Time MTB, Руководство пользователя

Страница: 8 / 38

8
1. Na závit pedálu naneste mazivo.
2. Mezi kliku a pedál nainstalujte podložku.
3. Levý pedál namontujte tak, že
budete otáčet osu rukou proti směru
hodinových ručiček. Pravý pedál
namontujte otáčením osy rukou po směru
hodinových ručiček .
Poznámka: Levý pedál je označen malou
drážkou v ose poblíž závitu.
4. Levý pedál utáhněte tak, že do osy
pedálu na vnitřní straně kliky zasunete
8mm šestihranný klíč (inbus) a otáčíte jím
po směru hodinových ručiček. Pravý
pedál utáhněte tak, že do osy pedálu na
vnitřní straně kliky zasunete šestihranný
klíč a otáčíte jím
proti směru hodinových
ručiček .
1. Ungeți cu unsoare filetul pedalei.
2. Montați o șaibă între brațul pedalier şi
pedală.
3. Montați pedala pentru partea stângă
rotind axul spre stânga cu mâna. Montați
pedala pentru partea dreaptă rotind axul
spre dreapta cu mâna.
Notă: Pedala pentru partea stângă poate
fi identificată după canelura din ax, de
lângă filet.
4. Strângeți pedala de pe partea stângă cu
o cheie inbus de 8 mm, rotind cheia spre
dreapta , din partea din spate a brațului
pedalier. Strângeți pedala de pe partea
dreaptă rotind cheia inbus spre stânga ,
din partea din spate a brațului pedalier.
1. Απλώστε γράσο στα σπειρώματα του
πεταλιού.
2. Τοποθετήστε ροδέλα ανάμεσα στη
μανιβέλα και το πετάλι.
3. Τοποθετήστε το αριστερό
πετάλι γυρίζοντας τον άξονα
αριστερόστροφα με το χέρι.
Τοποθετήστε το δεξί πετάλι
γυρίζοντας τον άξονα δεξιόστροφα
με το χέρι.
Σημείωση: Το αριστερό πετάλι
μπορεί να αναγνωριστεί από τη μικρή
αυλάκωση στον άξονα κοντά στα
σπειρώματα.
4. Σφίξτε το αριστερό πετάλι
στρέφοντας ένα εξαγωνικό κλειδί
8 mm
δεξιόστροφα από την πίσω
πλευρά της μανιβέλας. Σφίξτε το δεξί
πετάλι στρέφοντας το εξαγωνικό
κλειδί
αριστερόστροφα από την πίσω
πλευρά της μανιβέλας.
1
2
4
8
35 N·m
(309 in-lb)
3
2
1
4
8
35 N·m
(309 in-lb)
3
Grease Smør Ungere
Smaruj Namazat Γράσο
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
Torque Spænd Cuplu de strângere
Wartość momentu Utahovací
moment
Ροπή