THOMSON ROC 6411 Скачать руководство пользователя страница 3

2

3

GB

GB

Method C – Programming by means 

of code retrieval

Should none of the codes work, you still have the 
possibility of retrieving the appropriate code without 
having to perform any input.

1.  Switch on the set you want to control.
2.  Hold down the SETUP key until the indicator lamp 

blinks and then remains lit.

3.  Press the key that corresponds to the type of 

equipment you want to control:

 

TV

: television set, 

DVD

: DVD player, VCR: Video 

recorder, 

SAT/STB

: satellite receiver, cable, DVBT, 

ADSL, 

AMP/AUX

: AUDIO equipment and any 

other appliance.

4.  Direct the remote control towards the set and try to 

switch it off by pressing the key  

G

5.  If the set you want to control switches off, press 

OK

 to memorise the code.

6.  Should the set not switch off, press key 

G

 as many 

times as required (up to 200 times), until the 
set switches off. Between two key presses, leave 
enough time for the key corresponding to the 
indicator lamp to light up again (about 1 second). 
Proceeding this way will enable you to see whether 
the set responds or not.

7.  Immediately upon the switching-off of the set to be 

controlled, press 

OK

 to store the code.

Check of the programming:

In principle, your set is ready for receiving the remote 
control commands.
Check your remote control for proper functioning by 
performing the test described on page 

3

.

Try out other remote control keys to fi nd out the range 
of functions you can control. If you think that not all 
of the keys are active, repeat the procedure of this 
programming method to fi nd out the code supporting a 
wider range of features.

Method D – Automatic 

code search

With this method, the remote control scrolls through 
the full code list by sending an IR signal to the set to be 
controlled remotely. Proceed as follows:

1.  Check that your equipment is on. If not, switch it on 

manually.

2.  Hold down the 

SETUP

 key until the indicator lamp 

blinks and then remains lit (the indicator light 
remains on for a few seconds to give you the time 
to proceed with the following steps. The indicator 
lamp fl ashes to signal that this time is almost up, 
and then goes off).

3. Release the 

SETUP

 key.

4.  Press the key corresponding to the type of 

equipment (for example 

TV

).

5. Press the 

Prog

+ or standby  

G

 or 

B

 (

DVD/

VCR

 only) key. After a few seconds, the remote 

control begins to scroll through the whole code 
list included in the library (at a rate of roughly 
1 code per second). Press the 

Prog

+ key once 

again to slow down the test speed (1 code every 
3 seconds). As soon as the set changes channels, 
you must press 

OK

 to save the code and stop the 

remote control scrolling through the list. If you do 
not react quickly enough, you can go back to the 
previous code by pressing 

Prog

- or  

E

 (

DVD/

VCR

 only) as many times as necessary (you can 

go forward by pressing 

G

 , 

Prog

+ or  

B

 (

DVD/

VCR

 only) if you have gone back too far). As soon 

as the set responds again, press 

OK

 to save the 

code.

Method E – Programming for control of a 

COMBO (combined TV-VCR, TV/DVD, VCR/

DVD, … set)

Depending on the COMBO group (TV/VCR, VCR/
DVD, etc.) and the make, you will be required to enter 
a single code for both devices in the COMBO, or to 
enter two codes, one code per device. Consult the 
separate list to discover this.
Before you start programming, you must fi nd the 
subcode or code of the subset to be controlled 
(television or video recorder, ...). Refer to the list 
supplied with this user manual (see page subcodes 
or codes).

1.  Switch on the COMBO you want to control.
2. Hold the 

SETUP

 key down until the indicator lamp 

blinks and then remains lit.

3.  Press the key of the fi rst device to control, and then 

follow one of the programming methods A, B, C or 
D previously described.

4.  If a second code programming is required, then 

repeat steps 2 and 3 above.

How to retrieve 

a programmed code

It may be useful to retrieve the code programmed in 
the remote control.

1.  Hold down the 

SETUP

 key until the indicator lamp 

blinks and then remains lit.

2.  Press the key that corresponds to the type of 

equipment you want to fi nd the code:

 

TV

: television set, 

DVD

: DVD player, VCR: Video 

recorder, 

SAT/STB

: satellite receiver, cable, DVBT, 

ADSL, 

AMP/AUX

: AUDIO equipment and any 

other appliance.

3. Press the 

SETUP

 key briefl y, so that the indicator 

lamp blinks once.

4.  Press the numbered keys in ascending order (0 to 

9) until the indicator lamp blinks once.

5.  The number that caused the indicator lamp to blink 

is the fi rst of the four numbers that make up your 
code. Make a note of it below.

6.  Repeat step 4 to fi nd out the other numbers of the 

code.

7.  When the fourth number has been found, the 

indicator lamp goes out.

Check of 

the programming

-  For a television or a satellite receiver: switch on and, 

for example, press 2 to change channels, etc...

-  Video recorder: load a tape and then press  

B

.

-  DVD player: load a DVD and then press 

B

.

Try other remote control keys to fi nd out the range of 
functions you can control. If you think that not all of the 
keys are active, try the programming 

Method B

 or 

C

.

When you have retrieved the code of 

Learning function

If the make of the device you wish to control is not in 
the separate code list or if some functions are missing 
in the code you have programmed, you can copy 
the key functions of the original remote control of 
the device into your 

ROC6411

. Depending on the 

format of the transmission codes of the original remote 
control, your 

ROC6411

 remote control can memorise 

up to 150 keys.

Global delete – Delete all the keys copied 
(this is recommended the fi rst time you use 
this function)

1.  Hold down the 

SETUP

 key until the indicator lamp 

remains lit.

2. Release the 

SETUP

 key.

3.  Press twice on the 

LEARN

 key. The indicator lamp 

goes out and then relights.

4.  Press once on the 

SETUP

 key. The indicator lamp 

goes out after several seconds.

5.  All the copied keys are now deleted.

Before starting

•  The batteries in the 2 remote controls must be in 

good condition; change them if necessary.

•  First copy 2 or 3 keys from the original remote 

control in order to check the compatibility of the 
codes of both remote controls. Then carry out a 
global delete of these keys before starting the full 
learning procedure.

•  Lay out the original remote control and your 

ROC6411

 end to end so as to align the LED 

diodes on the 2 remote controls. Where necessary 
adjust the height of both remote controls so that the 
LED diodes are properly aligned.

•  Place the remote controls with the infrared diodes 

on a table so that they point each other at a 
distance between 15 and 50 mm.

•  Do not move the remote controls during the 

learning procedure.

•  Ensure that the room is not lit by fl uorescents tubes 

or low consumption lamps since such light sources 
can interfere with the copying.

•  The 2 remote controls must be at least one metre 

away from any light source.

• Avoid 

copying 

VOL

 and keys codes and the play 

keys since depending on the remote controls the 
codes of these keys do not necessarily control the 
same devices.

•  When the memory of your 

ROC6411

 is full, 

the mode key will blink for 3 seconds. It is then 
not possible to copy any more codes without fi rst 
carrying out a global delete.

•  When you copy a key, it is possible that the mode 

key will blink feebly. In this case, do not release the 
key and wait until the blinking stops.

Note 1: if the learning procedure does not seem to 

work correctly, try the following:

1.  End the learning procedure by pressing 

SETUP

.

2.  Check that the LEDs of the two remote controls 

are properly aligned. Carry out the alignment 
procedure.

3.  Modify the distance between the remote controls, in-

creasing or reducing the distance from 1.5 cm to 5 cm.

4.  Restart the procedure from the beginning.
5.  If the problem persists and always with the same 

key, check that the original remote control is 
actually operating: is it sending IR signals? (check 
batteries; is it correctly aligned in relation to the 
diode on your 

ROC6411

?)

Note 2:
•  You cannot copy keys to the 

LEARN SETUP

 and 

MODE

 keys.

•  All the keys copied to a mode will be deleted if a 4 

fi gure code is entered for this mode (and likewise 
for direct entry of a code, search of a code or 
make).

Identifying the position of the diode on the 
original remote control (keys to copy)

If the Infrared LED of the original remote control is not 
visible (for example, if hidden behind a dark plastic 
plate), the instructions below will help you to locate 
it precisely.

1.  Place the front of the original remote control (the 

part you point at the device to control) around 
2.5 cm from the LED of your ROC6411 (see 
LEARNING diagram above).

2.  Hold down the 

SETUP

 key until the indicator lamp 

remains lit.

3. Release the 

SETUP

 key.

4.  Press once on a mode key (

TV

DVD

VCR

, …). 

The indicator lamp goes out and then relights.

5.  Press once on the 

LEARN

 key.

6.  Hold down one of the keys on the original remote 

control while moving the remote control from left 
to right. As soon as the 2 remote controls are 
correctly aligned, the indicator lamp blinks rapidly.

7.  To copy the key functions from your original 

remote control into your 

ROC6411

, go to step 5 

of “To copy keys”.

Note: Some original remote controls don’t transmit 
continuous IR signals when a key is held down. If this is 
the case, press several times on one of the keys while 
moving the remote control from left to right.

To copy keys

1.  Hold down the 

SETUP

 key until the indicator lamp 

remains lit.

2. Release the 

SETUP

 key.

3.  Press once on the mode key (

TV

DVD

VCR

,...).The indicator lamp goes out then relights.

4. Press the 

LEARN

 key once.

5.  Press once on the key of your 

ROC6411

 to which 

you want to copy one of the keys of your original 
remote control.

6.  Hold down the key of the original remote control 

you wish to copy until the indicator lamp goes 
out and then relights (2 to 3 seconds). In case 
of problems, the indicator lamp will blink for 3 
seconds but will remain in learning mode. Try 
again or try another key. 

7.  For the other keys, repeat the procedure from step 

5 onwards.

8. Press the 

SETUP

 key once when all the desired 

keys have been copied. The mode key goes off.

To delete all keys copied under a mode

1.  Hold down the 

SETUP

 key until the indicator lamp 

remains lit

2. Release the 

SETUP

 key.

3.  Press once on a mode key (

TV

DVD

SAT

,...). 

The indicator lamp goes out then relights.

4.  Press twice on the 

LEARN

. key. The indicator lamp 

goes out then relights.

5.  Press once on the 

SETUP

 key. The indicator lamp 

goes out. All the keys copied under this mode are 
deleted.

AUDIO CODE

SAT/STB CODE

AMP/AUX CODE

VCR CODE

TV CODE

DVD CODE

Method B – 4-digit codes 

programming

Before you start programming, you must fi nd the code 
of the set to be controlled.
Refer to the list provided with these instructions, page 
II of the codes.

1.  Switch on the set you want to control.
2.  Hold down the 

SETUP

 key until the indicator lamp 

blinks and then remains lit (the indicator light 
remains on for a few seconds to give you the time 
to proceed with the following steps. The indicator 
lamp fl ashes to signal that this time is almost up, 
and then goes off).

3.  Press the key that corresponds to the type of 

equipment you want to control:

 

TV

: television set, 

DVD

: DVD player, VCR: Video 

recorder, 

SAT/STB

: satellite receiver, cable, DVBT, 

ADSL, 

AMP/AUX

: AUDIO equipment and any 

other appliance.

4.  While the indicator is lit, enter the fi rst digit of the 

4-digit code proposed for the set to be controlled 
(example: 0166 for a Thomson TV).

5.  Direct the remote control towards the set and try to 

switch it off by pressing the key  

G

.

6.  Should the set not switch off, repeat step 2. Then 

type in the next 4-digit code. Try to switch off the 
set by pressing key 

G

 once. Repeat this procedure 

by trying out each of the 4-digit codes.

Check of the programming:

In principle, your set is ready for receiving the remote 
control commands. Check your remote control for 
proper functioning by performing the test described 
on page 

3

.

your set, jot it down so that you can use it 
whenever needed.
After battery replacement, you may have to 
programme the remote control again.

Check of the programming:

In principle, your set is ready for receiving the remote 
control commands. Check your remote control for 
proper functioning by performing the test described 
on page 

3

.

Содержание ROC 6411

Страница 1: ...ote control T l commande universelle Universal Fernbedienung Hama GmbH Co KG 86651 Monheim Bayern GERMANY Manufactured and commercialised by HAMA under THOMSON Trademark license Operating Instruction...

Страница 2: ...es off Between two key presses leave enough time for the indicator lamp to light up again about 1 second Proceeding this way will enable you to see whether the set responds or not 8 Immediately upon t...

Страница 3: ...the compatibility of the codes of both remote controls Then carry out a global delete of these keys before starting the full learning procedure Lay out the original remote control and your ROC6411 end...

Страница 4: ...nt pas appuyez de nouveau sur la touche G plusieurs fois jusqu ce que l appareil s teigne Entre deux appuis laissez le temps au voyant de s teindre puis de se rallumer environ 1 seconde Ceci vous perm...

Страница 5: ...es 4 chiffres V rification de la programmation Votre appareil est en principe pr t recevoir les ordres de la t l commande V rifiez le fonctionnement en proc dant au test de la page 7 V rification de l...

Страница 6: ...e de la t l commande 2 Enlevez les piles usag es 3 V rifiez la polarit sur les piles et l int rieur du compartiment piles de la t l commande 4 Ins rez les piles 5 Refermez le compartiment Lorsque vous...

Страница 7: ...dienung indem Sie den Funktionstest auf Seite 11 durchr hren 8 Sowie sich das zu steuernde Ger t ausschaltet auf OK dr cken um den Code zu speichern berpr fen der Programmierung F r Fernseher oder Sat...

Страница 8: ...altfolge ist gel scht B Auswechseln der Batterien Akkus Fernbedienung Verwenden Sie zwei 1 5 Volt Batterien des Typs AAA 1 ffnen Sie die Batterieabdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung 2 Entfern...

Страница 9: ...ulse en B Con un lector de DVD inserte un disco y pulse en B Pruebe otras teclas del mando a distancia para conocer el alcance de las funciones que su mando a distancia puede controlar Si considera qu...

Страница 10: ...bierta de la parte trasera del mando a distancia 2 Retire las pilas antiguas 3 Observe la polaridad en las pilas y en el interior del compartimento 4 Coloque las pilas 5 Cierre la cubierta Cuando se c...

Страница 11: ...setta poi premete su B Per un lettore DVD inserite un disco poi premete su B Provate altri tasti del telecomando per conoscere la gamma delle funzioni che il vostro telecomando pu comandare Se pensate...

Страница 12: ...ssa 2 Rilasciare il tasto SETUP 3 Premere il tasto H finch la spia rossa non lampeggia una volta 4 Premere il tasto H quindi rilasciarlo La spia rossa si spegne Le funzioni Mute e volume vengono ripri...

Страница 13: ...n o est o activas experimente um outro m todo de programa o M todo B ou C Quando tiver definido o c digo do seu aparelho anote o para que o tenha m o quando necess rio Depois da substitui o das pilhas...

Страница 14: ...premir a segunda vez Todos os aparelhos passam consecutivamente para Standby Os aparelhos que j estavam em Standby poder o ser assim ligados Configura o de TODOS os comandos de volume num determinado...

Страница 15: ...2 1 2 SETUP 3 TV DVD DVD SAT DVBT ADSL AUX 4 0166 Thomson 5 G 6 2 G 27 27 2 B DVD DVD B ROC6411 ROC6411 150 1 SETUP 2 SETUP 3 LEARN 4 SETUP 5 2 3 15 50 VOL ROC6411 3 1 1 SETUP 2 3 1 5 5 4 5 2 LEARN SE...

Страница 16: ...VD U moet de bij het gewenste merk en apparaat behorende code invoeren volgens n van de in deze handleiding aangegeven methodes De methode D automatisch zoeken van een code zal uw taak echter vereenvo...

Страница 17: ...nger Zet het apparaat aan en druk bijvoorbeeld op 2 om het kanaal te wijzigen Voor een videorecorder breng een cassette in en druk vervolgens op B Voor een DVD speler breng een disk in en druk vervolg...

Страница 18: ...geselecteerde modustoets zal nu de eigen volume en mute functies gebruiken Reset naar de universele fabrieksinstellingen volume mute Indien u de universele volume en mute functies heeft gewijzigd zoa...

Страница 19: ...we do odbierania sygna w z pilota Sprawd dzia anie pilota wykonuj c test opisany na stronie 35 Sprawdzanie rezultatu programowania W przypadku telewizora lub odbiornika satelitarnego w cz urz dzenie i...

Страница 20: ...ze a nast pnie pozostanie roz wietlony 2 lub 3 sekundy 2 Zwolni przycisk SETUP 3 Nacisn jeden raz przycisk MACRO Przycisk trybu miga 4 Nacisn jeden raz przycisk 1 2 lub 3 sekwencji do kasowania 5 Naci...

Страница 21: ...Teljes t rl s Az sszes bem solt gomb t rl se aj nlott az els alkalommal mikor ezt a funkci t haszn lja 1 Nyomja meg a SETUP gombot s tartsa lenyomva ekkor a piros kijelz l mpa kigyullad s folyamatosan...

Страница 22: ...k zt Ez rt aj nlott az eszk zh z sz ks ges k dokat feljegyezni A haszn lt elemek nem min s lnek h ztart si hullad knak Az elemeket a haszn lt elemeknek fenntartott speci lis gy jt helyen kell leadni E...

Страница 23: ...2 SETUP 3 TV DVD DVD SAT DVBT ADSL AUX 4 4 0166 THOMSON 5 G 6 2 4 G 4 43 43 2 B DVD DVD B B ROC6411 ROC6411 150 1 SETUP 2 SETUP 3 LEARN 4 SETUP 5 2 2 3 ROC6411 LED 2 LED LED 15 50 mm VOL play ROC6411...

Страница 24: ...it re im SAT k tla tku DVD Podle jedn z metod uveden ch v t to p ru ce mus te zadat k d odpov daj c v robci a za zen Metoda D automatick vyhled v n k du v m tedy tuto innost v razn uleh V tomto p pad...

Страница 25: ...a stiskn te B Vyzkou ejte ostatn tla tka d lkov ho ovl d n abyste zjistili rozsah ovl dan ch funkc Pokud se domn v te e v echna tla tka nejsou aktivn zkuste programov n podle metody B nebo C Pokud byl...

Страница 26: ...V DVD zamigocze a nast pnie pozostanie roz wietlony 2 lub 3 sekundy 2 Zwolni przycisk SETUP 3 Nacisn jeden raz przycisk MACRO Przycisk trybu miga 4 Nacisn jeden raz przycisk 1 2 lub 3 sekwencji do kas...

Страница 27: ...dne tla idlo B DVD prehr va vlo te DVD a stla te n sledne tla idlo B Vysk ajte ostatn tla idl na dia kovom ovl dan aby ste zistili funkcie ktor m ete pomocou svojho dia kov ho ovl dania ovl da Ak ste...

Страница 28: ...peci lnom zbernom mieste pre pou it bat rie Ostatn funkcie Pohotovostn re im stand by v etk ch zariaden Stla te v priebehu menej ako jednej sekundy 2x tla idlo G pri om tla idlo pri druhom stla en pod...

Страница 29: ...ilmesi Televizyon veya uydu al c s i in Cihaz a n ve rne in 2 tu una basarak televizyon kanal n de i tirin Video kay t cihaz bir kaset yerle tirin ve sonra da B tu una bas n DVD alar bir DVD yerle tir...

Страница 30: ...m svarar mot den apparat som ska styras TV TV DVD DVD spelare AUX STB satellit kabel DVBT ADSL 3 Rikta fj rrkontrollen mot apparaten som skall styras och f rs k att st nga av den med knappen G Om appa...

Страница 31: ...aktiva f rs k med en annan programmeringsmetod Metod B eller C N r du har hittat koden till din apparat ska du skriva ner den s att du har den till hands om du skulle beh va den N r du har bytt batter...

Страница 32: ...ch 9 sekunder F rsta knappen i sekvensen ska alltid vara en l gesknapp TV DVD etc Obs Indikatorerna TV DVD STB under knapparna 1 2 3 r till som minneshj lp Du kan t ex programmera in ett makro f r tv...

Страница 33: ...ja paina B DVD lukijalla vie sis n levy ja paina B Kokeile toisia kauko ohjaimen painikkeita saadaksesi selville mit eri toimintoja sill voi ohjata Jos luulet ett kaikki painikkeet eiv t ole toiminnas...

Страница 34: ...seksi Voit p tt esimerkiksi tallentaa televisiota koskevan MAKRON n pp imelle 1 jne MAKRON poistaminen 1 Pid SETUP n pp in alas painettuna kunnes toimintatilan pp in TV DVD v l ht ja j sitten palamaan...

Страница 35: ...tor satelit Porni i aparatul i ap sa i de exemplu tasta 2 pentru schimbarea canalului Videorecorder Introduce i o caset i ap sa i tasta B DVD player Introduce i un DVD i n nal ap sa i B ncerca i i alt...

Страница 36: ...a i tasta H p n c nd indicatorul ro u lumineaz o dat 4 Ap sa i tasta H i l sa i o din nou liber Indicatorul luminos ro u se stinge de tot Reglarea sonorului i activarea dezactivarea sonorului mute au...

Отзывы: