15
ICLIC Cleat Installation
Montering af ICLIC-klamper
Montarea plăcuțelor ICLIC
Montaż bloków ICLIC
Montáž zarážek (kufrů) ICLIC
Τοποθέτηση σχαρακιού ICLIC
XPRO & XPRESSO Cleats with 5° Float:
Before installing the cleats, choose your
desired Qfactor distance. For the right-
side shoe, install the cleat labelled
'R'
for
minimum Qfactor, or install the cleat labelled
'L'
for maximum Qfactor.
Increasing Qfactor can prevent the shoe
from rubbing on the crankarm.
XPRO & XPRESSO Klamper med 5°
bevægelighed:
Før du monterer klamperne,
skal du vælge den ønskede Qfactor-afstand.
I hojre side skal du montere klampen, som
er market
'R'
, for at fa mindst Qfactor eller
montere klampen, som er market
'L'
, for at fa
storst Qfactor.
Når du øger Qfactoren, kan du fx. undgå, at
skoen gnider mod pedalarmen.
Plăcuțe XPRO & XPRESSO cu flotare 5°:
Înainte de a monta plăcuțele selectați
distanța Qfactor dorită. La pantoful din
partea dreaptă montați plăcuța marcată
cu
'R'
pentru o distanță Qfactor minimă,
sau montați plăcuța marcată cu
'L'
pentru
o distanță Qfactor maximă.
Mărirea distanței Qfactor poate preveni
frecarea pantofului de brațul pedalier.
Bloki XPRO & XPRESSO z luzem bocznym
5°:
Zanim zamontujesz bloki, wybierz
pożądaną odległość współczynnika Q
(Qfactor). W przypadku minimalnego
współczynnika Q do prawego buta przykręć
blok oznaczony
„R”
. Zamontuj blok
oznaczony
„L”
, jeśli wybrano maksymalny
współczynnik Q.
Zwiększenie współczynnika Q zapobiega
ocieraniu buta o ramię korby.
Zarážky XPRO a XPRESSO s vůlí 5°:
Před
montáží kufrů nejprve vyberte požadovanou
šířku klik (tzv. Q-faktor). Na pravou tretru
namontujte zarážku s označením
„R“
do
pozice pro minimální Q-faktor nebo zarážku
označenou
„L“
do pozice pro maximální
Q-faktor.
Pokud tretry přicházejí při šlapání do
kontaktu s klikami, můžete tento nežádoucí
jev odstranit zvětšením Q-faktoru.
Σχαράκια XPRO & XPRESSO με
αιώρηση (float) 5°:
Πριν τοποθετήσετε
τα σχαράκια, επιλέξτε την επιθυμητή
απόσταση Qfactor. Για το δεξί παπούτσι,
τοποθετήστε το σχαράκι με τη σήμανση
«R»
για ελάχιστο Qfactor, ή τοποθετήστε
το σχαράκι με τη σήμανση
«L»
για
μέγιστο Qfactor.
Η αύξηση του Qfactor μπορεί να
αποτρέψει το τρίψιμο του παπουτσιού
στη μανιβέλα.
CALES ROUTE - ROAD CLEATS
ICLIC - ICLIC
2 -
XPRESSO
CALES ROUTE
ROAD CLEATS
LEFT CLEAT - CALE GAUCHE - IZQUIERDA CALA - SINISTRA TACCHETTA
RIGHT CLEAT - CALE DROITE - DERECHA CALA - DESTRA TACCHETTA
RECTANGULAR WASHER - RONDELLE RESTANGULAIRE
ARANDELA RECTANGULAR - RONDELLA RETTANGOLARE
SCREW - VIS - TORNILLOS - VITI
SPACER - ENTRETOISE -- ENTRETOISE - TRAVICELLO
-
-
-
-
-
63008180 - Notice cale Iclic-Xpresso v1.0 2017-02-13
(x3)
TIME SPORT INTERNATIONAL
CENTR’ALP - 725 rue Aristide Bergès 38340 Voreppe - FRANCE
www.timesport.com - E-mail : [email protected]
ICLIC / ICLIC2 - XPRESSO
3613740060875
Cales Iclic/Xpresso
Ref : T2GB001
EAN
ÒD-j \wÍ53Ó
découpe
pliage
blanc (en défonce)
PANTONE 439C
Rouge PANTONE 200C
CALES ROUTE - ROAD CLEATS
ICLIC - ICLIC
2 -
XPRESSO
CALES ROUTE
ROAD CLEATS
LEFT CLEAT - CALE GAUCHE - IZQUIERDA CALA - SINISTRA TACCHETTA
RIGHT CLEAT - CALE DROITE - DERECHA CALA - DESTRA TACCHETTA
RECTANGULAR WASHER - RONDELLE RESTANGULAIRE
ARANDELA RECTANGULAR - RONDELLA RETTANGOLARE
SCREW - VIS - TORNILLOS - VITI
SPACER - ENTRETOISE -- ENTRETOISE - TRAVICELLO
-
-
-
-
-
63008180 - Notice cale Iclic-Xpresso v1.0 2017-02-13
(x3)
TIME SPORT INTERNATIONAL
CENTR’ALP - 725 rue Aristide Bergès 38340 Voreppe - FRANCE
www.timesport.com - E-mail : [email protected]
ICLIC / ICLIC2 - XPRESSO
3613740060875
Cales Iclic/Xpresso
Ref : T2GB001
EAN
ÒD-j \wÍ53Ó
découpe
pliage
blanc (en défonce)
PANTONE 439C
Rouge PANTONE 200C
CALES ROUTE - ROAD CLEATS
ICLIC - ICLIC
2 -
XPRESSO
CALES ROUTE
ROAD CLEATS
LEFT CLEAT - CALE GAUCHE - IZQUIERDA CALA - SINISTRA TACCHETTA
RIGHT CLEAT - CALE DROITE - DERECHA CALA - DESTRA TACCHETTA
RECTANGULAR WASHER - RONDELLE RESTANGULAIRE
ARANDELA RECTANGULAR - RONDELLA RETTANGOLARE
SCREW - VIS - TORNILLOS - VITI
SPACER - ENTRETOISE -- ENTRETOISE - TRAVICELLO
-
-
-
-
-
63008180 - Notice cale Iclic-Xpresso v1.0 2017-02-13
(x3)
TIME SPORT INTERNATIONAL
CENTR’ALP - 725 rue Aristide Bergès 38340 Voreppe - FRANCE
www.timesport.com - E-mail : [email protected]
ICLIC / ICLIC2 - XPRESSO
3613740060875
Cales Iclic/Xpresso
Ref : T2GB001
EAN
ÒD-j \wÍ53Ó
découpe
pliage
blanc (en défonce)
PANTONE 439C
Rouge PANTONE 200C
XPRO 5° & XPRESSO 5°
Measure
Mål
Măsurare
Mierz
Změřit
Μέτρηση
