PT
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
MANUTENÇÃO DO FILTRO
$7(1d2DQWHVGHUHWLUDUR¿OWURRXRSUp¿OWUR
FHUWL¿TXHVHGHTXHWRGDVDVIXQo}HVGDPiTXLQD
estão desligadas. Isto para evitar a possibilidade
de tocar na escova em rotação.
/LPSH]DGRSUp¿OWUR
/LPSHRSUp¿OWURWRGRVRVGLDV
•
Retire o depósito traseiro
•
6ROWHRSUp¿OWURGR¿OWUR
•
/LPSH R SUp¿OWUR FRP XP DVSLUDGRU RX ODYHR VRE iJXD
corrente e deixe-o secar completamente antes de o voltar a
montar na máquina.
/LPSH]DGR¿OWUR
2 ¿OWUR p XP FRPSRQHQWH GH LPSRUWkQFLD IXQGDPHQWDO SDUD R
funcionamento correto da máquina.
A sua manutenção correta fará com que o rendimento da
máquina permaneça sempre nos níveis máximos. Se, durante
RIXQFLRQDPHQWRDYDUUHGRUDOHYDQWDUSyYHUL¿TXHRHVWDGRGR
¿OWUR
2¿OWURSRGHVHUOLPSRQRVVHJXLQWHVPRGRV
•
OLPSH]DDXWRPiWLFDGR¿OWURSULPDRERWmRGRVDFXGLGRUGR
¿OWURQDSRVLomR³,,´SRV)LJGXUDQWHDOJXQVVHJXQGRV
Repita esta operação durante a utilização da máquina. É
DFRQVHOKiYHO HIHWXDU HVWD RSHUDomR QR ¿QDO GH FDGD FLFOR
GH WUDEDOKR &DVR D PiTXLQD VHMD XWLOL]DGD QXP DPELHQWH
FKHLRGHSyH[VHUUDOKDULDVDUPD]pQVFRPFLUFXODomRGH
veículos motorizados, etc.), deve-se ter o cuidado de utilizar
RVDFXGLGRUGR¿OWURFRPPDLRUIUHTXrQFLD
•
OLPSH]DPDQXDOGR¿OWURVHRUHVXOWDGRGDOLPSH]DGR¿OWUR
FRP R VDFXGLGRU GR ¿OWUR QmR IRU H¿FD] GHYHVH HP WRGR
RFDVRHIHWXDUDOLPSH]DPDQXDOGR¿OWURDFDGDKRUDV
de trabalho. Antes de efetuar qualquer tipo de intervenção
QDPiTXLQDFHUWL¿TXHVHGHTXHHVWDHVWiGHVOLJDGDHTXH
todas as suas funções estão desativadas. Para tal, desloque
o interruptor de chave para a posição “0”.
•
Retire o depósito traseiro.
•
6ROWHRSUp¿OWURGR¿OWUR
•
Abra as pegas (pos. 1)
•
Rode os fechos (pos. 2) a 180°
•
([WUDLDR¿OWURSRV
•
/LPSH R ¿OWUR FRP XP DVSLUDGRU RX DOWHUQDWLYDPHQWH
VRSUHR¿OWURFRPDUFRPSULPLGRSUHVVmRQmRVXSHULRUD
%DUQDGLUHomRRSRVWDDRÀX[RGHDUDXPDGLVWkQFLD
superior a 20 Cm (8 inch).
•
9ROWHDPRQWDUR¿OWURDVHWDSRVGHYHVHURULHQWDGD
QDGLUHomRGRÀX[RGRDUGRH[WHULRUSDUDRLQWHULRUGD
PiTXLQDGHSRLVLQVWDOHRSUp¿OWUR
6XEVWLWXLomRGR¿OWUR
$FDGDFHUFDGHKRUDVGHWUDEDOKRR¿OWURGHYHVHUVXEVWLWXtGR
Siga as indicações da Fig. 6:
•
Retire o depósito traseiro
•
Abra as pegas (pos. 1)
•
Rode os fechos (pos. 2) a 180°
•
6XEVWLWXDR¿OWURSRV
•
$VHWDSRVGHYH¿FDURULHQWDGDQDGLUHomRGRÀX[RGHDU
do exterior para o interior da máquina.
$7(1d2LQVLUDR¿OWURQDGLUHomRLQGLFDGDQRPHVPRSRV
)LJ
1RPRPHQWRGHPRQWDUGHQRYRR¿OWURFHUWL¿TXHVHGHTXHKi
XPDYHGDomRSHUIHLWDHQWUHR¿OWURHDVMXQWDV
PARA A ELIMINAÇÃO DOS RESÍDUOS, LEMBRAMOS QUE
É NECESSÁRIO CUMPRIR COM RIGOR A LEGISLAÇÃO EM
VIGOR.
SUBSTITUIÇÃO E REGULAÇÃO DA ESCOVA
LATERAL
Substituição
Depois de ter levantado a parte dianteira da máquina, para
VXEVWLWXLUDHVFRYDODWHUDOGHVDSHUWHRSDUDIXVR)LJGH¿[DomR
da escova e retire a escova. Substitua-a pela escova nova e
aperte novamente o parafuso completo com anilha.
Regulação
Rode o capô dianteiro e remova o depósito dianteiro.
$UHJXODomRGDHVFRYDODWHUDOpIHLWDGHVDSHUWDQGRRVSDUDIXVRV
pos. 1 Fig. 6/A, posicionando manualmente a escova ao longo das
DEHUWXUDVDWpjDOWXUDGHVHMDGD8PDYH]GHWHUPLQDGDDDOWXUD
bloqueie os dois parafusos.
SUBSTITUIÇÃO E REGULAÇÃO DA ESCOVA
CENTRAL
Substituição (Fig.6/B)
Para substituir a escova central, rode o capô dianteiro e retire
o depósito dianteiro da máquina, desaperte os 4 parafusos de
¿[DomRHH[WUDLDDHVFRYD3DUDYROWDUDPRQWDUDQRYDHVFRYD
tenha o cuidado de respeitar o sentido de orientação da escova,
TXHGHYHFRQGX]LUDVXMLGDGHSDUDRFHQWURGDPiTXLQD
1
3
2
4
Fig. 6
Fig. 6/A
Fig. 6/B
1
- 9 -
