Thermaltake DH 202, Руководство пользователя

Страница: 11 / 168

简体中文 /
1. 拧松并卸下杆的螺丝 。
2. 拧松 3.5” 硬盘盒的螺丝并将其从机箱
卸下 。
3. 向内部上方压 5.25” 硬盘盒上的免用
工具扣具 ， 以将其解除锁定 。
4. 压下并松开前面板的 3 个弹簧 ， 以从
机箱上卸下前面板 。
5. 将 5.2 5 ” 设备插入驱动器槽中 ， 并向
内部下方压免用工具扣具以将其锁
定 。
6. 使用螺丝将 5.25” 设备固定至免用工
具扣具的另一侧 。
7. 将 3.5” 硬盘盒装回机箱中的原始位
置 ， 并用螺丝固定 。
8. 推前面板以将其装回原始位置 。
注意 ： 为正确操作 5.25” 驱动器槽 ， 不
建议将 5.25” 设备插入第二或第三个
驱动器槽 。
日本語 /
1. ねじを外し 、 ロッドを取り外しま
す 。
2. シャ ー シから 3.5 ” HDD ケ ー ジのねじ
を抜き 、 取り外します 。
3. 内側および外側に押して 5.25 ”
HDD ケ ー ジの工具不要クリップをア
ンロックします 。
4. 前面パネルの3つのバネを押して解除
することで 、 シャ ー シから前面パネ
ルを取り外します 。
5. 5.25 ” デバイスをドライブベイに差し
込み 、 上下に押して工具不要クリッ
プをロックします 。
6. 工具不要クリップの反対側に 、 ねじ
で 5.25 ” デバイスを固定します
7. 3.5 ” HDD ケ ー ジをシャ ー シの元の場
所に取り付け 、 ねじで締め付けま
す 。
8. 前面パネルを押して元の場所に取り
付けます 。
注意 : 5.25 ” ドライブベイを正しく操作
するには 、 5.25 ” デバイスを 2 番目ま
たは 3 番目のベイに差し込むことはお
勧めしません 。
Italiano /
1. Svitare e rimuovere la barra.
2. Svitare e staccare il contenitore
HDD da 3,5 ” dallo chassis .
3. Spingere all ' interno e verso l ' alto
per sboccare la clip tool-free nel
contenitore HDD da 5,25 ”.
4. Staccare il pannello anteriore dallo
chassis premendo e rilasciando le 3
molle del pannello anteriore.
5. Inserire il dispositivo da 5,25 ” nel
vano unità e spingere verso
l ' interno e in basso per bloccare la
clip tool-free.
6. Fissare il dispositivo da 5,25 ” con le
viti sul lato opposta della clip tool -
free
7. Agganciare il contenitore HDD da
3,5 ” posteriormente alla posizione
iniziale nello chassis e fissarlo con
le viti .
8. Spingere per agganciare la parte
posteriore del pannello anteriore
nella posizione iniziale.
Nota: per un corretto funzionamento
del vano unità da 5,25”, si consiglia
di non inserire il dispositivo da 5,25”
nel secondo o nel terzo vano .
繁體中文 /
1. 鬆開並拆下連桿。
2. 鬆開 3.5” 硬碟盒的螺絲，然後將它從
機殼上卸下。
3. 向內部的上方壓下，以解除鎖定
5.25” 硬碟盒上的免用工具扣具。
4. 壓下後鬆開前面板的 3 個彈簧，以將
前面板從機殼上卸下。
5. 將 5.25” 磁碟機插入磁碟機槽，向內
部的下方壓下以鎖定免用工具扣具。
6. 在免用工具扣具的另一側用螺絲固定
5.25” 磁碟機。
7. 將 3.5” 硬碟盒裝回機殼的原始位置並
用螺絲固定。
8. 壓下前面板，將它裝回原始位置。
注意： 為正確操作 5.25” 磁碟機槽，建
議不要將 5.25” 磁碟機插入第 2 或第
3 個磁碟機槽。
7
8