Thermaltake DH 202, Руководство пользователя

Страница: 18 / 168

English /
Each motherboard has different standoff layout. It is highly suggested that you
refer to your motherboard's manual when installing motherboard into the case.
The cases are applicable with Standard ATX, Micro ATX motherboards. Your
motherboard may require a special I/O Panel, which should be included with your
motherboard.
Placement Direction:
When installing the motherboard, make sure you follow the direction provided by
your motherboard manufacturer. On most standard motherboards, the edge with
external ports goes to the rear part of the chassis. It is highly recommended that
you install CPU, heat sink and modular components before fixing the motherboard
inside the chassis.
= the locations of
the screw holes. Note
these locations and
place included
standoffs on the chassis
first.
This side towards
the rear of the
chassis
Above illustration is a sample of what the
motherboard's layout. For more detail screw
hole placement, please refer to your mother
board manual.
Chapter3 Motherboard & Leads Installation
3.1 Motherboard Installation
简体中文 /
1. 顺时针转动 PCI 免用工具条以将其解除
锁定 。
2. 向上拉 PCI 插槽的塑料扣具 ， 然后卸下
PCI 封片并将 PCI 卡插入 PCI 插槽 。
3. 向下压塑料扣具 ， 然后逆时针转动免用
工具条以将其锁定 。
日本語 /
1. PCI 工具不要バ ー を時計回りに回転し
てアンロックします 。
2. PCI スロットのプラスチッククリップ
を上方に引っ張って 、 PCI ブラケット
を取り外し 、 PCI スロットに PCI カ ー ド
を差し込みます 。
3. プラスチッククリップを下側に押し
て 、 工具不要バ ー を反時計回りに回転
してロックします 。
Русский /
1. Поверните планку PCI, не требующ
ую применения инструментов, по ча
совой стрелке, чтобы разблокирова
ть ее.
2. Вытяните пластмассовые фиксатор
ы разъемов PCI, извлеките кронште
йн PCI и установите плату PCI в раз
ъем PCI.
3. Нажмите на пластмассовые фиксат
оры и поверните планку, не требую
щую применения инструментов, про
тив часовой стрелки, чтобы заблоки
ровать ее.
Türkçe /
1.
PCI araçsız çubuğunu saat yönünde
döndürerek çubuk kilidini açın.
2. PCI yuvalarının plastik kelepçelerini
yukarı do ğru çekin ve daha sonra,
PCI plakasını çıkarıp PCI kartını PCI
yuvas ının içine yerleştirin.
3. Plastik kelepçeleri aşağı itin ve
ara çsız çubuğu saatin ters yönünde
döndürerek kilitleyin.
Español /
1. Gire la barra sin herramientas del
PCI en el sentido de las agujas del
reloj para cerrarla.
2. Tire hacia arriba de los
sujetadores de plástico de las
ranuras del PCI. A continuación,
extraiga el soporte del PCI e
inserte la tarjera del PCI en la
ranura para el PCI.
3. Presione los sujetadores de
plástico hacia abajo. A
continuación, gire la barra sin
herramientas en el sentido
contrario a las agujas del reloj
para cerrarla.
Italiano /
1. Ruotare la barra tool-free PCI in
senso orario per sbloccarla.
2. Tirare verso l
'
alto le clip in plastica
degli slot PCI, quindi rimuovere il
supporto PCI e inserire la scheda
PCI nello slot PCI.
3. Premere verso il basso le clip in
plastica, quindi ruotare la barra
tool-free in senso antiorario per
bloccarla.
繁體中文 /
1. 朝順時鐘方向轉動 PCI 免用工具橫
條以將它解除鎖定。
2. 向上拉 PCI 插槽的塑膠扣具，然後
拆下 PCI 封片並將 PCI 卡插入 PCI
插槽。
3. 向下按塑膠扣具，然後朝逆時鐘方
向轉動免用工具橫條以將它鎖定。
13
14