6. Installation correcte
•
Tout installation, inspection, entretien, réparation, démontage, ajustement
et ouverture/fermeture de vanne doit être fait uniquement par une personne
formée à l’entretien.
7. Inspection en état de marche
Une inspection visuelle permet de déterminer si un entretien ou une réparation immédiate sont
nécessaires au cas où le purgeur est ouvert à l’atmosphère. Utiliser du matériel de diagnostique,
comme un stéthoscope, un thermomètre ou un TLV TrapMan (en respectant les limites de pression
et de température indiquées pour la mesure) si le condensât n'est pas évacué dans l'atmosphère.
Note : Pour les raccordements à douille, utiliser une soudure à l’arc électrique avec passage
unique. Les pièces internes n’étant pas endommagées par ce type de soudure, il n’est pas
nécessaire de les retirer.
(Lors d’une inspection visuelle, il est facile de confondre la présence de vapeur de revaporisation
avec une fuite de vapeur. Pour cette raison, l’utilisation d’un appareil de diagnostique comme le
TLV TrapMan est fortement recommandée.)
Normal: Du condensât est expulsé par l’orifice d’évacuation. (La température de surface
du purgeur devrait être inférieure de 10 à 20
°
C à la température de réglage.)
Bloqué: Pas d’évacuation du condensât et la température de la surface du purgeur est basse.
Fuite de
vapeur:
Vapeur vive s’échappe continuellement de l’orifice et il y a un bruit de sifflement continu.
La température de surface du purgeur est supérieure à la température de réglage.
ATTENTION
•
UTILISER UNIQUEMENT
pour les lignes de traçage à la vapeur, les spires de réservoirs de
stockage, le chauffage d’instruments, la purge d’air des purgeurs de vapeur et la protection
des conduites de condensât contre le gel.
•
CONVIENT
pour les lignes de traçage à la vapeur et les spires de réservoirs de stockage
UNIQUEMENT SI
la viscosité requise du produit est maintenue lorsque le condensât est sous-
refroidi d’au moins 15
°
C, même jusqu’au point où le condensât a une température inférieure à
la température du produit.
•
CONVIENT
pour le chauffage d’instruments
UNIQUEMENT SI
la température de la vapeur ou
du condensât à l’intérieur de l’enceinte
N’ENDOMMAGE PAS
l’instrument.
•
CONVIENT
en tant qu’évent d’air externe sur les purgeurs de vapeur TLV, ou en tant que
vanne anti-gel pour la protection des conduites de condensât contre le gel.
5. Applications
• Eviter que des personnes entrent en contact direct avec les ouvertures du produit. Utiliser le
purgeur dans des conditions où le gel ne se produit pas.
• Ne pas utiliser le purgeur dans des conditions où des coups de bélier peuvent se produire.
― 20 ―
1. Ne pas oublier d’ôter toutes les étiquettes protectrices avant l'installation.
2. Avant d’installer le purgeur, purger la conduite d’entrée afin d’en retirer l’huile et les saletés.
Fermer la soupape d'entrée après la purge.
3. Vérifier que les conduites aient un diamètre approprié.
4. Installer de façon à ce que les labels d’attention (y compris le chapeau) soient clairement
visibles lors des entretiens, à l’endroit le plus bas de la conduite, afin que le condensât coule
dans le purgeur par gravité.
5. Installer le purgeur de façon à ce que la flèche sur le corps pointe dans la direction du flux.
6. Le purgeur peut être installé horizontalement ou verticalement
7RXWHIRLVHQFDVGȖLQVWDOODWLRQ
KRUL]RQWDOHGXSXUJHXUY«ULILHUTXHODSRVLWLRQGHODYLVGHU«JODJHGHODWHPS«UDWXUHVRLW
SOXV«OHY«HTXHODWX\DXWHULHVXUODTXHOOHOHSXUJHXUHVWSODF«,OQȖHVWSDVSRVVLEOH
GȖLQVWDOOHUOHSXUJHXU¢OȖHQYHUV
7. En cas d’utilisation comme vanne anti-gel automatique, ne pas utiliser de conduites à paroi
fine pour le tuyautage de sortie. Etant donné que le gel apparaît du côté de la sortie, utiliser
une conduite courte et épaisse pour expulser le condensat dans l’atmosphère.
8. En cas d’utilisation comme évent d’air externe des purgeurs de vapeur TLV, raccorder
l’appareil au haut du purgeur de vapeur.
9. Installer des soupapes d’entrée et de sortie afin d’isoler le produit en cas d’entretien ou de
défaillance du purgeur.
10. Si le produit est soumis à une contre-pression, installer un clapet de retenue.
11. Ouvrir lentement la soupape d’entrée et vérifier que le produit fonctionne correctement.
Français
