Thermo Scientific Surveyor UV Plus, Руководство по оборудованию

Страница: 8 / 76

Laser hazard: This instrument uses a laser that is
capable of causing personal injury. This symbol
also appears on the instrument. For details about
the hazard, refer to the instrument manual.
Gefahr durch Laserstrahlen: Der in diesem Gerät
verwendete Laser kann zu Verletzungen führen.
Dieses Symbol wird auch auf dem Gerät
angebracht. Einzelheiten zu dieser Gefahr finden
Sie in den Gerätehandbüchern.
Peligro por láser: Este instrumento utiliza un láser
que puede producir lesiones personales. Este símbolo
también aparece en el instrumento. Si desea obtener
más información sobre el peligro, consulte el manual
del instrumento.
Danger lié au laser : l’instrument utilise un laser
susceptible de provoquer des blessures corporelles. Ce
symbole figure également sur l’instrument. Pour plus de
détails sur ce danger potentiel, se reporter au manuel de
l’instrument.
Ultra violet light hazard: Do not look directly at
the ultra-violet (UV) light or into the UV source.
Exposure can cause eye damage. Wear UV eye
protection.
Gefahr durch UV-Licht: Richten Sie Ihren Blick
nicht direkt auf ultraviolettes Licht (UV-Licht) oder
in die UV-Quelle. Dies kann zu Augenschäden
führen. Tragen Sie eine UV-Schutzbrille.
Peligro por luz ultravioleta: No mire directamente
a una luz ultravioleta (UV) ni a una fuente UV. La
exposición puede causar daños oculares. Lleve
protección ocular para UV.
Danger lié aux rayons ultraviolets : ne jamais
regarder directement la lumière ultraviolette (UV) ou la
source d’UV. Une exposition peut entraîner des lésions
oculaires. Porter des protections oculaires anti-UV.
Sharp object: Avoid physical contact with the
object.
Scharfes Objekt: Vermeiden Sie den physischen
Kontakt mit dem Objekt.
Objeto puntiagudo: Evite el contacto físico con el
objeto.
Objet tranchant : éviter tout contact physique avec
l’objet.
Pinch point: Keep hands away from this area. Quetschgefahr: Halten Sie Ihre Hände von diesem
Bereich fern.
Puntos de pinzamiento: Mantenga las manos
apartadas de esta área.
Risque de pincement : éloigner les mains de cette zone.
Heavy objects: Never lift or move the instrument
by yourself; you can suffer personal injury or
damage the equipment. For specific lifting
instructions, refer to the instrument manual.
Schweres Objekt: Bewegen und heben Sie das
Gerät niemals allein an; dies kann zu Verletzungen
oder zur Beschädigung des Geräts führen.
Spezifische Anweisungen zum Anheben finden Sie
im Gerätehandbuch.
Objeto pesado: Nunca levante ni mueva el
instrumento por su cuenta, podría sufrir lesiones
personales o dañar el equipo. Para obtener
instrucciones específicas sobre levantamiento,
consulte el manual del instrumento.
Objet lourd : ne jamais soulever ou déplacer l’instrument
seul sous peine de blessure corporelle ou
d’endommagement de l’instrument. Pour obtenir des
instructions de levage spécifiques, se reporter au manuel
de l’instrument.
Trip obstacle: Be aware of cords, hoses, or other
objects located on the floor.
Stolpergefahr: Achten Sie auf Kabel, Schläuche
und andere Objekte auf dem Fußboden.
Tropiezo con obstáculos: Tenga en cuenta los cables,
mangueras u otros objetos colocados en el suelo.
Risque de trébuchement : faire attention aux câbles,
tuyaux et autres objets situés sur le sol.
When the safety of a procedure is questionable,
contact Technical Support for Thermo Scientific
San Jose products. Wenn Sie sich über die Sicherheit eines Verfahrens
im unklaren sind, setzen Sie sich, bevor Sie
fortfahren, mit Ihrer lokalen technischen
Unterstützungsorganisation für Thermo Scientific
San Jose Produkte in Verbindung. En caso de duda sobre la seguridad de un procedimiento,
póngase en contacto con el personal de servicio técnico
de los productos Thermo Scientific San Jose. Si la sûreté d’une procédure est incertaine, contacter
l’assistance technique pour les produits Thermo Scientific
San Jose.
CAUTION Symbol CAUTION VORSICHT PRECAUCIÓN MISE EN GARDE