Tescoma 909060 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 78

Zubehörteile

14. Edelstahl-Rührschüssel 6 l
15. Deckel der Edelstahl-Rührschüssel, mit Einfüllöﬀ nung
16. Schneebesen aus Edelstahl
17. Metall-Flachrührer mit Antihaftbeschichtung
18. Metall-Knethaken mit Antihaftbeschichtung
19. Metall-Fleischwolf
19a

Edelstahl-Einfüllschale

19b

Metall-Fleischwolfsgehäuse

19c

Metall-Förderschnecke

19d

Kreuzmesser

19e Lochscheibe zum groben Zerkleinern (große Löcher)

19f Lochscheibe zum üblichen Zerkleinern (mittelgroße Löcher)

19g Lochscheibe zum feinen Zerkleinern (kleine Löcher)

19h

Verschlussring

19i Stopfer für den Fleischwolf, mit Aufbewahrungsraum

für einige Zubehörteile

20. Raspel-Vorsatz

20a Gehäuse des Raspel-Vorsatzes

20b Drei Edelstahl-Trommeln

20c Stopfer für den Raspel-Vorsatz

20d

Arretier-Ring

21. Wurstfüllhorn
22. Vorsatz zur Herstellung von gefüllten Fleischröllchen
23. Spritzgebäckvorsatz
24. Glas-Mixbehälter

24a Deckel mit Einfüllöﬀ nung und Abdeckung

24a

20c

20a

19i

20b

20d

10b

10c

10a

19c

19g

19f

19h

19d

19a

19b

19e

Содержание 909060

Страница 1: ...Instructions for use N vod k pou it Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instru es de utiliza o Gebrauchsanleitung Mode d emploi Instrukcja u ytkowania N vod na pou itie Haszn lati tmutat...

Страница 2: ...5 s 8 9 10 11 12 13 14 1 45 C 2 2 5 Stand mixer Kuchy sk robot Impastatrice planetaria Robot multifunci n Rob de cozinha K chenmaschine Robot multifonctions Robot kuchenny Kuchynsk robot Konyhai robo...

Страница 3: ...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 max...

Страница 4: ...mpastatrice planetaria PRESIDENT Robot multifunci n PRESIDENT Rob de cozinha PRESIDENT K chenmaschine PRESIDENT Robot multifonctions PRESIDENT Robot kuchenny PRESIDENT Kuchynsk robot PRESIDENT PRESIDE...

Страница 5: ...N vod k pou it 10 g Istruzioni per l uso 16 h Instrucciones de uso 22 j Instru es de utiliza o 28 d Gebrauchsanleitung 34 f Mode d emploi 40 k Instrukcja u ytkowania 46 l N vod na pou itie 52 o Haszn...

Страница 6: ...the machine Never push food using your hands always use a tamper Switch o the machine before replacing accessories or handling parts that move in use Thisapplianceisnotintendedforusebypersons includin...

Страница 7: ...ing disk for normal mincing medium holes 19g Cutting disk for ne mincing small holes 19h Mincer nut 19i Mincer tamper with storage space for selected accessories 20 Drum grater 20a Grater body 20bThre...

Страница 8: ...connect to the connecting piece by rotating 3 Place the stainless steel bowl onto the base and tighten the bowl in the base by rotating it counter clockwise 4 Putanappropriateamountofingredientsintoth...

Страница 9: ...from the storage compartment in the tamper of the mincer 14 Connect the chosen attachment to the mincer before attaching it to the machine Place the auger into the body of the mincer and set on it the...

Страница 10: ...of liquid into the blender jar and ll the jar with ingredients cut into pieces no larger than 2 2 cm do not exceed the 1 250 ml mark 28 Notice Neverblendinthejarwithoutliquidinside theminimumamountofl...

Страница 11: ...moistened cloth and dry Do not wash under running water or in dishwasher Accessories Wash the accessories of the machine under running water with detergent and dry All the accessories except for the m...

Страница 12: ...roj nebezpe razu Nikdy nep chujte potraviny rukama v dy pou vejte p chovadlo P ed v m nou p slu enstv nebo manipulac s stmi kter se p i pou v n pohybuj p stroj vypn te Osoby v etn d t se sn en mi t le...

Страница 13: ...let st edn otvory 19g Kr jec disk pro jemn mlet mal otvory 19h Matice ml nku 19i P chovadlo ml nku s lo n m prostorem pro vybran p slu enstv 20 Bubnov struhadlo 20aT lo struhadla 20bT i bubnov nerezov...

Страница 14: ...a te nahoru a pooto en m p ipojte ke konektoru 3 Nerezovou m su vlo te do z kladny a pooto en m m sy proti sm ru hodinov ch ru i ek ji upevn te v z kladn 4 Do nerezov m sy vlo te odpov daj c mno stv s...

Страница 15: ...te z lo n ho prostoru v p chovadle ml nku 14 Zvolen n stavec spojte s ml nkem p ed p ipojen m k p stroji Do t la ml nku vlo te neka a na n j nasa te slo en n stavec pro v robu klob s 15 nebo slo en n...

Страница 16: ...ob nikdynemixujtebezvlo en tekutiny minim ln mno stv tekutinyje200ml N dobu uzav ete v kem Nastaven m ovlada e zvolte po adovanou rychlost mixov n a p stroj spus te pro mixov n doporu ujeme ovlada ryc...

Страница 17: ...na maso je vhodn do my ky Skladov n Pro sporu m sta skladujte p stroj s nasazenou nerezovou m sou N stavce pro v robu klob s a pln n ch masov ch rolek a nepou van kr jec disk ml nku skladujte v lo n m...

Страница 18: ...i servirsi sempre di un pestello Spegnere l apparecchio prima di cambiare gli accessori o quando si maneggiano parti che durante l uso sono in movimento Questo elettrodomestico non destinato all uso d...

Страница 19: ...ori grandi 19f Disco per macinatura normale fori medi 19g Disco per macinatura ne fori piccoli 19h Ghiera del tritacarne 19i Pressino del tritacarne con spazio per riporre gli accessori 20 Grattugia a...

Страница 20: ...simbolo 2 Applicare la frusta a lo la frusta piatta o il gancio impastatore al raccordo spingere verso l alto e collegare al raccordo ruotando l accessorio 3 Posizionare la ciotola in acciaio inox su...

Страница 21: ...e Utilizzare sempre il pressino per caricare il tritacarne e gli accessori non pressare mai il cibo con le dita o con utensili non autorizzati 13 Accessorio per preparare salsicce e arrotolati di carn...

Страница 22: ...ccordo in modo che la parteinferioresiaallineataalsimbolodisblocco Ruotareilboccaleinmodochelafrecciasiaallineataalsimbolodi ssaggio e applicare il boccale del frullatore al corpo dell impastatrice 27...

Страница 23: ...e premere e rilasciare ripetutamente il tasto di funzione pulse Pulizia Corpo dell apparecchio Senecessario pulireilcorpodell impastatriceconunpannoumidoeasciugare Nonlavaresottoacquacorrenten inlavas...

Страница 24: ...a los alimentos con las manos utilizar siempre un empujador Apagar la m quina antes de reemplazar los accesorios o manipular piezas que est n en movimiento durante el uso Este aparato no est dise ado...

Страница 25: ...picado normal ori cios medianos 19g Discos de corte para picado no ori cios peque os 19hTuerca de la picadora 19i Empujador de la picadora con compartimento para guardar accesorios seleccionados 20 Ci...

Страница 26: ...a tapa al cuerpo de la m quina gir ndola hacia el s mbolo 2 Unir el batidor el batidor plano o el gancho para masa a la pieza de conexi n empujar hacia arriba y jar la pieza gir ndola 3 Colocar el bol...

Страница 27: ...onar la velocidad de picado deseada ajustando el mando de control y encender la picadora recomendamos seleccionar la velocidad de control de 3 a 6 para carne picada Utilizar siempre el empujador para...

Страница 28: ...ara cortar de manera uniforme frutas y verduras Colocar un recipiente debajo del extremo del rallador para recoger los alimentos rallados 24 Seleccionar la velocidad para rallarorebanaryencenderlam qu...

Страница 29: ...e la jarra de la batidora desecharlos o cortarlos entrozosm speque os volveraponerlosdentrodelrecipienteycontinuarbatiendo Limpieza r pida de la jarra de la batidora Para limpiar r pidamente la jarra...

Страница 30: ...ador Desligar a m quina antes de substituir acess rios ou manusear pe as que se movem em uso Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensori...

Страница 31: ...e corte para picagem normal orif cios m dios 19g Disco de corte para picagem na orif cios pequenos 19h Porca para picadora 19i Empurrador da picadora com espa o para guardar acess rios selecionados 20...

Страница 32: ...r o batedor o batedor plano ou o gancho para massa na pe a de conex o empurrar para cima e inserir a pe a de conex o girando 3 Colocarata adea oinoxid velnabaseeapertarata anabasegirando anosentidonos...

Страница 33: ...a assim como a picadora com os acess rios Nunca empurrar alimentos com os dedos ou com outras ferramentas n o autorizadas 13 Acess rio para fazer salsichas ou rolo de carne recheado Remover o acess ri...

Страница 34: ...cador 26 Fixar o copo do liquidi cador na pe a de conex o de forma a que a marca na parte inferior que alinhada com o s mbolo de aberto Girar o copo para que a seta que alinhada com o s mbolo de apert...

Страница 35: ...no m ximo colocar a tampa com o copo e repetidamente pressionar e soltar o bot o de pulsar Limpeza Corpo da m quina Se necess rio limpar o jarro com um pano h mido e secar N o lavar com gua corrente o...

Страница 36: ...n es besteht Verletzungsgefahr Die Lebensmittel nie mit den H nden einlegen immer einen Stopfer verwenden Schalten Sie das Ger t ab bevor Sie Zubeh rteile wechseln oder sichTeilen n hern die sich beim...

Страница 37: ...blichen Zerkleinern mittelgro e L cher 19g Lochscheibe zum feinen Zerkleinern kleine L cher 19hVerschlussring 19i Stopfer f r den Fleischwolf mit Aufbewahrungsraum f r einige Zubeh rteile 20 Raspel V...

Страница 38: ...es Ger tes anschlie en 2 Den Schneebesen Flachr hrer oder Knethaken in die Aufnahme stecken nach oben dr cken umdrehen und damit in der Aufnahme xieren 3 Die Edelstahl R hrsch ssel auf die Befestigung...

Страница 39: ...gew nschte Geschwindigkeitsstufe w hlen den Fleischwolf starten die zum Zerkleinern von Fleisch empfohlene Geschwindigkeitsstufe ist 3 bis 6 ImmerdenStopferverwenden umdenFleischwolf bzw dieFleischwol...

Страница 40: ...ehl nurdieRaspeltrommelmitkleinenL chern vorgesehen Die Schneidetrommel dient zum Schneiden von Obst und Gem se in gleichm ig dicke Scheiben Unter den Raspel Vorsatz ein Gef zum Au angen von geschnitt...

Страница 41: ...ist nicht mikrowellengeeignet Istdaszup rierendeObst Gem sezufest bzw dieMengezugro stillstehtderMixer DenGeschwindigkeitsregler indiePositionOFFbringen zufesteoderzugro eTeileausdemBeh lterherausnehm...

Страница 42: ...lesalimentsavecvosmains toujoursutiliserunpoussoir teindre l appareil avant de remplacer des accessoires ou de manipuler des pi ces qui bougent en cours d utilisation Les personnes y compris les enfan...

Страница 43: ...chage r gulier trous moyens 19g Disque de d coupe pour hachage n petits trous 19h crou du hachoir 19i Poussoir du hachoir avec espace de rangement pour les accessoires s lectionn s 20 R pe tambour 20a...

Страница 44: ...e l appareil en le tournant jusqu au rep re de xation 2 Fixerlefouet lebatteuroulecrochetp trisseurauconnecteur pousserverslehautetleconnecterauconnecteurentournant 3 Placer le bol en acier inoxydable...

Страница 45: ...e de hachage souhait e en r glant la commande et mettre le hachoir en marche nous recommandons de r gler la commande de vitesse sur 3 6 pour hacher la viande Utiliser toujours le poussoir pour remplir...

Страница 46: ...n tranches r guli res Placerunr cipientsouslar pepourrecueillirlesalimentsr p s 24 S lectionnerlavitessesouhait epourr peroutrancheren r glantlacommandeetmettrel appareilenmarche nousrecommandonsder g...

Страница 47: ...trop grands du r cipient de mixage les jeter ou les couper en morceaux plus petits lesr ins reretcontinuer mixer Nettoyage rapide du r cipient de mixage Pour nettoyer rapidement le r cipient en verre...

Страница 48: ...skaleczeniem Nigdy nie nale y odk ada ostrzy na podstaw urz dzenia ryzyko zranienia Nigdy nie nale y upycha jedzenia r kami zawsze nale y u ywa popychacza Urz dzenienale ywy czy przedwymian akcesori...

Страница 49: ...ielenia rednie otwory 19g Dysk kroj cy do drobnego mielenia ma e otwory 19h Nakr tka maszynki 19i Popychacz maszynki z miejscem do przechowywania wybranych akcesori w 20 Tarka b bnowa 20a Korpus tarki...

Страница 50: ...ieniu uchwytu i obracaj c znacznikiem do zablokowania przymocowa pokryw do korpusu urz dzenia 2 Ubijak skrzyd o mieszaj ce lub hak ugniataj cy nale y nasadzi na cznik nacisn od g ry i obracaj c przymo...

Страница 51: ...e y wybra wymagan pr dko mielenia i uruchomi maszynk do mielenia mi sa zalecamy ustawi pokr t o na poziom od 3 do 6 Do nape niania maszynki oraz maszynki z nak adk nale y zawsze u ywa popychacza potra...

Страница 52: ...omiernego krojenia na plasterki owoc w i warzyw Pod zako czeniem tarki nale y umie ci naczynie na start ywno 24 Obracaj c pokr t em nale y wybra wymagan pr dko potrzebn do tarcia lub plasterkowania i...

Страница 53: ...rdelubdu ekawa ki usun jelubpokroi namniejszekawa ki w o y donaczyniazpowrotemikontynuowa miksowanie Szybkie czyszczenie naczynia miksuj cego Aby szybko wyczy ci szklane naczynie i no yki miksuj ce z...

Страница 54: ...vo razu Nikdy nevtl ajte potraviny rukami v dy pou vajte vtl adlo Pred v menou pr slu enstva alebo manipul ciou s as ami ktor sa pri pou van pohybuj pr stroj vypnite Osoby vr tane det so zn en mi tele...

Страница 55: ...be n mletie stredn otvory 19g Kr jac disk na jemn mletie mal otvory 19h Matica mlyn eka 19iVtl adlo mlyn eka s lo n m priestorom na vybran pr slu enstvo 20 Bubnov str hadlo 20aTelo str hadla 20bTri bu...

Страница 56: ...oto en m pripojte ku konektoru 3 Nerezov misu vlo te do z kladne a pooto en m misy proti smeru hodinov ch ru i iek ju upevnite v z kladni 4 Do nerezovej misy vlo te zodpovedaj ce mno stvo surov n P ku...

Страница 57: ...v ch roliek vyberte z lo n ho priestoru v vtl adle mlyn eka 14 Zvolen nadstavec spojte s mlyn ekom pred pripojen m k pr stroju Do tela mlyn eka vlo te z vitovku a na u nasa te zlo en nadstavec na v ro...

Страница 58: ...te najmenej 200 ml tekutiny a vlo te najviac po rysku 1250 ml suroviny naporciovan na ve kos 2 2 cm 28 Upozornenie Vn dobenikdynemixujtebezvlo enejtekutiny minim lnemno stvotekutinyje200ml N dobu uzav...

Страница 59: ...lu enstvo Pr slu enstvo pr stroja istite pod te cou vodou s pr davkom sapon tu a osu te V etko pr slu enstvo s v nimkou kovov ho mlyn eka na m so je vhodn do um va ky Skladovanie Na sporu miesta sklad...

Страница 60: ...e pr selje az lelmiszert k zzel mindig haszn lja a pr st A tartoz kok cser j n l vagy az olyan r szekkel t rt n manipul ci sor n melyek haszn latkor mozognak kapcsolja ki a k sz l ket Eztak sz l ketcs...

Страница 61: ...h tk znapi dar l shoz k zepes lyuk 19gV g lemez nom dar l shoz kis lyuk 19h A dar l anyacsavarja 19i Dar l pr s t rol fel lettel az egyes tartoz kok sz m ra 20 Dob reszel 20a A reszel teste 20b H rom...

Страница 62: ...ig a r gz t s jelz shez kapcsolja a fedelet a k sz l k test hez 2 Illessze a csatlakoz ra a habver lap tot kever lap tot vagy a dagaszt horgot nyomja meg felfel s elforgat ssal kapcsolja a csatlakoz h...

Страница 63: ...sza ki a k v nt dar l si sebess get s ind tsa el a dar l t a h sdar l shoz javasoljuk a 3 as vagy 6 os fokozat be ll t s t a sebess g szab lyoz n Adar l t lt s hez illetveafejjelell tottdar l hozmindi...

Страница 64: ...lds gekegyenletesszeletel s reszolg lnak Helyezze a reszel v ge al az ed nyt a lereszelt lelmiszerek t rol s ra 24 A szab lyoz seg ts g vel v lassza ki a reszel shez vagy szeletel shez sz ks ges sebe...

Страница 65: ...e ki a t l kem ny vagy t l nagy darabokatamixered ny b l t vol tsaelvagyszedjekisebbdarabokra ket tegyevissza majdfolytassaamixerel st A mixer ed ny nek gyors tiszt t sa Az veged ny s a mixer k s gyor...

Страница 66: ...64 p www tescomarussia ru AC 220 240 1 500 50 60 120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10a 10b 10c 1 6 11 12 13 1 1...

Страница 67: ...17 18 19 19a 19b 19c 19d 19e 19f 19g 19h 19i 20 20 20b 20c 20d 21 22 23 24 24a 1 14 15 9 10 13 24 24a 20c 20a 5 4 2 17 16 18 6 7 8 23 22 21 19i 11 12 3 20 20b 20d 10b 10c 10a 19c 19g 19f 19h 19d 19 19...

Страница 68: ...66 15 2 5 230 1 2 3 4 5 230 OFF 6 5 OFF 7 5 6 5 10 200 1000...

Страница 69: ...67 3 4 5 200 1000 3 4 5 10 200 1000 8 9 45 10 45 11 2 2 12 3 6 13 14 15 16 5 4 5 17 8 18...

Страница 70: ...68 19 20 4 5 21 22 23 24 3 4 6 25 26 27 200 1250 2 2 28 200 6 2 OFF...

Страница 71: ...69 29 50 C OFF 1250 TESCOMA www tescomarussia ru 3...

Страница 72: ...70 u www tescoma ua AC 220 240 1 500 50 60 120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10a 10b 10c 1 6 11 12 13 1 1...

Страница 73: ...17 18 19 19a 19b 19 19d 19e 19f 19g 19h 19i 20 20 20b 20 20d 21 22 23 24 24a 1 14 15 9 10 13 24 24a 20c 20a 5 4 2 17 16 18 6 7 8 23 22 21 19i 11 12 3 20 20b 20d 10b 10c 10a 19c 19g 19f 19h 19d 19 19a...

Страница 74: ...72 15 2 5 230 1 2 3 4 5 230 OFF 6 5 OFF 7 5 6 5 10 200 1000 3 4 5 200 1000...

Страница 75: ...73 3 4 5 10 200 1000 8 9 45 45 10 11 2 2 12 3 6 13 14 15 16 5 4 5 17 8 18 19...

Страница 76: ...74 20 4 5 21 22 23 24 3 4 6 25 26 27 200 1250 2 2 28 200 6 2 OFF...

Страница 77: ...75 29 50 C OFF 1250 TESCOMA www tescoma ua 3...

Страница 78: ...o S M BS Trav Caduti del Lavoro 3 ES TESCOMA Espa a S L Mutxamel Alicante P I Riodel E4 PT Espargo Sta Maria da Feira Rua 25 de Abril 215 PL Katowice Warzywna 14 SK P chov Nimnick cesta UA T 2 1 DE Bu...

Результаты поиска

Содержание 909060

Отзывы:

Похожие инструкции для 909060

Бренды по названию

Популярные бренды

Tescoma 909060, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 909060

Отзывы:

Похожие инструкции для 909060

Бренды по названию

Популярные бренды