― 23 ―
Des inspections périodiques devraient être faites au moins deux fois par an, ou bien aux intervalles
habituels. Un purgeur de vapeur défectueux peut être à l’origine de pertes dues a des fuites de vapeur.
10. Contrôle et entretien
Joint(s)
Anneau de scellement
Tige de soupape
£
lément bimétallique
Ressorts de sur-dilatation et de rappel
Crépine
Siège de soupape
Corps, Couvercle
Vérifier qu’ils ne soient ni gondolés ni endommagés
Vérifier qu’il ne soit ni encrassé, ni détérioré
Vérifier qu’elle ne soit ni encrassée, ni détériorée
Vérifier qu’il ne soit ni endommagé, ni détérioré
Vérifier qu’il n’y ait pas d'usure ou de dégâts
Vérifier qu’ elle ne soit ni encrassée, ni corrodée, ni
endommagée
Vérifier qu’il n’y ait pas de rouille, d’écaille, de pellicule
d’huile, d’usure ou de dégât
Vérifier qu’il n’y ait pas de rouille ou d’écaille
Inspection des pièces
ATTENTION
Français
3. Tenir la vis d’ajustement en place avec un tournevis à tête plate et retirer lentement le contre-
écrou en cas de fuite de vapeur supplémentaire.
4. Vérifier la position de la vis de réglage. Vérifier le nombre de tours nécessaires pour revenir au
réglage standard à la sortie d’usine (lorsque les points (A) et (B) sont tels qu’illustré à la page 21).
5. Au moyen d’un tournevis à tête plate, tourner lentement la vis de réglage dans le sens des
aiguilles d’une montre (serrer) jusqu’à ce qu’elle s’arrête. (Le bout nettoyant de la tige atteint alors
le siège de soupape et détache les fragments d’usure)
6. Tourner lentement la vis de réglage dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (desserrer)
jusqu’à ce qu’elle s’arrête. (Cela permettra un lessivage une fois que la vapeur est alimentée de
façon sûre en suivant les instructions ci-après)
7. Replacer l’écrou à chapeau et le serrer avec le moment de torsion approprié (voir page 24).
8. Ouvrir d’abord complètement le clapet d’isolement en aval, puis ouvrir lentement le clapet
d’isolement en amont – en vérifiant soigneusement s’il n’y a pas de fuite de vapeur. Si des fuites
de vapeur sont détectées, fermer immédiatement le clapet d’isolement en amont, puis le clapet
d’isolement en aval, et réparer la source de la fuite.
9. Attendre 10 secondes pour permettre à toute écaille d’être lessivée en interne. Surveiller toute
présence de fuite de vapeur externe – y compris le raccordement de sortie s’il est ouvert à
l’atmosphère. Faire attention de ne pas entrer en contact avec de la vapeur évacuée d’un
raccordement de sortie ouvert. Si toute fuite de vapeur est repérée ailleurs dans le purgeur ou les
tuyauteries, fermer immédiatement le clapet d’isolement en amont, puis le clapet d’isolement en
aval, et réparer la source de la fuite.
10. Ensuite, préparer à nouveau le réglage de la température du purgeur en isolant d’abord le purgeur,
et en relâchant la pression de la vapeur de manière sûre, comme décrit ci-après.
11. Fermer d’abord le clapet d’isolement en amont, puis le clapet d’isolement en aval. Attendre que la
pression en amont soit égale à la pression atmosphérique (lorsque la température du corps du
purgeur descend à température ambiante).
12. Tenir le couvercle avec une clé à écrou et utiliser une autre clé à écrou pour desserrer et retirer
lentement l’écrou à chapeau, comme à l’étape 2 ci-dessus.
13. Tourner lentement la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre (serrer) pour revenir à
la position originale de l’étape 4 ci-dessus.
14. Replacer le contre-écrou. Tenir la vis d’ajustement en place avec un tournevis à tête plate et serrer
le contre-écrou.
15. Replacer l’écrou à chapeau et le serrer avec le moment de torsion approprié (voir page 24).
16. Ouvrir d’abord complètement le clapet d’isolement en aval, puis ouvrir lentement le clapet
d’isolement en amont – en vérifiant soigneusement s’il n’y a pas de fuite de vapeur. Si des fuites
de vapeur sont détectées, fermer immédiatement le clapet d’isolement en amont, puis le clapet
d’isolement en aval, et réparer la source de la fuite.
17. Vérifier le réglage de température par le biais d’une sonde de température en ligne ou en mesurant
la température de surface du côté amont du purgeur 30 minutes au moins après avoir alimenté de
la vapeur avec le nouveau réglage. La température interne du purgeur sera supérieure de 10 à
20
°
C à celle de la surface. Si la température obtenue n’est pas celle souhaitée, suivre les
instructions ci-dessus pour ajuster les réglages de température (voir page 21).
• Tout installation, inspection, entretien, réparation, démontage, ajustement
et ouverture/fermeture de vanne doit être fait uniquement par une
personne formée à l’entretien.
• Avant de retirer le purgeur des tuyauteries et de le démonter, fermer les
soupapes de sectionnement, et attendre qu’il soit complètement refroidi.
Le non-respect de ces consignes peut être à l’origine de brûlures.
• Utiliser les composants appropriés et NE JAMAIS modifier le produit.
