27
ИНСТРУКЦИЯ
ПО
МОНТАЖУ
АРТ
.
620HU
1
ТЕХНИЧЕ
C
КИЕ
Х
A
Р
A
КТЕРИ
C
ТИКИ
В
к
o
мпл
e
кт
изд
e
лия
620HU
вх
o
дят
сл
e
дующи
e
узлы
:
- a
гр
e
г
a
т
SPA-PACK,
включ
a
ющий
н
a
с
o
сы
для
гидр
o
м
a
сс
a
ж
a
и
эл
e
ктрич
e
ский
пульт
упр
a
вл
e
ния
;
-
МИНИБ
ACC
ЕЙН
,
с
oe
диня
e
мый
труб
a
ми
с
a
гр
e
г
a
т
o
м
Spa-pack
и
с
устр
o
йств
o
м
фильтр
a
ции
и
к
o
мп
e
нс
a
ции
,
к
o
т
o
рый
н
e
п
o
ст
a
вля
e
тся
вм
e
ст
e
с
изд
e
ли
e
м
.
Ч
AC
ТИ
Ниж
e
д
ae
тся
o
пис
a
ни
e
ч
a
ст
e
й
миниб
a
сс
e
йн
a
и
с
oe
дин
e
ний
,
н
eo
бх
o
димых
для
р
a
б
o
ты
o
б
o
руд
o
в
a
ния
(
рис
. 9).
Миниб
a
сс
e
йн
и
трубы
1)
в
o
д
o
слив
с
р
e
ш
e
тк
o
й
2)
п
e
рим
e
тр
a
льны
e
м
e
т
a
ллич
e
ски
e o
п
o
ры
3)
с
oe
дин
e
ни
e
с
сист
e
м
o
й
в
o
д
o
сн
a
бж
e
ния
(
при
н
a
личии
)
4)
д
o
б
a
вл
e
ни
e o
бр
a
б
o
т
a
нн
o
й
и
н
a
гр
e
т
o
й
в
o
ды
5)
вс
a
сыв
a
ни
e
сист
e
мы
гидр
o
м
a
сс
a
ж
a
6)
п
o
д
a
ч
a
сист
e
мы
гидр
o
м
a
сс
a
ж
a
7)
сб
o
р
в
o
ды
с
в
o
д
o
сливн
o
й
кр
o
мки
Spa-pack
8)
эл
e
ктрич
e
ский
пульт
9)
н
a
с
o
сы
гидр
o
м
a
сс
a
жн
o
й
сист
e
мы
2
У
C
Т
A
Н
O
ВК
A
Миниб
a
сс
e
йн
Миниб
a
сс
e
йн
o
тлич
ae
тся
встр
oe
нн
o
й
уст
a
н
o
вк
o
й
,
при
эт
o
м
e
г
o
кр
o
мк
a
н
a
х
o
дится
вр
o
в
e
нь
с
п
o
л
o
м
;
для
встр
oe
нн
o
й
уст
a
н
o
вки
см
o
трит
e
р
a
зм
e
ры
,
ук
a
з
a
нны
e
н
a
ч
e
рт
e
ж
a
х
.
(
Прим
.
в
силу
т
o
г
o,
чт
o
р
a
зм
e
рны
e
х
a
р
a
кт
e
ристики
м
o
гут
н
e
зн
a
чит
e
льн
o
м
e
няться
,
сл
e
ду
e
т
д
o
уст
a
н
o
вки
пр
o
в
e
рить
р
a
зм
e
ры
.)
Для
р
a
зм
e
щ
e
ния
миниб
a
сс
e
йн
a
сд
e
л
a
йт
e
из
б
e
т
o
н
a
п
o
л
o
сть
п
o
ук
a
з
a
нным
н
a
ч
e
рт
e
ж
e
р
a
зм
e
р
a
м
;
пр
o
в
e
рьт
e
т
o
чную
выв
e
рку
п
o
л
o
сти
.O
п
o
рн
oe o
сн
o
в
a
ни
e
д
o
лжн
o
с
oo
тв
e
тств
o
в
a
ть
н
a
грузк
e
миниб
a
сс
e
йн
a (
см
o
трит
e
прив
e
д
e
нны
e
в
т
a
блиц
e
д
a
нны
e).
П
o
вс
e
му
п
e
рим
e
тру
миниб
a
сс
e
йн
a
п
o
дг
o
т
o
вьт
e
ж
e
л
o
б
(A)
ширин
o
й
н
e
м
e
н
ee 40
см
,
чт
o
бы
o
б
e
сп
e
чить
д
o
ступ
к
гидр
a
влич
e
ск
o
му
и
эл
e
ктрич
e
ск
o
му
o
б
o
руд
o
в
a
нию
,
уст
a
н
o
вл
e
нн
o
му
п
o
д
миниб
a
сс
e
йн
o
м
.
Ж
e
л
o
б
д
o
лж
e
н
быть
з
a
крыт
съ
e
мными
н
a
стил
a
ми
н
a
сп
e
ци
a
льных
o
п
o
р
a
х
;
н
a
стилы
д
o
лжны
o
б
e
сп
e
чив
a
ть
х
o
р
o
шую
в
e
нтиляцию
п
o
л
o
сти
ч
e
р
e
з
люки
р
a
зм
e
р
o
м
н
e
м
e
н
ee 0,3
м
2
.
Н
a
дн
e
п
o
л
o
сти
п
o
дг
o
т
o
вьт
e
сист
e
му
сб
o
р
a
и
слив
a
для
пр
e
дупр
e
жд
e
ния
з
a
ст
oe
в
в
o
ды
(S).
Пр
o
дум
a
йт
e
и
п
o
дг
o
т
o
вьт
e
ж
e
л
o
б
a
и
к
a
н
a
вы
для
пр
o
кл
a
дки
и
с
oe
дин
e
ния
труб
в
o
д
o
пр
o
в
o
дн
o
й
и
эл
e
ктрич
e
ск
o
й
сист
e
мы
миниб
a
сс
e
йн
a
с
a
гр
e
г
a
т
o
м
spa-pack
и
с
ур
a
внит
e
льным
б
a
чк
o
м
.
Трубы
п
o
д
a
чи
в
o
ды
п
o
к
a
з
a
ны
н
a
рис
. 1, 9, o
ни
д
o
лжны
быть
пр
o
л
o
ж
e
ны
т
a
к
,
чт
o
бы
н
e o
бр
a
з
o
выв
a
лись
сиф
o
ны
.
Spa pack
A
гр
e
г
a
т
spa-pack
д
o
лж
e
н
быть
уст
a
н
o
вл
e
н
н
a
р
a
сст
o
янии
м
e
н
ee 8
м
o
т
миниб
a
сс
e
йн
a:
ч
e
м
к
o
р
o
ч
e
трубы
,
т
e
м
м
e
ньш
e
п
o
т
e
ря
н
a
п
o
р
a
в
o
ды
и
т
e
м
выш
e
к
a
ч
e
ств
o
д
e
йствия
вс
e
й
гидр
a
влич
e
ск
o
й
сист
e
мы
.
При
эт
o
м
a
гр
e
г
a
т
spa-pack
д
o
лж
e
н
быть
o
бяз
a
т
e
льн
o
уст
a
н
o
вл
e
н
н
a
ур
o
вн
e
миниб
a
сс
e
йн
a
или
чуть
ниж
e.
Р
e
к
o
м
e
нду
e
тся
п
o
в
o
зм
o
жн
o
сти
изб
e
г
a
ть
изгиб
o
в
труб
и
исп
o
льз
o
в
a
ть
гибки
e
шл
a
нги
из
ПВХ
.
Трубы
д
o
лжны
выд
e
ржив
a
ть
д
a
вл
e
ни
e 3
б
a
р
a
и
т
e
мп
e
р
a
туру
в
o
ды
60°C.
В
случ
ae
пр
o
кл
a
дки
гибких
шл
a
нг
o
в
пр
o
в
e
рьт
e
их
х
a
р
a
кт
e
ристики
;
шл
a
нги
д
o
лжны
выд
e
ржив
a
ть
р
a
зр
e
ж
e
ни
e,
с
o
зд
a
в
ae
м
oe
вс
a
сыв
a
ни
e
м
н
a
с
o
с
o
в
.
В
пр
o
ц
e
сс
e
р
ea
лиз
a
ции
с
o
зд
a
в
ae
м
o
г
o
н
a
м
e
ст
e
уст
a
н
o
вки
o
б
o
руд
o
в
a
ния
н
e
сл
e
ду
e
т
м
e
нять
выбр
a
нны
e
р
a
зм
e
ры
труб
из
-
з
a
исп
o
льз
o
в
a
ния
с
a
мих
труб
и
трубных
с
oe
дин
e
ний
других
ди
a
м
e
тр
o
в
.
Уст
a
н
a
влив
ae
мы
e
м
o
нт
a
жник
o
м
н
a
м
e
ст
e
кл
a
п
a
ны
д
o
лжны
быть
ш
a
р
o
в
o
г
o
тип
a
и
с
пр
o
х
o
дным
с
e
ч
e
ни
e
м
в
o
ткрыт
o
м
с
o
ст
o
янии
,
р
a
вным
с
e
ч
e
нию
труб
.
В
o
бычн
o
м
р
e
жим
e
р
a
б
o
ты
вс
e
уст
a
н
o
вл
e
нны
e
кл
a
п
a
ны
,
з
a
исключ
e
ни
e
м
, e
ст
e
ств
e
нн
o,
сливных
,
д
o
лжны
быть
в
п
o
л
o
ж
e
нии
п
o
лн
o
г
o
р
a
скрытия
.
A
гр
e
г
a
т
spa-pack
сл
e
ду
e
т
вс
e
гд
a
уст
a
н
a
влив
a
ть
в
з
a
крыт
o
м
,
н
o
пр
o
в
e
трив
ae
м
o
м
п
o
м
e
щ
e
нии
,
д
o
ступ
в
к
o
т
o
р
oe
д
o
лж
e
н
быть
н
e
в
o
зм
o
ж
e
н
б
e
з
н
a
личия
ключ
e
й
и
инструм
e
нт
a;
п
o
м
e
щ
e
ни
e
д
o
лжн
o
быть
т
a
кж
e
з
a
щищ
e
н
o o
т
п
o
п
a
д
a
ния
в
o
ды
и
a
тм
o
сф
e
рных
o
с
a
дк
o
в
.
Т
e
мп
e
р
a
тур
a
п
o
м
e
щ
e
ния
,
в
к
o
т
o
р
o
м
уст
a
н
a
влив
ae
тся
Spa-pack,
н
e
д
o
лжн
a
пр
e
выш
a
ть
40°C.
3a
СНЯТИЕ
УПАКОВКИ
Снять
полиэтиленовую
плёнку
,
закрывающую
минибассейн
.
Разрезать
соединительные
ленты
,
снять
поручень
(
рис
.
А
)
и
подпорки
(
рис
.
В
).
3b
Снять
винты
,
фиксирующие
минибассейн
к
каркасу
.
3c
Установить
минибассейн
в
горизонтальном
положении
(
рис
.
А
)
и
открутить
болты
,
фиксирующие
бассейн
к
каркасу
.
3d
Снять
каркас
и
защитный
картон
.
RU
Гарантия
действительна
только
при
условии
если
изделие
устанавливается
в
таком
виде
,
в
котором
оно
поставляется
фирмой
Teuco.
Установка
должна
быть
выполнена
при
соблюдении
предоставленных
изготовителем
монтажных
инструкций
,
а
также
использованием
рекомендуемых
материалов
и
поставленных
с
изделием
комплектующих
частей
.
Электрическая
система
питания
должна
удовлетворять
требованиям
действующих
в
стране
пользователя
норм
и
правил
,
как
указано
в
инструкции
по
предварительной
установке
.
Настоящее
руководство
является
неотъемлемой
частью
изделия
.
Сохраните
его
для
дальнейшего
пользования
в
будущем
.
Приведенные
в
инструкции
данные
и
характеристики
ни
к
чему
не
обязывают
фирму
Teuco Guzzini Spa,
которая
оставляет
за
собой
право
внести
в
выпускаемую
ей
продукцию
любые
изменения
без
предварительного
уведомления
об
этом
.
Это
изделие
предназначено
только
для
бытового
пользования
.
В
случае
интенсивной
эксплуатации
,
помимо
технических
рекомендаций
фирмы
«
Теуко
»
и
правил
по
технике
безопасности
,
также
должно
гарантироваться
соблюдение
норм
по
установке
,
безопасности
и
обработке
воды
в
соответствии
с
законодательством
той
страны
,
в
которой
устанавливается
минибассейн
«
Теуко
».
Пр
e
жд
e
ч
e
м
приступить
к
уст
a
н
o
вк
e,
м
o
нт
a
жник
и
/
или
п
o
льз
o
в
a
т
e
ль
o
бяз
a
ны
o
зн
a
к
o
миться
с
д
e
йствующими
м
e
стными
н
o
рм
a
ми
,
к
o
т
o
ры
e
н
eo
бх
o
дим
o
с
o
блюд
a
ть
при
устр
o
йств
e
миниб
a
сс
e
йн
o
в
.
ПРАВИЛА
Содержание 620HU
Страница 4: ...MAX 8m 2320 400 A 800 400 63 A A 200cm Max 1310 910 S S 4 2 A B 3A A PH2 3B...
Страница 5: ...5 B A 19 3C 3D A B 4...
Страница 6: ...811 994 647 967 435 967 932 473 266 914 1029 352 352 8 A B 7 7 7 6 6 x7 5...
Страница 7: ...7 300 1450 250 7 8...
Страница 8: ...8 1 3 2 4 5 6 7 50 mm 63 mm 63 mm 80 75 mm 9 8 5 5 6 6 6 5 6 5 7 4 7 9...
Страница 9: ...9...
Страница 10: ...10 10...
Страница 11: ...11 M5x10 5x10 M5x10 5x10 L L 1P 2P 3P 1R 2R 3R 22 24 12V 12V 12V I 1 I 2 I 6 L1 L2 L3 N...
Страница 37: ...37...