THOMSON ROC 6411 Скачать руководство пользователя страница 25

46

47

CZ

CZ

Metoda C – programování 

pomocí získaného kódu

Pokud není žádný z kódů funkční, máte stále možnost 
získat odpovídající kód, aniž byste museli cokoli 
zadávat.

1.  Zapněte přijímač, který chcete ovládat.
2.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

3.  Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete 

ovládat:

 

TV

: televizní přijímač, 

DVD

: přehrávač DVD, 

SAT

satelitní přijímač, kabelová TV, DVBT, ADSL, 

AUX

ostatní přístroje.

4.  Namiřte dálkové ovládání přímo na zařízení a 

pokuste se jej vypnout stisknutím tlačítka 

G

5.  Pokud se vypne zařízení, které chcete ovládat, 

stisknutím tlačítka 

OK

 uložte kód.

6.  Pokud se přijímač nevypne, tiskněte tlačítko 

G

 

tolikrát, kolikrát bude nutné, aby se přijímač 
vypnul (až 200krát). Mezi každým stisknutím 
nechte dostatek času, aby se tlačítko odpovídající 
vybranému režimu mohlo opět rozsvítit (přibližně 1 
sekundu). Tento postup vám umožní sledovat, zda 
přístroj odpovídá nebo ne.

7.  Ihned po vypnutí ovládaného přijímače stiskněte 

OK

 a uložte tak kód.

Kontrola programování:

V podstatě je nyní přijímač připraven přijímat povely 
dálkového ovládání.
Zkontrolujte funkce dálkového ovládání provedením 
testu podle popisu na straně 47.

Vyzkoušejte ostatní tlačítka dálkového ovládání, 
abyste zjistili rozsah ovládaných funkcí. Pokud si 
myslíte, že všechna
tlačítka nejsou aktivní, opakujte postup této 
programovací metody, dokud nenajdete kód 
poskytující širší rozsah funkcí.

Metoda D – automatické 

vyhledávání kódu

Při této metodě projde dálkové ovládání celý soupis 
kódů a infračervené signály k ovládanému přijímači. 
Postupujte následujícím způsobem:

1.  Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuté. Pokud ne, 

zapněte jej ručně.

2.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud se 

nerozsvítí červená kontrolka, následně přerušovaně 
bliká.

3. Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

4.  Stiskněte tlačítko odpovídající typu zařízení (např. 

TV).

5. Stiskněte tlačítko 

P+

 nebo 

G

 nebo 

B

 (pouze u 

DVD

). Po několika sekundách začne dálkové 

ovládání procházet všechny kódy obsažené v 
knihovně (rychlost postupu je přibližně jeden 
kód za sekundu). Dalším stisknutím tlačítka 

P+

 

zpomalíte rychlost procedury (jeden kód každé 3 
sekundy). Jakmile se u přijímače změní program, 
musíte stisknutím tlačítka 

OK

 uložit kód a zastavit 

procházení kódů. Pokud nebudete reagovat 
dostatečně rychle, můžete se vrátit k předchozímu 
kódu stisknutím 

P-

 nebo  

(pouze u 

DVD

), v 

případě potřeby i opakovaně (pokud přejdete příliš 
daleko, můžete se vrátit stisknutím 

G

 , 

P+

 nebo 

B

 

(pouze u 

DVD

)). Jakmile přijímač opět zareaguje, 

stisknutím 

OK

 uložte kód.

Metoda E – programování KOMBINOVANÝCH 

zařízení (kombinace TV-VIDEO, TV/DVD, VIDEO/

DVD… přijímač)

V závislosti na seskupení KOMBINOVANÝCH zařízení 
(TV/VIDEO, VIDEO/DVD atd.) a značce budete vyzváni k
zadání jednoho kódu pro obě zařízení v KOMBINACI 
nebo k zadání samostatného kódu pro každé zařízení. 
Podrobnosti
najdete v samostatném seznamu.
Před začátkem programování musíte najít dílčí kód 
nebo kód pro jednotlivý ovládaný přístroj (televizor 
nebo videorekordér). Podívejte se do seznamu 
dodávaného s uživatelskou příručkou (viz stranu s 
dílčími kódy a kódy).

1.  Zapněte KOMBINOVANÉ zařízení, které chcete 

ovládat.

2.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

3.  Stiskněte tlačítko pro první ovládané zařízení 

a postupujte podle jedné z výše popsaných 
programovacích metod A, B, C nebo D.

4.  Pokud je vyžadován druhý kód, opakujte výše 

uvedené kroky 2 a 3.

Jak získat 

naprogramovaný kód

Je možné, že budete muset programování kódů 
opakovat.

1.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

2.  Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete 

ovládat:

 

TV

: televizní přijímač, 

DVD

: přehrávač DVD, 

SAT

satelitní přijímač, kabelová TV, DVBT, ADSL, 

AUX

jiný přístroj.

3.  Stiskněte krátce tlačítko 

SETUP

 tak, aby jednou 

bliknul poslední vybraný režim.

4.  Tiskněte postupně číselná tlačítka (0 až 9), dokud 

vybraný režim jednou neblikne.

5.  Číslo, které způsobí bliknutí vybraného režimu 

je prvním ze čtyř čísel tvořících kód. Číslo si 
poznamenejte.

6.  Opakujte krok 4, pro vyhledání jiného čísla kódu.
7.  Pokud jste nalezli 4. číslici, zhasne červená 

kontrolka.

Metoda B – programování 

čtyřmístného kódu

Před začátkem programování musíte vyhledat kód 
ovládaného přijímače.
Prohlédněte si soupis přiložený k těmto pokynům, 
stranu II s kódy.

1.  Zapněte přijímač, který chcete ovládat.
2.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud se 

nerozsvítí červená kontrolka, následně přerušovaně 
bliká.

3.  Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete 

ovládat:

 

TV

: televizní přijímač, 

DVD

: přehrávač DVD, 

SAT

satelitní přijímač, kabelová TV, DVBT, ADSL, 

AUX

ostatní přístroje.

4.  Zatímco indikátor svítí, zadejte kód složený ze čtyř 

číslic, který je určen pro ovládaný přijímač (příklad: 
0166 pro TV Thomson).

5.  Nasměrujte dálkové ovládání na ovládané zařízení, 

stiskněte tlačítko 

G

.

6.  Pokud se přijímač nevypne, opakujte krok 2. Potom 

zadejte další čtyřmístný kód. Zkuste zařízení znovu 
vypnout pomocí tlačítka 

G

. Tento postup opakujte 

u každého čtyřmístného kódu.

Kontrola programování:

V podstatě je nyní přijímač připraven přijímat povely 
dálkového ovládání.
Zkontrolujte funkce dálkového ovládání provedením 
testu podle popisu na straně 47.

Kontrola 

programování

- Pro televizor nebo satelitní přijímač: zapněte přístroj 

a stiskněte např. 2 pro změnu programu.

- Pro videorekordér: vložte kazetu a stiskněte 

B

 .

- Pro přehrávač DVD: vložte DVD a stiskněte 

B

 .

Vyzkoušejte ostatní tlačítka dálkového ovládání, 
abyste zjistili rozsah ovládaných funkcí. Pokud se 
domníváte, že všechna tlačítka nejsou aktivní, zkuste 
programování podle 

metody

 

B

 nebo 

C

.

Pokud byl nalezen kód vašeho zařízení, poznačte 
si jej, aby byl v případě potřeby po ruce.
Po výměně baterií je nutné dálkové ovládání 
znovu naprogramovat.

Pokud není značka zařízení, které chcete ovládat, 
uvedena v samostatném seznamu kódů nebo 
pokud ve vámi naprogramovaném kódu chybí 
některé funkce, můžete do svého ovládání ROC6411 
zkopírovat funkce tlačítek z původního dálkového 
ovládání. V závislosti na formátu přenosových kódů 
původního dálkového ovládání si může vaše ovládání 
ROC6411 zapamatovat až 150 tlačítek.

Hromadné mazání - mazání všech kopírovaných 
tlačítek (doporučuje se při prvním použití této funkce)

1.   Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

2.   Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

3.   Stiskněte dvakrát tlačítko 

LEARN

. Červená 

kontrolka zhasne a poté se opět rozsvítí.

4.   Stiskněte tlačítko 

SETUP

, červená kontrolka po 

několika sekundách zhasne.

5.   Všechna kopírovaná tlačítka jsou nyní smazána.

Než začnete

•   Baterie obou dálkových ovládání musí být v 

dobrém stavu, v případě potřeby je vyměňte.

•   Nejdříve z původního dálkového ovládání 

zkopírujte 2 až 3 tlačítka, aby se ověřila 
kompatibilita kódů obou ovládání. Před začátkem 
celého postupu učení proveďte u těchto tlačítek 
hromadné mazání.

•   Položte původní dálkové ovládání a ovládání 

ROC6411 proti sobě tak, aby byly diody LED 
obou ovládání v jedné rovině. V případě potřeby 
vyrovnejte výšku obou ovládání tak, aby byly diody 
LED v dokonalé rovině.

•   Nastavte 2 dálková ovládání infračervenými LED 

naproti sobě ve vzdálenosti 15 až 50 mm.

•   Během procesu učení s dálkovými ovladači 

nehýbejte

•   Ujistěte se, že místnost není osvětlena zářivkami 

nebo úspornými žárovkami, jejichž světlo by mohlo 
narušit kopírování.

•   Obě dálková ovládání by měla být ve vzdálenosti 

nejméně jednoho metru od zdroje světla.

•   Vyhněte se kopírování tlačítek ovládání 

HLASITOSTI a přehrávání, protože v závislosti na 
dálkových ovládáních nemusí kódy těchto tlačítek 
nutně ovládat stejné zařízení.

•   Pokud je paměť vašeho ROC6411 plná, bliká po 

dobu 3 sekund režimové tlačítko. Poté již není 
možné kopírovat další kódy bez předchozího 
globálního vymazání.

•   Je možné, že při kopírování tlačítka režimové 

tlačítko slabě zabliká. V takovém případě tlačítko 
neuvolňujte, dokud blikání nepřestane.

Poznámka 1:  

pokud vám připadá, že proces učení 

 

 

 

nepracuje správně, vyzkoušejte 

  

 

následující 

postup:

1.   Stisknutím tlačítka 

SETUP

 ukončete proces učení.

2.   Zkontrolujte, zda jsou diody LED obou ovládání 

řádně vyrovnány. Proveďte vyrovnání.

3.   Upravte vzdálenost mezi ovladači, zvyšujte nebo 

snižujte vzdálenost v rozmezí 1,5 až 5 cm.

4.   Začněte s procesem od začátku.
5.   Pokud problém přetrvá a stane se vždy u stejného 

tlačítka, zkontrolujte, zda původní ovládání stále 
pracuje: vysílá infračervený signál? (zkontrolujte 
baterie; je ve správné poloze vzhledem k diodě 
ROC6411?)

Poznámka 2:
•   Pod tlačítky 

LEARN, SETUP

 a režimovými tlačítky 

nelze kopírovat tlačítka. 

•  Všechna uložená tlačítka v jednom režimu budou 

vymazána, pokud v tomto režimu bude zadán 
4- ciferný kód. (to stejné platí pro přímé zadávání 
kódu, hledání kódu nebo značky).

Uložení infračervené LED na dálkovém ovládání 
(orámovaná tlačítky)

Pokud není dioda LED u původního ovládání 
vidět (např. pokud je ukrytá pod neprůhledným 
plastem), níže uvedené pokyny vám umožní ji přesně 
lokalizovat.

1.   Položte originální dálkové ovládání přibližně 2,5 

cm od infračervené LED vašeho ROC6411 (viz. 
znázornění výše)

2.   Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

3.   Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

4.   Stiskněte jednou režimové tlačítko (

TV, DVD, 

VCR

 aj.), indikační žárovka zhasne a poté se zase 

rozsvítí.

5.   Stiskněte jednou tlačítko 

LEARN

.

6.   Držte stisknuté jedno z tlačítek původního ovládání 

a zároveň ovládáním pohybujte zleva doprava. Ve 
chvíli, kdy budou obě ovládání správně vyrovnána, 
tlačítko režimu rychle zabliká.

7.   Chcete-li kopírovat funkce tlačítek z původního 

ovládání do svého ROC6411, přejděte na krok 5 
oddílu “Kopírování tlačítek”.

Poznámka: některá dálková ovládání nevysílají při 
držení tlačítka nepřetržitý infračervený signál. V 
takovém případě při pohybu dálkovým ovládáním 
zleva doprava tiskněte jedno z tlačítek opakovaně.

Kopírování tlačítek

1.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

2. Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

3.  Stiskněte jednou režimové tlačítko (

TV, DVD, 

VCR

 aj.), indikační žárovka zhasne a poté se zase 

rozsvítí.

4.  Stiskněte jednou tlačítko 

LEARN

.

5.  Stiskněte na svém ROC6411 tlačítko, na které 

chcete kopírovat tlačítko z původního dálkového 
ovládání.

6.  Držte stisknuté kopírovací tlačítko na originálním 

dálkovém ovládání, dokud červená žárovka 
nezhasne a opět se nerozsvítí (2 až 3 sekundy). Při 
chybě bliká po dobu 3 sekund režimové tlačítko. 
Opakujte znovu nebo změňte tlačítko. 

7.  U dalších tlačítek opakujte postup od kroku 5.
8.  Po dokončení kopírování všech tlačítek stiskněte 

tlačítko 

SETUP

. Tlačítko režimu zhasne.

Mazání všech tlačítek zkopírovaných do jednoho 
režimu

1.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

2. Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

3.  Stiskněte jednou režimové tlačítko (

TV, DVD, 

VCR

 aj.), indikační žárovka zhasne a poté se zase 

rozsvítí.

4.  Stiskněte dvakrát tlačítko 

LEARN

. Červená 

kontrolka zhasne a poté se opět rozsvítí.

5.  Stiskněte jednou tlačítko 

SETUP

. Červená žárovka 

zhasne. Všechna tlačítka kopírovaná pod tímto 
režimem jsou smazána.

Funkce 

učení

KÓD AUDIO

KÓD SAT/STB

KÓD AMP/AUX

KÓD VCR

KÓD TV

KÓD DVD

Содержание ROC 6411

Страница 1: ...ote control T l commande universelle Universal Fernbedienung Hama GmbH Co KG 86651 Monheim Bayern GERMANY Manufactured and commercialised by HAMA under THOMSON Trademark license Operating Instruction...

Страница 2: ...es off Between two key presses leave enough time for the indicator lamp to light up again about 1 second Proceeding this way will enable you to see whether the set responds or not 8 Immediately upon t...

Страница 3: ...the compatibility of the codes of both remote controls Then carry out a global delete of these keys before starting the full learning procedure Lay out the original remote control and your ROC6411 end...

Страница 4: ...nt pas appuyez de nouveau sur la touche G plusieurs fois jusqu ce que l appareil s teigne Entre deux appuis laissez le temps au voyant de s teindre puis de se rallumer environ 1 seconde Ceci vous perm...

Страница 5: ...es 4 chiffres V rification de la programmation Votre appareil est en principe pr t recevoir les ordres de la t l commande V rifiez le fonctionnement en proc dant au test de la page 7 V rification de l...

Страница 6: ...e de la t l commande 2 Enlevez les piles usag es 3 V rifiez la polarit sur les piles et l int rieur du compartiment piles de la t l commande 4 Ins rez les piles 5 Refermez le compartiment Lorsque vous...

Страница 7: ...dienung indem Sie den Funktionstest auf Seite 11 durchr hren 8 Sowie sich das zu steuernde Ger t ausschaltet auf OK dr cken um den Code zu speichern berpr fen der Programmierung F r Fernseher oder Sat...

Страница 8: ...altfolge ist gel scht B Auswechseln der Batterien Akkus Fernbedienung Verwenden Sie zwei 1 5 Volt Batterien des Typs AAA 1 ffnen Sie die Batterieabdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung 2 Entfern...

Страница 9: ...ulse en B Con un lector de DVD inserte un disco y pulse en B Pruebe otras teclas del mando a distancia para conocer el alcance de las funciones que su mando a distancia puede controlar Si considera qu...

Страница 10: ...bierta de la parte trasera del mando a distancia 2 Retire las pilas antiguas 3 Observe la polaridad en las pilas y en el interior del compartimento 4 Coloque las pilas 5 Cierre la cubierta Cuando se c...

Страница 11: ...setta poi premete su B Per un lettore DVD inserite un disco poi premete su B Provate altri tasti del telecomando per conoscere la gamma delle funzioni che il vostro telecomando pu comandare Se pensate...

Страница 12: ...ssa 2 Rilasciare il tasto SETUP 3 Premere il tasto H finch la spia rossa non lampeggia una volta 4 Premere il tasto H quindi rilasciarlo La spia rossa si spegne Le funzioni Mute e volume vengono ripri...

Страница 13: ...n o est o activas experimente um outro m todo de programa o M todo B ou C Quando tiver definido o c digo do seu aparelho anote o para que o tenha m o quando necess rio Depois da substitui o das pilhas...

Страница 14: ...premir a segunda vez Todos os aparelhos passam consecutivamente para Standby Os aparelhos que j estavam em Standby poder o ser assim ligados Configura o de TODOS os comandos de volume num determinado...

Страница 15: ...2 1 2 SETUP 3 TV DVD DVD SAT DVBT ADSL AUX 4 0166 Thomson 5 G 6 2 G 27 27 2 B DVD DVD B ROC6411 ROC6411 150 1 SETUP 2 SETUP 3 LEARN 4 SETUP 5 2 3 15 50 VOL ROC6411 3 1 1 SETUP 2 3 1 5 5 4 5 2 LEARN SE...

Страница 16: ...VD U moet de bij het gewenste merk en apparaat behorende code invoeren volgens n van de in deze handleiding aangegeven methodes De methode D automatisch zoeken van een code zal uw taak echter vereenvo...

Страница 17: ...nger Zet het apparaat aan en druk bijvoorbeeld op 2 om het kanaal te wijzigen Voor een videorecorder breng een cassette in en druk vervolgens op B Voor een DVD speler breng een disk in en druk vervolg...

Страница 18: ...geselecteerde modustoets zal nu de eigen volume en mute functies gebruiken Reset naar de universele fabrieksinstellingen volume mute Indien u de universele volume en mute functies heeft gewijzigd zoa...

Страница 19: ...we do odbierania sygna w z pilota Sprawd dzia anie pilota wykonuj c test opisany na stronie 35 Sprawdzanie rezultatu programowania W przypadku telewizora lub odbiornika satelitarnego w cz urz dzenie i...

Страница 20: ...ze a nast pnie pozostanie roz wietlony 2 lub 3 sekundy 2 Zwolni przycisk SETUP 3 Nacisn jeden raz przycisk MACRO Przycisk trybu miga 4 Nacisn jeden raz przycisk 1 2 lub 3 sekwencji do kasowania 5 Naci...

Страница 21: ...Teljes t rl s Az sszes bem solt gomb t rl se aj nlott az els alkalommal mikor ezt a funkci t haszn lja 1 Nyomja meg a SETUP gombot s tartsa lenyomva ekkor a piros kijelz l mpa kigyullad s folyamatosan...

Страница 22: ...k zt Ez rt aj nlott az eszk zh z sz ks ges k dokat feljegyezni A haszn lt elemek nem min s lnek h ztart si hullad knak Az elemeket a haszn lt elemeknek fenntartott speci lis gy jt helyen kell leadni E...

Страница 23: ...2 SETUP 3 TV DVD DVD SAT DVBT ADSL AUX 4 4 0166 THOMSON 5 G 6 2 4 G 4 43 43 2 B DVD DVD B B ROC6411 ROC6411 150 1 SETUP 2 SETUP 3 LEARN 4 SETUP 5 2 2 3 ROC6411 LED 2 LED LED 15 50 mm VOL play ROC6411...

Страница 24: ...it re im SAT k tla tku DVD Podle jedn z metod uveden ch v t to p ru ce mus te zadat k d odpov daj c v robci a za zen Metoda D automatick vyhled v n k du v m tedy tuto innost v razn uleh V tomto p pad...

Страница 25: ...a stiskn te B Vyzkou ejte ostatn tla tka d lkov ho ovl d n abyste zjistili rozsah ovl dan ch funkc Pokud se domn v te e v echna tla tka nejsou aktivn zkuste programov n podle metody B nebo C Pokud byl...

Страница 26: ...V DVD zamigocze a nast pnie pozostanie roz wietlony 2 lub 3 sekundy 2 Zwolni przycisk SETUP 3 Nacisn jeden raz przycisk MACRO Przycisk trybu miga 4 Nacisn jeden raz przycisk 1 2 lub 3 sekwencji do kas...

Страница 27: ...dne tla idlo B DVD prehr va vlo te DVD a stla te n sledne tla idlo B Vysk ajte ostatn tla idl na dia kovom ovl dan aby ste zistili funkcie ktor m ete pomocou svojho dia kov ho ovl dania ovl da Ak ste...

Страница 28: ...peci lnom zbernom mieste pre pou it bat rie Ostatn funkcie Pohotovostn re im stand by v etk ch zariaden Stla te v priebehu menej ako jednej sekundy 2x tla idlo G pri om tla idlo pri druhom stla en pod...

Страница 29: ...ilmesi Televizyon veya uydu al c s i in Cihaz a n ve rne in 2 tu una basarak televizyon kanal n de i tirin Video kay t cihaz bir kaset yerle tirin ve sonra da B tu una bas n DVD alar bir DVD yerle tir...

Страница 30: ...m svarar mot den apparat som ska styras TV TV DVD DVD spelare AUX STB satellit kabel DVBT ADSL 3 Rikta fj rrkontrollen mot apparaten som skall styras och f rs k att st nga av den med knappen G Om appa...

Страница 31: ...aktiva f rs k med en annan programmeringsmetod Metod B eller C N r du har hittat koden till din apparat ska du skriva ner den s att du har den till hands om du skulle beh va den N r du har bytt batter...

Страница 32: ...ch 9 sekunder F rsta knappen i sekvensen ska alltid vara en l gesknapp TV DVD etc Obs Indikatorerna TV DVD STB under knapparna 1 2 3 r till som minneshj lp Du kan t ex programmera in ett makro f r tv...

Страница 33: ...ja paina B DVD lukijalla vie sis n levy ja paina B Kokeile toisia kauko ohjaimen painikkeita saadaksesi selville mit eri toimintoja sill voi ohjata Jos luulet ett kaikki painikkeet eiv t ole toiminnas...

Страница 34: ...seksi Voit p tt esimerkiksi tallentaa televisiota koskevan MAKRON n pp imelle 1 jne MAKRON poistaminen 1 Pid SETUP n pp in alas painettuna kunnes toimintatilan pp in TV DVD v l ht ja j sitten palamaan...

Страница 35: ...tor satelit Porni i aparatul i ap sa i de exemplu tasta 2 pentru schimbarea canalului Videorecorder Introduce i o caset i ap sa i tasta B DVD player Introduce i un DVD i n nal ap sa i B ncerca i i alt...

Страница 36: ...a i tasta H p n c nd indicatorul ro u lumineaz o dat 4 Ap sa i tasta H i l sa i o din nou liber Indicatorul luminos ro u se stinge de tot Reglarea sonorului i activarea dezactivarea sonorului mute au...

Отзывы: