32
XPRO Axle Lubrication
Smøring af XPRO-akslen
Lubrifierea axului XPRO
Smarowanie osi XPRO
Namazání osy XPRO
Λίπανση άξονα XPRO
1. Thread the spindle
service tool onto the axle.
1. Skru spindelens
serviceværktøj på akslen.
1. Înșurubați scula pentru
întreținerea axului pe ax.
1. Nałóż klucz do sworzni
na oś.
1. Na osu našroubujte
servisní přípravek.
1. Βιδώστε το εργαλείο
σέρβις ατράκτου πάνω
στον άξονα.
2. Clamp the knurled
section of the spindle
service tool in a vise.
A 10 mm hex wrench may
be used if a bench vise is
not available.
Turn the left pedal
counterclockwise or the
right pedal clockwise to
remove the pedal body
from the axle.
2. Spænd den riflede
del af spindelens
serviceværktøj fast i en
skruestik. Man kan bruge
en 10 mm unbrakonøgle,
hvis man ikke har en
bænk og skruestik.
Drej den venstre pedal
mod uret, eller den højre
pedal med uret, for at
fjerne pedalens krop fra
akslen.
2. Prindeți partea striată a
sculei într-o menghină.
Dacă nu aveți la
dispoziție o menghină,
poate fi utilizată o cheie
inbus de 10 mm.
Rotiți pedala din partea
stângă spre stânga, sau
pedala din partea dreaptă
spre dreapta, pentru a
demonta corpul pedalei
de pe ax.
2. Zaciśnij żłobioną część
klucza do sworzni w
imadle. Jeśli nie masz
imadła warsztatowego,
użyj klucza imbusowego
10 mm.
Obracaj lewy pedał w
kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara,
a prawy pedał zgodnie
z ruchem wskazówek
zegara, aby zdjąć korpus
pedału z osi.
2. Vroubkovanou část
servisního přípravku
upněte do svěráku.
Nemáte-li po ruce svěrák,
můžete použít 10mm
šestihranný klíč (inbus).
Otáčením levého pedálu
proti směru hodinových
ručiček, resp. pravého
pedálu po směru
hodinových ručiček
demontujte tělo pedálu
z osy.
2. Σφίξτε το διάστικτο
τμήμα του εργαλείου
σέρβις ατράκτου σε
μια μέγγενη. Εάν δεν
είναι διαθέσιμη μέγγενη
πάγκου, μπορεί να
χρησιμοποιηθεί εξάγωνο
κλειδί 10 mm.
Περιστρέψτε το αριστερό
πετάλι αριστερόστροφα
ή το δεξί πετάλι
δεξιόστροφα για να
αφαιρέσετε το σώμα του
πεταλιού από τον άξονα.
2
1
8
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
Remove/Loosen Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/
Χαλάρωση
