Mount nut all included The projections of nut engage in the recesses of sleeve Assembly Loosen screw 1 and remove handlebar weight Position preassembled mirror Tighten screw to 13 Nm Modification for left side Remove screws 2 and take o...

Страница 6: ...6 ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH Position spacer disk 3 with protective film Mount screws 2 and tighten to 3 Nm Assembled on vehicle in the same way as the right side ...

Страница 7: ...tare la vite sullo specchietto retrovisore entrambi in dotazione Montare la rondella dentata in dotazione Montare la bussola stretta con la boccola piccola entrambe in dotazione Montare i dadi tutti in dotazione I naselli dei dadi si inseriscono negli incavi della bussola Montaggio Allentare la vite 1 e rimuovere il contrappeso del manubrio Posizionare lo specchietto retrovisore premontato Serrare...

Страница 8: ...8 ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH Posizionare lo spessore 3 con la pellicola protettiva Montare le viti 2 e serrarle a 3 Nm Il montaggio sul veicolo è uguale a quello per il lato destro ...

Страница 9: ...eur tous deux compris dans la livraison Mettre en place la rondelle crantée comprise dans la livraison Mettre en place la douille étroite avec la petite bague toutes deux comprises dans la livraison Mettre en place l écrou compris dans la livraison Les ergots de l écrou s enclenchent dans les encoches de la douille Montage Desserrer la vis 1 et retirer l embout de guidon Positionner le rétroviseur...

Страница 10: ...NO FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH Positionner la rondelle d écartement 3 avec le film de protection Mettre en place les vis 2 et les serrer à 3 Nm Le montage sur le véhicule s effectue de la même manière que sur le côté droit ...

Страница 11: ...illo en el espejo retrovisor ambos en el volu men de suministro Montar la arandela dentada volumen de suministro Montar la vaina estrecha con el casquillo pequeño ambos en el volumen de suministro Montar la tuerca volumen de suministro Los talones de la tuerca encastran en las hendiduras de la vaina Montaje Soltar el tornillo 1 y retirar el contrapeso del manillar Colocar el espejo retrovisor prem...

Страница 12: ...ISH ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH Colocar la arandela distanciadora 3 con plástico de protección Montar los tornillos 2 y apretarlos a 3 Nm En montaje en el vehículo se realiza igual que en el lado derecho ...

Отзывы: