60
61
S
Byta ut batterierna
Fjärrkontroll:
Använd två 1,5-Volt-batterier av typen AAA.
1. Öppna luckan bak på fjärrkontrollen.
2. Ta ut de gamla batterierna.
3. Kontr/– polerna på batterierna och var +/–
fi nns inuti facket.
4. Lägg i batterierna.
5. Stäng luckan.
Det kan bli nödvändigt att programmera om
fjärrkontrollen när batterierna byts. Det är därför
bra att spara koderna som man behöver för sina
apparater. Förbrukade batterier ska inte kastas
i hushållssoporna. De ska istället lämnas till ett
insamlingsställe för batterier.
Övriga funktioner
Alla apparater i viloläge
Tryck två gånger på knappen
G
innan en sekund gått
och håll knappen intryckt efter andra gången. Alla
apparater ställer om till standby efter varandra. (Detta
kan göra att apparater som redan stod på standby kan
komma att startas.)
Volymkontroll för ALLA apparater i ett
särskilt läge
När ROC6411 levereras är den inställd så att alla
funktionslägen använder sina egna volym- och
ljudlösfunktioner, om aktuellt. Du kan koppla reglaget
av ljudnivån till ett av fjärrkontrollens läge, om
motsvarande apparat är försedd med reglage av
ljudnivå (t.ex: volymkontroll för TV i läget TV, eller
DVD-spelare, eller …).
1. Håll knappen
SETUP
intryckt tills den röda
indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast
sken.
2. Släpp knapp
SETUP
.
3. Tryck på knappen
H
tills den röda
indikeringslampan blinkar en gång.
4. Tryck en gång på den lägesknapp (
TV
,
DVD
, …)
vars volym alltid ska styras med knapparna
VOL
och
H
.
5. Tryck en gång på knappen
H
. Den röda
indikeringslampan slocknar.
6. Alla andra funktionslägen kommer nu att välja det
läge du valt för volym- och ljudlösinställningen.
Volymkontroll i VARJE läge.
Du kan själv besluta att volymkontrollen ska ställas in i
varje valt läge, om motsvarande apparat är försedd
med reglage av ljudnivå (t.ex: styrning av tv:s volym i
läget TV, och styrning av en STB-mottagares volym i
läget SAT, …).
1. Håll knappen
SETUP
intryckt tills den röda
indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast
sken.
2. Släpp knapp
SETUP
.
3. Tryck på knappen
H
tills den röda
indikeringslampan blinkar en gång.
4. Tryck en gång på den lägesknapp (
TV
,
DVD
,…)
vars volym alltid ska styras med knapparna
VOL
och
H
.
5. Tryck en gång på knapp
VOL-
.
6. Tryck en gång på knappen
H
. Den röda
indikeringslampan slocknar.
7. Den valda funktionslägesknappen kommer nu att
använda sina egna volym- och ljudlösfunktioner.
Återställa de universella volym/
ljudlösfunktionerna
Om du har ändrat de universella volym- och
ljudlösfunktionerna, som beskrevs i de föregående två
avsnitten, har du möjlighet att återställa funktionerna
till fabriksinställningarna:
1. Håll knappen
SETUP
intryckt tills den röda
indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast
sken.
2. Släpp
SETUP
knappen
3. Tryck på knappen
H
tills den röda
indikeringslampan blinkar en gång.
4. Tryck på knappen
H
och släpp den igen. Den
röda indikeringslampan slocknar helt. Volym-
och ljudlösfunktionerna har nu återställts till
fabriksinställningarna.
Programmering av
kommandosekvens (Makro)
Med knappen
MACRO
och de tillhörande knapparna
1
,
2
, och
3
, kan man programmera upp till 3 olika
kommandosekvenser (aktivering i viss följd av
bestämda knappar). Vilken sekvens som helst kan på så
sätt utföras med endast två knapptryck (först på
knappen
MACRO
och sedan på någon av knapparna
1
,
2
eller
3
). Till exempel kan man efter
programmering genom att först trycka på
MACRO
och sedan på knapp
1
utföra följande: sätta på tv-
apparaten, sätta på satellitmottagaren, gå till en
bestämd kanal, sätta på videobandspelaren och sätta
igång en inspelning (med kassett laddad i
videobandspelaren). Upp till 10 kommandon kan på
detta sätt memoriseras under respektive knapp
1
,
2
eller
3
.
Obs:
När man programmerar ett makro, måste varje
steg programmeras inom några sekunder. Detta gör
att det inte finns mycket tid till att läsa instruktionerna
mellan inmatning av två kommandon. Om
kontrollampan blinkar och sedan släcks, betyder det
att väntetiden gått ut. Börja i sådana fall om från
etapp 1.
Programmering av ett makro
:
1. Tryck in och håll kvar knapp
SETUP
tills att någon
av lägesindikatorerna (
TV
,
DVD
, etc.) blinkar
innan den förblir tänd (efter 2 eller 3 sekunder).
2. Släpp knapp
SETUP
.
3. Tryck en gång på knapp
MACRO
.
Lägesindikatorn blinkar.
4. Tryck en gång på önskad makroknapp:
1
,
2
eller
3
.
5. Tryck en gång på lägesknappen (
TV
,
DVD
, etc.)
på den apparat som är den första som ska styras
(första knappen ska alltid vara en lägesknapp.)
6. Tryck successivt på de knappar som ska ingå i
sekvensen (max. 9 tryck inklusive på ytterligare
lägesknappar). Lägesindikatorn blinkar för varje
tryck som görs.
7. Memorisera sekvensen genom att trycka en gång
på knappen
MACRO
. Lägesindikatorn slocknar.
Makroprogrammeringen är avslutad.
Obs:
Sekvensen kommer att memoriseras automatiskt
efter det tionde knapptrycket (inklusive på den första
lägesknappen) varpå lägesindikatorn slocknar.
Användning av ett makro
:
Tryck en gång på knappen
MACRO
och sedan inom
20 sekunder på knapp
1
,
2
eller
3
, beroende på var
du memoriserat sekvensen.
Obs:
Under det att ett makro pågår (några sekunder),
se till att fjärrkontrollen är riktad mot den apparat som
ska styras.
Anmärkningar
:
• Den automatiska väntetiden mellan utförandet av 2
kommandon när ett makro används är en halv
sekund. Ibland är det dock nödvändigt att ha en
längre väntetid, t.ex. i fall då två apparater efter
varandra ska tändas. För att utöka väntetiden mellan
två kommandon, tryck en gång på
K
och sedan på
någon av knapparna
1
till
9
för att ställa in väntetid
mellan 1 och 9 sekunder.
• Första knappen i sekvensen ska alltid vara en
lägesknapp (
TV
,
DVD
, etc.)
Obs:
Indikatorerna
TV
,
DVD
,
STB
(under knapparna
1
,
2
,
3
) är till som minneshjälp. Du kan t.ex.
programmera in ett
makro
för tv:n under knapp
1
o.s.v.
Radering av ett makro
:
1. Tryck in och håll kvar knapp
SETUP
tills att
lägesindikatorn (
TV
,
DVD
, etc.) blinkar innan den
förblir tänd (efter 2 eller 3 sekunder).
2. Släpp knapp
SETUP
.
3. Tryck en gång på knapp
MACRO
.
Lägesindikatorn blinkar.
4. Tryck en gång på knapp
1
,
2
eller
3
, beroende på
vilken sekvens som ska raderas.
5. Tryck in och håll ned knapp
SETUP
.
Lägesindikatorn slocknar, makrot är raderat.
B
FIN
1 Mode
keys
:
Valitse ohjattava laite (TV, DVD...).
2
: Vain Päällä/Valmiustila tai vain Valmiustila, käytettävästä laitteesta riippuen.
3 Learn
: Käytetään koodienopetusprosessissa (näppäinten kopiointi) (ks. sivu 63).
4 Macro
: Makron valinta (ks. sivu 64).
5
:
Teksti-TV
päälle.
:
Teksti-TV:n
pito.
:
Teksti-TV:n
sekoitus.
: Teksti-TV pois päältä.
6 Setup
: Mahdollistaa kaukosäätimen ohjelmoinnin ennen ensimmäistä käyttökertaa. Sen avulla voit
käyttää tiettyjen A/V-laitteiden toissijaisia toimintoja (Vaihto). Paina “Setup”-näppäintä ja
vapauta se, ja paina sitten haluamaasi toimintonäppäintä.
7 i
: Näyttää valitun laitteen tiedot.
8 P<P
: Edellinen
kanava.
9 Wide
: Vaihda kuvan koko (4/3, 16/9 jne.).
10 Coloured keys
: Voidaan käyttää eri ryhmien valintaan, kun teksti-TV on käytössä, sekä eri toimintojen
valintaan merkistä riippuen.
11 / / /
: Mahdollistaa valikoissa liikkumisen vaaka- ja pystysuuntaan.
OK
:
Vahvistaa
valinnan.
12 Exit
: Poista valitun tuotteen valikko käytöstä.
13 Menu
: Tuo valitun tuotteen valikon käyttöön.
14 CH /CH
: Kanava ylös- ja Kanava alas -painikkeet.
15 Guide
: Sähköinen ohjelmaopas.
16
(Mute)
: Mykistää valitun laitteen äänen.
17 Vol+/Vol-
: Lisää (+) tai vähentää (-) valitun laitteen äänenvoimakkuutta.
18
(Play)
: Toista DVD-levy (DVD, VCR...).
(FF)
: Pikakelaus eteen (DVD, VCR...).
(RW)
: Pikakelaus taakse (DVD, VCR...).
(Pause)
: Keskeyttää toiston ja pysähtyy kuvan kohdalle.
(Stop)
: Pysäytä levy (DVD, VCR...).
(Record)
: Nauhoita painamalla kahdesti RECORD-näppäintä.
19 Numeric keys 0-9 : Näillä näppäimillä on samat toiminnot kuin alkuperäisessä kaukosäätimessä, ja niitä käytetään
myös eri tuotteiden koodien syöttämiseen. Makron valinta (M1, M2, M3)
20 -/--
: Kanavien > 9 käyttö ja radion valinta laitteesta riippuen.
21 AV
: Ulkoisen lähteen valinta (SCART, HDMI...).
Tämä yleiskauko-ohjain (kuusi toimintoa yhdessä) on infrapunaohjauksen avulla yhteensopiva
useimpien TV-vastaanottimien, kuvanauhureiden, DVD-laitteiden, satelliittivastaanottimien sekä
terrestristen digitaalisten TV-vastaanottimien (DVBT) kanssa. Kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaal-
la niin, että voit käyttää sitä heti useimmilla Thomson-konsernin tuottamilla laitteilla. Ehdotamme
siksi, että kokeilet sitä ennen tämän ohjeen mukaista ohjelmointia. Ennen mitäänmuita toimen-
piteitä kauko-ohjaimeen on asetettava 2 paristoa (AAA). Pidä tallessa tämä ohje ja erillinen
koodiluettelo voidaksesi ohjelmoida kauko-ohjaimen myöhemmin toisille laitteille.
Näppäimet
Kauko-ohjaimen kokeilu
ennen sen ohjelmointia
1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata.
2. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa
näppäintä:
TV
: televisiovastaanotin,
DVD
: DVD-laite,
AUX
,
STB
: satelliitti, kaapeli, DVBT, ADSL.
3. Suuntaa ohjain kohti ohjattavaa laitetta ja yritä
sammuttaa se koskettimella
G
. Ellei laite sammu,on
kauko-ohjain ohjelmoitava jäljempänä selitetyllä
menetelmällä
A
,
B
,
C
tai
D
.
Huomautus 1:
TV
-näppäintä lukuun ottamatta kaikki
toimintatilanäppäimet (
DVD
, ...) voidaan
ohjelmoida muun kuin näppäimessä osoitetun laitteen
ohjaukseen. Näppäntä
DVD
voidaan käyttää
esimerkiksi STB-toimintatilan ohjaukseen. Merkkiä ja
toivottua laitetta vastaava koodi on annettava jonkun
tässä ohjevihkossa osoitetun menetelmän mukaisesti.
Menetelmä
D
(automaattinen koodihaku) helpottaa
tätä tehtävää. Voit antaa minkä tahansa koodilistasta
löytyvän laitetyyppiä vastaavan koodin (esim: 0603
Thomson satelliittivastaanotin) ja käynnistää
automaattihaun. Kauko-ohjain kokeilee sitten kaikkia
koodeja, kunnes vastaanotinta vastaava koodi on
löytynyt.
Huomautus 2: Kahden samantyyppisen ja –merkkisen
laitteen (2 Thomson kuvanauhuria, 2 Thomson
satelliittivastaanotinta ...) ohjausta varten on ensin
varmistettava, että laitteet on parametroitu niin, että
ne reagoivat kukin vain yhteen alakoodiin (koodi A ja
B Thomson laitteille). Ohjelmoi sitten kaksi
toimintatilanäppäintä menetelmän
D
mukaisesti.
Kauko-ohjaimen
ohjelmointi
Menetelmä A – Pikaohjelmointi
1-numeroisella alakoodilla
Ennen ohjelmoinnin aloittamista on löydettävä
ohjattavan laitteen alakoodi. Alakoodin syöttämisen
jälkeen kaukosäädin tarkistaa ennalta syötetyn
koodilistan. Lista alakoodeista on tämän käyttöohjeen
sivulla I.
1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata.
2. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen
merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa jatkuvasti. (Se
palaa muutaman sekunnin ajan, jotta saat aikaa
seuraavien vaiheiden suorittamiseen. Juuri ennen
ajan päättymistä se vilkkuu jälleen ja sen jälkeen
sammuu.)
3. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa
näppäintä:
TV
: televisiovastaanotin,
DVD
: DVD-laite,
AUX
,
STB
: satelliitti, kaapeli,
DVBT, ADSL.
4. Näppää alakoodi merkkivalon palaessa (esim.:
1 = Thomson).
5. Suuntaa kaukosäädin laitteeseen, ja yritä
sammuttaa laite näppäimellä
G
.
6. Jos ohjattava laite sammuu, paina
OK
, jolloin
koodi tallentuu muistiin.
7. Ellei laite sammu, paina monta kertaa uudelleen
G
, kunnes se sammuu. Odota kahden painalluksen
välissä että valittua toimintatilaa vastaava näppäin
ehtii sammua ja sitten syttyä uudelleen ennen
jälkimmäistä painallusta (noin 1 sekunti). Näin voit
seurata laitteen reagointia.
8. Paina
OK
heti, kun ohjattava laite sammuu koodin
tallennusta
varten.
Ohjelmoinnin varmistus:
Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan
kaukoohjaimen komentoja.
Tarkista toiminta suorittamalla sivun 63 testi.
