Thermaltake DH 202, Руководство пользователя

Страница: 14 / 168

2.4 3.5" HDD Installation
English /
1. Push
inward and upward to unlock
the tool
-
free clip on
3.5”
HDD cage
.
2. Insert the 3.5
”
device into HDD cage
,
then push inward and downward to
lock the tool-free clip.
Deutsche /
1. Drücken Sie einwärts und aufwärts,
um den Clip ohne Werkzeug auf
dem 3,5 Zoll HDD-Käfig zu
entsperren.
2. Führen Sie die 3,5 Zoll Einheit in
den HDD-Käfig ein und drücken Sie
einwärts und abwärts, um den
werkzeuglosen Clip zu befestigen.
Français /
1. Poussez vers l
'
intérieur et vers le
haut pour verrouiller le clip sans
outil sur la cage à disque dur 3.5".
2. Insérez le périphérique 3.5
”
dans la
cage à disque dur, puis poussez
vers l
'
intérieur et vers le bas pour
verrouiller le clip sans outil.
1
2
Español /
1. Empuje hacia dentro y hacia arriba
para abrir el sujetador sin
herramientas del cajón del HDD de
3,5 pulgadas.
2. Inserte el dispositivo de 3,5
pulgadas en el cajón del HDD. A
continuación, empuje hacia dentro
y hacia abajo para cerrar el
sujetador sin herramientas.
Italiano /
1. Spingere all
'
interno e verso l
'
alto
per sboccare la clip tool-free nel
contenitore HDD da 3,5
”.
2. Inserire il dispositivo da
3,5”
nel
contenitore HDD e spingere verso
l
'
interno e in basso per bloccare la
clip tool-free.
Русский /
1. Отверните и извлеките стержень.
2. Отверните винты на каркасе для
3,5-дюймовых жестких дисков и от
соедините его от корпуса.
3. Для разблокировки фиксатора, не
требующего применения инструм
ентов, на каркасе для 5,25-дюймо
вых жестких дисков нажмите на ка
ркас и приподнимите его.
4. Снимите переднюю панель с корп
уса, нажав на 3 пружины передне
й панели и отпустив их.
5. Вставьте 5,25-дюймовое устройст
во в отсек дисководов и нажмите
на отсек и опустите его для блоки
ровки фиксатора, не требующего
применения инструментов.
6. Закрепите 5,25-дюймовое устройс
тво винтами напротив фиксатора,
не требующего применения инстр
ументов.
7. Установите каркас для 3,5-дюймо
вых жестких дисков в корпус на ме
сто и закрепите его винтами.
8. Нажмите на переднюю панель, чт
обы зафиксировать ее на месте.
Внимание! Для правильной эксплуат
ации отсека для 5,25-дюймовых д
исководов не рекомендуется уста
навливать 5,25-дюймовое устрой
ство во 2-й или 3-й отсек.
Türkçe /
1. Çubuğu vidalarını s öküp çıkarın.
2. 3.5 ” HDD kafesinin vidalar ını s ökün
ve bileşeni kasadan çıkarın.
3. 5.25 ” HDD kafesindeki ara çsız
kelepçenin kilidini içeri ve yukarı
do ğru iterek açın.
4. Ön paneli, panelin üzerindeki 3 yayı
itip serbest b ırakarak kasadan
ayırın.
5. 5.2 5 ” ayg ıtını s ürücü b ölmesine
yerleştirin ve araçsız kelepçeyi içeri
ve aşağı do ğru iterek kilitleyin.
6. 5.25 ” ayg ıtı , ara çsız kelepçenin
karşı taraf ındaki vidalarla
sabitleyin.
7. 3.5 ” HDD kafesini kasa i çindeki
orijinal konumuna yerleştirin ve
vidalarla sabitleyin.
8. Ön paneli iterek orijinal konumuna
yerleştirin.
Not: 5.25 ” s ürücü b ölmesinin doğru bir
şekilde çalışması i çin 5.25 ”
ayg ıtının 2. veya 3. bölmeye
yerleştirilmemesi önerilir.
9
10