background image

 

                                         

 BG

  

  

Производител

Теси

 

ООД

България

Шумен

 9700; 

Адрес

Бул

. „

Мадара

” 48 

Тел

:    + 359 54 859 111; 

Факс

: + 359 54 859 159 

E-mail: 

[email protected]

 /  

Интернет

 

адрес

www.tesy.com

 

 

БОЙЛЕРИ

 

С

 

ИНДИРЕКТНО

 

ПОДГРЯВАНЕ

 

С

 

ЕДИН

 

ТОПЛООБМЕННИК

Е

V (

Х

)S 160; 200; 300; 400; 500;  

 

БОЙЛЕРИ

 

С

 

ИНДИРЕКТНО

 

ПОДГРЯВАНЕ

 

С

 

ДВА

 

ТОПЛООБМЕННИКА

Е

V (

Х

/

Х

)S2 200; 300; 400; 500;  

 

БУФЕРИ

 

ПОД

 

ВИСОКО

 

НАЛЯГАНЕ

Е

V 200; 300; 400; 500;  

 

 

;  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПРОЧЕТЕТЕ

 

ИНСТРУКЦИЯТА

 

ПРЕДИ

 

ИНСТАЛИРАНЕТО

 

И

 

СТАРТИРАНЕТО

 

НА

 

УРЕДА

СЪХРАНЯВАЙТЕ

 

ГРИЖЛИВО

 

ТОЗИ

 

ДОКУМЕНТ

 

Producer

48 Madara Blvd. ; 9701 Shumen; Bulgaria

Phone

E-
 
 

WATER HEATE

WATER HEATERS WITH 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GB 

 

   

 

 

 

 

Page 

1

 

от

 

20; OF 42154

 

Producer: 

TESY Ltd; 

48 Madara Blvd. ; 9701 Shumen; Bulgaria 

Phone: + 359 54 859 111; Fax: + 359 54 859 159 

-mail: 

[email protected] 

/ Web site: 

www.tesy.com

 

WATER HEATERS WITH INDIRECT HEATING WITH 

ONE HEAT EXCHANGER: 

Е

V (

Х

)S 160; 200; 300; 400; 500;  

 

WATER HEATERS WITH INDIRECT HEATING WITH 

TWO HEAT EXCHANGERS: 

Е

V (

Х

/

Х

)S2 200; 300; 400; 500;  

 

BUFFERS FOR DOMESTIC HOT WATER: 

Е

V 200; 300; 400; 500;  

 

READ THE INSTRUCTION BEFORE INSTALLING 

DEVICE AND PUT IT INTO OPERATION 

KEEP CAREFULLY THIS DOCUMENT

 
 
          
 
 
                       

BOILERE CU 

BOILERE CU 

SCHIMB

BUFFERE SUB MARE PRESIUNE

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CITITI INSTRUC

PASTRA

 

 

 

 

RO

 

           

 

BOILERE CU INCALZIRE INDIRECTA CU UN 

SCHIMBATOR DE CALDURA: 

Е

V (

Х

)S 160; 200; 300; 400; 500; 

 

BOILERE CU INCALZIRE INDIRECTA CU DOUA 

SCHIMBATOARE DE CALDURA: 

Е

V (

Х

/

Х

)S2 200; 300; 400; 500; 

 

BUFFERE SUB MARE PRESIUNE: 

Е

V 200; 300; 400; 500;  

I INSTRUCTIUNILE INAINTE DE PORNIREA 

DISPOZITIVULUI! 

STRATI CU GRIJA PREZENTUL DOCUMENT! 

Содержание EV 10/7S2 300

Страница 1: ...NGER V S 160 200 300 400 500 WATER HEATERS WITH INDIRECT HEATING WITH TWO HEAT EXCHANGERS V S2 200 300 400 500 BUFFERS FOR DOMESTIC HOT WATER V 200 300 400 500 READ THE INSTRUCTION BEFORE INSTALLING D...

Страница 2: ...tion and tips very carefully They will help you secure a safe installation use and maintenance of your appliance The installation is at the buyer s expense and must be carried out by a professional te...

Страница 3: ...al heating element Follow the technical data R for hot water recirculation systems On the high capacity water heater you will see two flanges one is at the top with anode protector mount on it and the...

Страница 4: ...d 70 90 C 60 80 C 50 70 C 50 60 C Puterea serpentinei S2 in regim de functionare 70 90 C 60 80 C 50 70 C 50 60 C kW 39 27 17 6 30 21 12 4 32 24 15 9 19 13 9 5 T35 C S1 70 90 C 60 80 C 50 70 C 50 60 C...

Страница 5: ...BG GB RO Page 5 20 OF 42154 V X X S2 200 300 400 500 V X S 160 200 300 400 500...

Страница 6: ...650 650 550 550 500 500 500 R Recirculation Intrare recirculatie G F TS1 1 Thermo pocket1 Senzor de temperatura 1 G F TS2 2 Thermo pocket 2 Senzor de temperatura 2 G F EE HE E Electric heating element...

Страница 7: ...emperature Max temperatura de lucru C 95 95 95 95 Max pressure of water tank Presiune de lucru a vasului de apa MPa 0 8 0 8 0 8 0 8 Nominal pressure of water tank Presiunea nominala a rezervorului de...

Страница 8: ...ratura3 G F EE E Electric heating element Rezistenta electrica G 1 F T T Thermometer Termometru G F TR Thermoregulator Termoregulator G F CW Inlet cold water Intrare apa rece G 1 F HW Outlet hot water...

Страница 9: ...tem for providing hot water the appliance must be mounted in premises outfitted with floor hydro insulation or plumbing drainage VIII CONEXIUNI SI MONTAJ ATENTIE TOATE ACTIVITATILE DE MONTAJ TREBUIE E...

Страница 10: ...BG GB RO Page 10 20 OF 42154...

Страница 11: ...nical norms 5 Safety valve When implementing scheme 6 or 7 use only safety valves inside supplied kit For schemes different than 6 or 7 safety valve must be defined by HVAC designer and have to be in...

Страница 12: ...the water heater is full from the cold water tap will continuously run water 5 Supapa de siguran La conectarea n Fig 6 i 7 sunt utilizate numai de c tre supapele de siguran prev zute de c tre construc...

Страница 13: ...alimentare cu ap robinet s ar trebui sa curga flux ne ntrerupt dezactiva bateria de amestecare De scurgere a apei din rezervorul de ap face prin pre de admisie pentru apa rece 2 Deschide robinet cel m...

Страница 14: ...BG Fig 7 GB Page 14 20 OF 42154 Fig 6 RO...

Страница 15: ...EXCHANGERS TO THE ADDITIONAL HEAT SOURCES 4 RACORDAREA SCHIMBATOARELOR DE CALDURA LA RETEAUA TERMICA A SURSELOR ALTERNATIVE DE CALDURA ATENTIE Legarea dispozitivului la reteaua de incalzire se efectue...

Страница 16: ...RACORDAREA BUFFER CALDA MENAJERA SCHEMA DE EXEMPLU Buffer ele pentru ACM sunt desemnate pentru acumularea apei calde de consum de varf Fig 10 arata o schema de exemplu pentru racordarea buffer 2000 l...

Страница 17: ...ZIUNII ANOD DE MAGNEZIU Anodul de magneziu protector protejeaza suplimentar suprafata interioara impotriva coroziunii Este un element care se uzeaza de aceea trebuie inlocuit periodic Pentru a asigura...

Страница 18: ...de protector and to clean the limestone also after the warranty period It is necessary to keep the rules for preventive maintenance replacement of magnesium anode protector and cleaning even after gua...

Страница 19: ...ming the preventive maintenance company performing the preventive maintenance name of person performing the preventive maintenance and signature Non fulfillment of the above requirement may terminate...

Страница 20: ...0 140 160 180 200 220 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Pressure drop mBar Flow rate l min EV 12 S 300 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Pressure drop mBar Flow...

Отзывы: