Telwin 954374 Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 112

- 102 -

.اهحلاصإ دارملا حئافصلا لتك ماحلل صاخ جمانرب -

.ةلقتسم جمارب عم رخلال وأ سدسمل عيسرلا مادختسلا عم سيبابدلل ف ي�سدسم ف ي�ب لاصتلاب ةسابدلا حمست

لىع يوتحملا ديدحلا نم حئافص لىع ًاضيأو نويركلا نم ضفخنم ىوتسم تاذ ديدحلا نم حئافص لىع لمعلا ةسابدلل نكمي

.كنذ

ةيلصأ تاراوسسكإ 2.2

.دانز عم سيبابد سدسم -

.دانز نودب سيبابد سدسم -

.سيبدتلل ةلتك عم ةلتكلا لباك -

.ةقراط ةلتك عم جرختسم -

.تامجن لكش لىع تادرو عم بطق -

.بحسلل تامجن لكش لىع تادرو -

.ثدحملا جولاتاكلا لىغ عوجرلا ىجري ث�كأ ليصافتو تامولعم لىع لوصحلل

بلطلا بسح تاراوسسكإ 3.2

.كلاهتسلال لباق جرد -

.ةلس -

.Ringvolver -

.عي ثسرلا لاصتلا لباك -

.بحسلل ةعونتم تاودإ -

.ثدحملا جولاتاكلا لىإ عوجرلا ىجري ىرخلا تاراوسسكلال ةبسنلاب

ةينف تانايب .3

)A لكشلا( تانايب ةحول 1.3

: يلىاتلا ف�عملا لمحتو تافصاوملاو صئاصخلا ةحول لىع ةصخلم ماحللا ةلآ ءادآو مادختسا نأشب ةيساسألا تانايبلا صخلتتو

.ةقاطلاب ةيذغتلا طخ ددرتو لحارملا ددع -1

.ةقاطلاب ةيذغتلا دهج -2

.%50 ةبسنب ضيمو ةقلاع عم ةكبشلل ةيمسلا ةوقلا -3

.)%100( تباث ماظن لظ يف� ةكبشلا ةوق -4

.بطقلل غراف دهج صىقأ -5

. ي ب�رهكلا ساملا ةلاح يف� باطقلا عم رايت صىقأ -6

.”ةمواقملاب ماحلل ماعلا ناملا“ 1 لصفلا يف� اهيناعم درت ةملاسلل تاعي ثسرتب ةقلعتم زومر -7

.)%100( تباثلا يوناثلا ماظنلا لظ يف� رايتلا -8

ةصاخلا ةيقيقحلا ميقلا لجست نأ بجي ؛ ي ب�يرقت لكشب ماقرألاو زومرلا ف�عم لىع لدي ضورعملا ةحوللا لاثم :ةظوحلم

.اهسفن ماحللا ةلآ لىع ة ث�ابم ماحللا ةلآل ةينفلا تانايبلاب

ىرخأ ةينف تانايب 2.3

ةماعلا تافصاوملا

400V ~ 2ph-50/60 Hz

:ةقاطلاب ةيذغتلا ددرتو دهج )*( -

230V ~ 1ph-50/60 Hz

:وأ

:ةيئابرهكلا ةيامحلا ةئف -

:لزعلا ةئف -

IP 22

:فلغملا ةيامح ةجرد -

مجك 18

:نزولا -

لخاد

ي�بمأ تلوف وليك 13

:)S max( سيبدتلاب ماحللا للاخ ةوق صىقأ -

0.8

:)cos

( ـل S max يف� ةوقلا لماع -

)تلوف 230( ي�بمأ 16 / )تلوف 400( ي�بمأ 10

:ةرخأتملا ةكبشلا نامأ تامامص -

)تلوف 230( ي�بمأ 16 / )تلوف 400( ي�بمأ 10

:ةكبشلل يأ�اقلتلا ةرئادلا عطاق -

3G x 2.5mm

:) ت�م 4 يواسي وأ نم لقأ لوط( ةقاطلاب ةيذغتلا لباك -

جراخ

تلوف 5.6

:)U

max( غرافلا يوناثلا دهجلا -

ي�بمأ وليك 2.5

:)I

max( سيبدتلاب ماحلل رايت صىقأ -

ت�ميلليم 1.5 + 1.5 صىقلا دحلا

:)نوبركلا نم ةليلق تانوكمب ذلوف( سيبدتلاب ماحللا ةردق -

:تاظحلام )*(

.تانايبلا ةحول لىع ةحيحصلا ةميقلا نم ققحت ؛تلوف 230 وأ تلوف 400 ةيذغت دهجب ماحللا ةلآ ديروت نكمي -

ماحللا ةلآ فصو .4

)B لكشلا( ةيساسألاا تانوكملاو ماحللا ةلآ عيمجت 1.4

:يمامألاا بناجلا �ع

؛مكحت ةحول -1

؛دانز عم سيبدتلا سدسم لباك ةلصو -2

؛دانز عم سيبدتلا سدسمل كاج 14 طبار ةلصو -3

؛)جولاتكلا رظنأ( عيسرلا لاصتلا لباك وأ دانز نودب سيبدتلا سدسم لباك ةلصو -4

.ةلتكلا لباك -5

:يفلخلا بناجلا �ع

؛ماع حاتفم -6

.ةقاطلاب ةيذغتلا لباك لخدم -7

طبضو مكحت ةزهجأ 2.4

)C لكشلا( مكحت ةحول 1.2.4

فئاظولا ددعتم رز

:”ليغشتلا ءدب“ ةفيظو )أ

.ريذحت ةلاح دعب وأ لوألا ليغشتلا ءدبل ةلآلا لهؤي

.ةلآلا مادختسا نم نكمتلل ”START“ أدبإ حاتفم لىع طغضي نأ بجي هنأ لىإ ،موزللا دنع ،لغشملل ةشاشلا ي�شت :ةظوحلم

:”MODE“ ةفيظو )ب

.)C-8a / 8e لكشلا( ةدختسملا تادعملا جمانرب راتخا

:سايقلا ةدحو رايتخا )ت

وأ ]ga[ ”كمسلاب“ وأ ]mm[ ت�ميلملاب جاصلا كمس سايق ةدحو طبض نكمي حاتفملا لىع ٍناوث 3 ةدمل ًاطغاض ءاقبإلاب

.]in[ ةصوبلاب

مادختسلا ةجودزم رارزأ

+/-

.3-2

:جاصلا كمس ةفيظو )أ

.لقي )-( حاتفم لىع طغضلاب ،جاصلا كمس ديزي )+( حاتفم لىع طغضلاب

تقولا ىوتسم رايتخا ةفيظو )ب

ًايكيتاموتوأ طوبضملا تقولل ةبسنلاب

ماحللا تقو ضفخ وأ ةدايز نكمي ٍناوث 3 ةدمل )-( حاتفملا لىع ًاطغاض ءاقبإلاب

ةلآلا نم

LCD ةشاش .4

.ماحلل ةلآلا ليهأت لجأ نم

حاتفم لىع طغضلا يرو ف

�لا نم هنأ لىإ ي�شت

.ةلمتحملا ريذحتلا زومرو دعملا حئافصلا كمس رهظي امك ؛ةلتكلا كبشم ماحلل ”

“ جمانرب ضرع

.)سمللاب هطيشنت نكمي رادصإ( دانز نودب سيبدتلاب ماحللا سدسم لىإ ي�شي

.أ8

كلذب ةصاخ تاقرطم عم صاخلا بحسلل فارطأ ،فرطلا تاذ تادرولا ،تادرولا ، ي�ماسملا ،تاسباقلا سيبابد لىإ ي�شي

.)جولاتكلا رظنأ(

.ب8

.كلذب صاخ بطق عم 5 طيحم تاذ تاقلحو 6÷4 طيحمب ي�ماسمل سيبدتلاب ماحللا لىإ ي�شي

.ت8

.نوبركلا بطقب جاصلا عطق ةيسقت لىإ ي�شي

.ث8

.اهل صصخملا بطقلاب جاصلا عطق ةيسقت لىإ ثسري

ًايكيتاموتوأ ةطوبضملا ةميقلل ةبسنلاب

ماحللا تقو ىوتسم لىإ ي�شي

.12

ةطشنم ةمدختسملا ةسنبلا نأ لىإ ي�شي

.13

.سيبدتلا سدسم ةطساوب هطيشنت متي

.16

.ماحللا ديق حئافصلا كمس لثمي

.17

.ةيرارح ةياقو ةلاح يف� ةللا نأ لىإ ي�شي

.19

.حئافصلا كمس سايق ةدحو لىإ ي�شي

ي�خادلا ليطعتلاو ناملاا فئاظو 3.4

)1 ج( تاريذحتو ةياقو ةزهجأ 1.3.4

:ةيرارحلا ةيامحلا )أ

زواجتت لمع ةرود ةجيتن وأ دي ب�تلا لئاس ةيمك ةيافك مدع وأ بايغ نع ةجتانلا ماحللا ةلآل ةدئازلا ةرارحلا ةلاح يف� لخدتت

.هب حومسملا دحلا

:عمو )C-17 لكشلا( ةشاشلا لىع ةنوقيأ ةءاضإ هيلإ ي�شت لخدتلا

.ةلآلا يرارح راذنإ = AL1

.ماحللا سدسم يرارح راذنإ = AL2

.)ماحللا عنم( رايتلا فاقيإ : ي�ثأت

.)ةنوقيألا ءافطنإ – اهب حومسملا ةرارحلا دودح لىإ ةدوعلا دعب ”START“ حاتفم لىع طغضلا( ايودي :ةداعتسإ

ضفخنملا وأ دئازلا دهجلا نم ةيامحلا )ب

.ضفخنملا رايتلا راذنإ = AL4 و دئازلا رايتلا راذنإ = AL3 ةطساوب ةشاشلا هيلإ ي�شت لخدتلا

.)ماحللا عنم( رايتلا فاقيإ : ي�ثأت

.)”START“ حاتفم لىع طغضلا( ايودي :ةداعتسإ

.)C-5 لكشلا( ”START“ حاتفم )ت

:ةيلاتلا تلاحلا نم ٍلك يف� ماحللا ةيلمع يف� مكحتلا نم نكمتلل هطيشنت يرو ف�لا نم

؛)”I“ عضولا نم ب�كأ يواسي ”O“ عضولا( ماعلا حاتفملل قلاغإ لك دنع -

؛ةيامحلا / ةملاسلا ةزهجأل لخدت لك دعب -

؛لطع وأ طخلا نم عطق ةجيتن ًاقباس تعطقنا ي ت�لا )طوغضملا ءاوهلا / ةيئابرهكلا( ةقاطلا ةيذغت ةدوع دعب -

بيك ترلا .5

ةلزعنمو ةأفطم ماحللا ةلآ نوكت امدنع ةيئابرهكلا تلايصوتلاو تابيك ترلا تايلمع عيمجب مايقلا متي !هبتنإ

.ةقاطلاب ةيذغتلا ةكبش نع

. ز ي�لهؤم ءا برخ لامع لبق نم ًايرح ةيئابرهكلا تلايصوتلاب مايقلا بجي

ز يرهجتلا 1.5

.ةمزحلا يف� ةلمتشملا ةلصفنملا ءازجألا بيك ت�ب مث ماحللا ةلآ فلاغ كف متي

عفرلا ةقيرط 2.5

.عفرلل مظنب ةدوزم ي�غ ليلدلا اذه يف� ةنيبملا ماحللا تلآ عيمج نإ :هبتنإ

تيبثتلا 3.5

ماعلا حاتفملاو مكحتلا ةحول لىإ لوصولا ةيناكمإ نامض عم قئاوعلا نم يلىاخو يف�اك لكشب ةعساو ةقطنم تيبثتلا عقومل صصخ

.لماك ٍنامأ يف� لمعلا ةقطنمو

تلاصوملا رابغ قاشنتسا ةيناكمإ مدع نم ققحتلا عم ،دي ب�تلا ءاوه جورخو لوخد تاحتف مامأ قئاوع دجوت ل هنأ نم دكأت

.خلا ،ةبوطرلاو لكآتلا ةرخبأو

بنجت لجأ نم )”ةينفلا تانايبلا“ رظنا( اهنزو لمحتل ةبسانم ةكسامتمو ةسناجتم ةدام نم يوتسم حطس لىع ماحللا ةلآ عض

Содержание 954374

Страница 1: ...sseade LV Punktmetin anas apar ts BG PL Spawarka punktowa AR EN INSTRUCTION MANUAL IT MANUALE D ISTRUZIONE FR MANUEL D INSTRUCTIONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES DE BEDIENUNGSANLEITUNG RU PT MANUAL DE IN...

Страница 2: ...ST RKE MAGNETISKE FELTER NO FARE FOR INTENSIVE MAGNETISKE FELT FI VOIMAKKAIDEN MAGNEETTIKENTTIEN VAARA CS NEBEZPE INTENZIVN CH MAGNETICK CH POL SK NEBEZPE ENSTVO INTENZ VNYCH MAGNETICK CH POL SL NEVA...

Страница 3: ...PROHIBIDO LLEVAR OBJETOS MET LICOS RELOJES Y TARJETAS MAGN TICAS DE DAS TRAGEN VON METALLOBJEKTEN UHREN UND MAGNETKARTEN IST VERBOTEN RU PT PROIBIDO VESTIR OBJECTOS MET LICOS REL GIOS E FICHAS MAGN TI...

Страница 4: ...LATI UTAS T SOK S KARBANTART SI SZAB LYOK oldal 41 FIGYELEM A HEGESZT G P HASZN LAT NAK MEGKEZD SE EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZN LATI UTAS T ST HU INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE I NTRE INERE pag 45...

Страница 5: ...espiratory equipment metallic prostheses etc Adequate protective measures must be adopted for persons with these types of medical apparatus For example they must be forbidden access to the area in whi...

Страница 6: ...ion class H Enclosure protection rating IP 22 Weight 18kg Input Max power when spot welding S max 13kVA Power factor at Smax cos 0 8 Main supply delayed fuses 10A 400V 16A 230V Automatic circuit break...

Страница 7: ...ROCEDURE 6 3 1 STUDDER GUN WITH OR WITHOUT TRIGGER If the gun activates it is the one WITH THE TRIGGER see fig C 7 the first contact with the sheet metal of the gun WITHOUT TRIGGER activates recogniti...

Страница 8: ...and remove the dust and metal particles that have deposited on the transformer diode module power terminal board etc using a blast of dry compressed air max 5 bar Do not direct the jet of compressed...

Страница 9: ...gnetici EMF localizzati nei dintorni del circuito di puntatura I campi elettromagnetici possono interferire con alcune apparecchiature mediche es Pace maker respiratori protesi metalliche etc Devono e...

Страница 10: ...atteristiche generali Tensione e frequenza di alimentazione 400V 2ph 50 60 Hz oppure 230V 1ph 50 60 Hz Classe di protezione elettrica I Classe d isolamento H Grado di protezione involucro IP 22 Peso 1...

Страница 11: ...i automaticamente selezionando lo spessore delle lamiere da saldare con i tasti icone Eventuali aggiustamenti del tempo punto rispetto al valore standard DEFAULT si possono eseguire entro limiti prefi...

Страница 12: ...mente e comunque con frequenza in funzione dell utilizzo e delle condizioni ambientali ispezionare l interno della puntatrice e della pinza per rimuovere la polvere e le particelle metalliche deposita...

Страница 13: ...ordinaire Il est interdit d utiliser l appareillage dans des milieux comportant des zones class es risque d explosion cause de la pr sence de gaz de poussi res ou de bu es Ne pas souder sur des conten...

Страница 14: ...ur avec rapport d intermittence de 50 4 Puissance r seau r gime permanent 100 5 Tension maximale vide lectrodes 6 Courant maximal avec lectrodes en court circuit 7 Symboles concernant la s curit dont...

Страница 15: ...la fig B 2 Brancher le connecteur 14 broches du pistolet studder avec g chette la prise de la fig B 3 Brancher la prise de la fig B 4 le pistolet studder sans g chette ou le c ble de connexion rapide...

Страница 16: ...CLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL EXPERT OU QUALIFI DANS LE DOMAINE LECTRIQUE ET M CANIQUE ATTENTION AVANT D ENLEVER LES PANNEAUX DU POSTE DE POINTAGE OU DU PISTOLET ET D ACC DER L INT RIEUR S ASSURER QUE...

Страница 17: ...presencia de gases polvos o neblinas No soldar en contenedores recipientes o tuber as que contengan o que hayan contenido productos inflamables l quidos o gaseosos Evitar operar en materiales limpios...

Страница 18: ...ridos a normas de seguridad cuyo significado se indica en el cap tulo 1 Seguridad general para la soldadura por resistencia 8 Corriente en secundario con r gimen permanente 100 Nota El ejemplo de chap...

Страница 19: ...dadura por puntos con el pulsador o por contacto en la pieza la m quina da energ a a los dos utensilios conectados a sta EVITAR APOYAR EL UTENSILIO QUE NO SE USA EN LA PIEZA EN ELABORACI N GUARDAR SIE...

Страница 20: ...RO MEC NICO ATENCI N ANTES DE QUITAR LOS PANELES DE LA SOLDADORA POR PUNTOS O DE LA PISTOLA Y ACCEDER A SU INTERIOR COMPROBAR QUE LA MISMA SE HAYA APAGADO Y DESCONECTADO DE LA RED DE ALIMENTACI N EL C...

Страница 21: ...s Ger tes in Umgebungen mit Bereichen die wegen vorkommender Gase St ube oder Nebel als explosionsgef hrdet eingestuft sind Nicht auf Beh ltern Gef en oder Rohrleitungen schwei en die entz ndliche fl...

Страница 22: ...Die wichtigsten Daten zum Einsatz und zu den Leistungen der Punktschwei maschine sind im Datenschild zusammengefa t Die Angaben haben folgende Bedeutung 1 Anzahl der Phasen und Frequenz der Versorgun...

Страница 23: ...ist das herstellerseitig vorgesehene Sicherheitssystem Klasse I unwirksam Schwere Gefahren f r die beteiligten Personen z B Stromschlag und Sachwerte z B Brand sind die Folge 6 SCHWEISSEN Punktschwei...

Страница 24: ...e Maschine ausschalten 7 WARTUNG ACHTUNG VOR BEGINN VON WARTUNGST TIGKEITEN IST SICHERZUSTELLEN DASS DIE PUNKTSCHWEISSMASCHINE AUSGESCHALTET UND VOM STROMVERSORGUNGSNETZ GETRENNT IST 7 1 ORDENTLICHE W...

Страница 25: ...4 2 26 4 2 1 C 26 4 3 27 4 3 1 1 27 5 27 5 1 27 5 2 27 5 3 27 5 4 27 5 4 1 27 5 4 2 27 6 27 6 1 27 6 1 1 B 27 6 2 27 6 3 27 6 3 1 STUDDER 27 6 3 2 27 7 28 7 1 28 7 2 28 8 28 1 O O 5 C 40 C 50 40 C 90...

Страница 26: ...100 3 2 400 15 2 50 60 230 15 1 50 60 I H IP 22 18 S 13 Smax cos 0 8 10 A 400 16 A 230 10 A 400 16 A 230 L 4 3G x 2 5 2 U0 5 6 I2 2 5 1 5 1 5 400 230 4 4 1 B 1 2 Studder 3 14 Studder 4 Studder 5 6 7...

Страница 27: ...L 3 AL 4 START c START C 5 O I 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 4 1 A IEC EN 61000 3 12 5 4 2 230 Schuko 2 400 3 2 1 L1 L2 2 L2 L3 3 L3 L1 I 6 6 1 O 6 1 1 B Studder B 2 14 Studder B 3 B 4 Studder 6 2 C 2 6 3 6 3 1...

Страница 28: ...28 e L C 2 C 3 C 8a MODE 9 D 13 D C 8b MODE C 8a MODE 4 D 1 D 14 D 4 D D 90 C 8d MODE 12 D C 8e MODE 1 D 3 D 1 D 13 D 90 2 D 1 D 15 16 D 1 D 2 D 7 7 1 7 2 5 8 I 1 START...

Страница 29: ...s de repara o manuten o extraordin ria proibida a utiliza o do aparelho em ambientes com reas classificadas a risco de explos o pela presen a de gases poeiras ou n voas N o soldar em recipientes vasil...

Страница 30: ...do 1 N mero das fases e frequ ncia da linha de alimenta o 2 Tens o de alimenta o 3 Pot ncia nominal de rede com rela o de intermit ncia do 50 4 Pot ncia de rede em regime permanente 100 5 Tens o m xim...

Страница 31: ...LIGA O DAS FERRAMENTAS Fig B Para um funcionamento correto da m quina ligar todas as ferramentas s respetivas tomadas como descrito abaixo Ligar a pistola studder com gatilho tomada da fig B 2 Ligar...

Страница 32: ...os de sa da 7 2 MANUTEN O EXTRAORDIN RIA AS OPERA ES DE MANUTEN O EXTRAORDIN RIA DEVEM SER EXECUTADAS EXCLUSIVAMENTE POR PESSOAL EXPERIENTE OU QUALIFICADO NO MBITO EL TRICO E MEC NICO ATEN O ANTES DE...

Страница 33: ...C 34 4 3 35 4 3 1 1 35 5 35 5 1 35 5 2 35 5 3 35 5 4 35 5 4 1 35 5 4 2 35 6 35 6 1 35 6 1 1 B 35 6 2 35 6 3 35 6 3 1 STUDDER 35 6 3 2 35 7 36 7 1 36 7 2 36 8 36 1 O O 5 C 40 C 50 40 C 90 20 C O O LEP...

Страница 34: ...60 Hz I H IP 22 18kg Input S max 13kVA Smax cos 0 8 10A 400V 16A 230V 10A 400V 16A 230V L 4m 3G x 2 5mm2 Output U0 max 5 6V I2 max 2 5kA max 1 5 1 5mm 400V 230V 4 4 1 B 1 2 studder 3 14 pin studder 4...

Страница 35: ...EN 61000 3 12 5 4 2 230V Schuko 2 400V 3 2 1 L1 L2 2 L2 L3 3 L3 L1 I 6 6 1 O 6 1 1 B studder B 2 14 PIN studder B 3 B 4 studder 6 2 DEFAULT C 2 6 3 6 3 1 STUDDER C 7 C 7 STUDDER 6 3 2 a Start C 1 b D...

Страница 36: ...36 12 D C 8e MODE 1 D 3 D 1 D 13 D 90 2 D 1 D 15 16 D 1 D 2 D 7 7 1 7 2 5 bar 8 I 1 START...

Страница 37: ...derhoud Het gebruik van de apparatuur is verboden op plaatsen met zones geklasseerd met risico van ontploffing wegens de aanwezigheid van gas stof of mist Niet lassen op containers bakken of buizen di...

Страница 38: ...en frequentie van de voedingslijn 2 Voedingsspanning 3 Nominaal netvermogen met intermittentieverhouding van 50 4 Vermogen van net aan permanent regime 100 5 Maximum spanning leeg naar de elektroden 6...

Страница 39: ...f de elektrische aansluiting correct is uitgevoerd volgens de eerdere instructies 6 1 1 AANSLUITING VAN DE GEREEDSCHAPPEN Fig B Sluit voor een juiste werking van de machine de gereedschappen aan zoals...

Страница 40: ...E HANDELINGEN VAN HET NORMALE ONDERHOUD KUNNEN DOOR DE BEDIENER WORDEN UITGEVOERD aanpassing herstel van de diameter en het profiel van de punt van de elektrode vervanging van de elektroden en de arme...

Страница 41: ...talmaznak vagy tartalmaztak Ker lje a munkav gz st kl rtartalm old szerekkel tiszt tott anyagokon vagy az eml tett old szerek k zel ben Ne hegesszen nyom s alatt ll ed nyeket T vol tson el a munkater...

Страница 42: ...s ram az elektr d kn l r vidz rlatn l 7 Biztons gra vonatkoz jelek amelyek jelent se az ltal nos biztons gi szab lyok az ellen ll s hegeszt shez 1 bekezd sben van felt ntetve 8 lland zemi szekunder ra...

Страница 43: ...csatlakoz aljzathoz Csatlakoztassa a B 4 br n l v csatlakoz aljzathoz a ravasz n lk li studder pisztolyt vagy a gyorscsatlakoz k belt l sd katal gus FIGYELEM A ponthegeszt s nyom gombbal vagy a munkad...

Страница 44: ...a 7 2 RENDK V LI KARBANTART S A RENDK V LI KARBANTART S M VELETEIT KIZ R LAG TAPASZTALT SZEM LY VAGY SZAKK PZETT ELEKTROM SZER SZ HAJTHATJA V GRE FIGYELEM A PONTHEGESZT VAGY A PISZTOLY PANELJEINEK ELM...

Страница 45: ...n jurul circuitului de sudur C mpurile electromagnetice pot avea interferen e cu unele aparate medicale ex Pace maker respiratoare proteze metalice etc Trebuie luate m suri de protec ie adecvate fa d...

Страница 46: ...ct pe placa indicatoare a aparatului respectiv 3 2 ALTE DATE TEHNICE Caracteristici generale Tensiune i frecven de alimentare 400V 15 2ph 50 60 Hz sau 230V 15 1ph 50 60 Hz Clas de protec ie electric I...

Страница 47: ...probe de punctare asupra unor table de aceea i calitate i grosime cu cele care urmeaz a fi sudate Parametrii curent i timp de punctare sunt reglate n mod automat select nd grosimea tablelor de sudat...

Страница 48: ...periodic sau frecvent n func ie de utilizare i de condi iile ambientale i nl tura i praful i particulele metalice depozitate pe transformator modul diode cutie cu borne alimentare etc prin insuflarea...

Страница 49: ...r n arbetsomr det L t nysvetsade delar kylas av Placera inte delen i n rheten av brandfarliga mnen F rs kra dig om att luftombytet r l mpligt eller anv nd l mpliga medel f r att avl gsna svetsr k i n...

Страница 50: ...ytare p n tet 10A 400V 16A 230V Matningskabel L 4m 3G x 2 5mm2 Output Sekund r sp nning p tomg ng U0 max 5 6V Maximal h ftsvetsstr m I2 max 2 5kA H ftsvetskapacitet st l med l gt kolinneh ll max 1 5 1...

Страница 51: ...m pistolen som r aktiv r den MED AVTRYCKARE se fig C 7 kommer den f rsta kontakten mellan pl ten och pistolen UTAN AVTRYCKARE att aktivera detektering av verktyget Efter detektering utf rs punktsvetsn...

Страница 52: ...modulen matningens uttagsplint osv genom att anv nda torr tryckluft max 5 bar Undvik att rikta tryckluftstr len p de elektroniska korten och se till att reng ra dessa med en mycket mjuk borste eller l...

Страница 53: ...er renset med klorbrintholdige opl sningsmidler eller i n rheden af lignende stoffer Der m ikke svejses p beholdere under tryk Samtlige br ndbare stoffer s som tr papir klude skal fjernes fra arbejds...

Страница 54: ...r og tekniske data g ldende for jeres punktsvejsemaskine skal afl ses p den p g ldende svejsemaskines specifikationsm rkat 3 2 ANDRE TEKNISKE DATA Almene egenskaber Netsp nding og frekvens 400V 15 2ph...

Страница 55: ...e punktets diameter tv rsnit og mekaniske styrke Kraften som elektroden ud ver Punktsvejsestr mmen Punktsvejsetiden Hvis brugeren ikke r der over s rlig erfaring p omr det b r der foretages nogle pr v...

Страница 56: ...FORSYNINGEN s fremt de forefindes Hvis der foretages kontroller med sp nding i punktsvejsemaskinen opst r der fare for alvorligt elektrochok ved direkte kontakt med dele med sp nding og eller l sioner...

Страница 57: ...Du skal ikke sveise p truykkbeholderen Fjern alle brennbare form l f eks tre papir traser osv fra arbeidsomr det La sveisedelene bli avkj let Plasser dem ikke n re brennbare produkter Forsikre deg om...

Страница 58: ...4m 3G x 2 5mm2 Output Sekund r tomgangsstr m U0 max 5 6V Maks punktesveisingsstr m I2 max 2 5kA Punktesveisingskapasitet st l med lavt kullinnhold max 1 5 1 5mm BEMERK Punktesveiseren kan blir forsyn...

Страница 59: ...res innenfor de angitte grensene ved trykke p knappen symbol fig C 2 6 3 PROSEDYRE 6 3 1 STUDDER PISTOL MED OG UTEN AVTREKKER Hvis den aktive pistolen er den MED AVTREKKER se fig C 7 aktiverer den f r...

Страница 60: ...k og milj forhold skal du inspisere innsiden av sveiser og holdeanordning for fjerne st v og metallpartikler avsatt p transformatoren diodmodulen str mrekkeklemmen osv ved hjelp av t r trykkluft maks...

Страница 61: ...si elektrodien l heisyydest on v ltt m t nt arvioida systemaattisesti hitsaussavuille altistumisrajat niiden koostumuksen tiiviyden sek itse altistumisen keston mukaan Suojaa silm t aina siihen tarkoi...

Страница 62: ...SAUSLAITTEEN JA T RKEIMPIEN OSIEN KOKONAISUUS Kuva B Etupuolella 1 Ohjauspaneeli 2 Studder pistoolin kaapelin liitos liipaisimella 3 14 nastainen Studder pistoolin liittimen liitos liipaisimella 4 Stu...

Страница 63: ...MAN liipaisinta oleva pistooli katso kuva C 7 riitt ett painat kerran toisen pistoolin liipaisinta sen valitsemiseksi Tunnistuksen j lkeen pistehitsaus tapahtuu yksinkertaisesti laittamalla ty kalu hi...

Страница 64: ...iuottimilla Samalla tarkasta ett kaapeloinneissa ei ole vaurioita eristyksess tai hapettuneita ja l ystyneit liitoksia tarkasta ett muuntajan toisiopiirin liitosruuvit ulostulotankoihin punoksiin on h...

Страница 65: ...h l tek Nesva ujte na z sobn c ch pod tlakem Odstra te z pracovn ho prostoru v echny z paln l tky nap d evo pap r hadry atd Pr v sva en d l nechte ochladit Neum s ujte jej do bl zkosti z paln ch l tek...

Страница 66: ...50 60 Hz nebo 230V 15 1f zov 50 60 Hz T da elektrick ochrany I T da izolace H T da ochrany obalu IP 22 Hmotnost 18kg Vstup Max v kon p i bodov n S max 13kVA V konov faktor a Smax cos 0 8 Pomal s ov po...

Страница 67: ...hodn prov st n kter zkou ky bodov n s pou it m kousk plech stejn ho druhu a tlou ky jak mi se vyzna uj plechy na kter ch m b t vykon na pracovn innost Parametry proudu a doby bodov n jsou nastavov ny...

Страница 68: ...bo p m m stykem s pohybuj c mi se sou stmi Pravideln a v ka d m p pad v intervalech odpov daj c ch pou it a podm nk m prost ed zkontrolujte vnit ek bodova ky a odstra te prach a kovov stice kter se ul...

Страница 69: ...alebo plynn l tky Vyhnite sa innosti na materi loch vy isten ch chl rov mi rozp adlami alebo v bl zkosti menovan ch l tok Nezv rajte na z sobn koch pod tlakom Odstr te z pracovn ho priestoru v etky z...

Страница 70: ...ci na symboly a orienta n hodnoty presn hodnoty technick ch dajov va ej bodova ky musia by od tan priamo z identifika n ho t tku samotnej bodova ky 3 2 AL IE TECHNICK DAJE Z kladn vlastnosti Nap jaci...

Страница 71: ...J KTOR SA PR VE NEPOU VA V DY ULO TE NA STABILN A NEVODIV PLOCHU 6 2 NASTAVENIE PARAMETROV bodovania Parametre ktor ovplyv uj priemer prierez a mechanick odolnos bodov ho zvaru s Sila vyvinut p soben...

Страница 72: ...m u sp sobi z sah elektrick m pr dom s v nymi n sledkami sp soben mi priamym stykom s as ami pod nap t m a alebo priamym stykom s pohybuj cimi sa as ami Pravidelne a v ka dom pr pade v intervaloch odp...

Страница 73: ...zpostavljanju varilnim dimom glede na njihovo sestavo koncentracijo in trajanje izpostavljanja O i si vedno za itite z ustreznimi za itnimi o ali Vedno nosite rokavice in za itna obla ila primerna za...

Страница 74: ...To kalnik je mogo e dobaviti z napajalno napetostjo 400V ali 230V preverite pravilno vrednost na plo ici s podatki 4 OPIS TO KALNIKA 4 1 SKLOP TO KALNIKA IN GLAVNIH SESTAVNIH DELOV Slika B Na sprednji...

Страница 75: ...pritisnete petelina na drugem dr alu da ga izberete Po prepoznavanju orodja se to kanje izvede preprosto s prislonom orodja na obdelovanec in pritiskom na petelina POZOR Da bi pritrdili ali razstavili...

Страница 76: ...napajalni plo i za sti nike itd s curkom suhega stisnjenega zraka maks 5 barov Pazite da zrak pod tlakom ne po koduje elektronskih kartic le te lahko o istite z mehko etko ali ustreznimi topili Ko je...

Страница 77: ...rastvornim sredstvima ili u blizini takvih tvari Ne smije se variti na posudama pod pritiskom Udaljiti sa radnog mjesta sve zapaljive tvari npr drvo papir krpe itd Ostaviti komad koji je tek zavaren...

Страница 78: ...2 Te ina 18kg Input Maksimalna snaga tijekom to kastog varenja S max 13kVA Faktor snage na Smax cos 0 8 Osigura i mre e sa kasnim paljenjem 10A 400V 16A 230V Automatska sklopka mre e 10A 400V 16A 230V...

Страница 79: ...gu se vr iti unutar postavljenih granica pritiskom na tipku ikona fig C 2 6 3 PROCEDURA 6 3 1 STUDDER PI TOLJ SA ILI BEZ OKIDA A Ako je uklju en pi tolj S OKIDA EM vidi sl C 7 prvi kontakt pi tolja BE...

Страница 80: ...eriti unutra njost stroja i hvataljke kako bi se uklonila pra ina i metalne estice talo ene na transformatoru su elju dioda su elju za priteza e za napajanje itd putem mlaza suhog komprimiranog zraka...

Страница 81: ...e kuri yra klasifikuota kaip sprogimo rizikos d l duj dulki arba r ko zona Neatlikin ti suvirinimo darb ant taros ind arba vamzd i kuriuose yra arba buvo laikomos degios skystos arba dujin s med iagos...

Страница 82: ...saugumo reikalavimai var iniam suvirinimui 8 Antrin srov nuolatiniame re ime 100 Pastaba Auk iau pateiktas duomen lentel s pavyzdys yra skirtas tik simboli ir skai i reik mi paai kinimui tiksl s j s t...

Страница 83: ...rgij abiem prie jos prijungtiems rankiams NED TI NENAUDOJAMO RANKIO ANT APDIRBAMO GAMINIO NENAUDOJAM RANK VISADA PAD TI ANT STABILAUS IR NELAIDAUS PAVIR IAUS 6 2 PARAMETR REGULIAVIMAS Ta kiniame suvir...

Страница 84: ...TINKLO IR PNEUMATINIO MAITINIMO jei jis yra Bet kokie patikrinimai ta kinio suvirinimo aparato viduje kai prijungta tampa d l tiesioginio kontakto su tampoje esan iomis detal mis gali s lygoti stipr...

Страница 85: ...eduses on vajalik keevitussuitsu piirm ra s stemaatiline hindamine tulenevalt nende koostisest kontsentratsioonist ja suitsu sees viibimise kestvusest Kaitske alati silmi vastavate kaitseprillidega Ka...

Страница 86: ...4 Ilma p stikuta studder p stoli v i henduskaabli kinnituskaabel vaata kataloogi 5 Maanduskaabel Tagak ljel 6 Peal liti 7 Toitekaabli sisend 4 2 KONTROLLI JA REGULATSIOONISEADMED 4 2 1 Juhtpaneel Joon...

Страница 87: ...se p stoli p stikule Peale ra tundmist algab punktkeevitus lihtsalt t riista asetamisega keevitatavale esemele ja p stikule vajutamisega T HELEPANU Lisaseadmete fikseerimiseks v i eemaldamiseks p stol...

Страница 88: ...ldi suru huvoo suunamist elektriskeemidele vajadusel puhasta neid pehme harja v i sobivate lahustega Seega Veendu et kaablite isolatsioon poleks kahjustatud v i hendused oks deerunud l tvunud Veendu e...

Страница 89: ...ru vadus kuri satur vai satur ja idrus vai g zveida uzliesmojo us produktus Neizmantojiet ar hlora din t ju apstr d tus materi lus ka ar nestr d jiet o vielu tuvum Nemetiniet zem spiediena eso os trau...

Страница 90: ...trast uz punktmetin anas apar ta eso s pl ksn tes 3 2 CITI TEHNISKIE DATI Visp r ji raksturojumi Elektropadeves spriegums un frekvence 400V 15 2ph 50 60 Hz vai 230V 15 1ph 50 60 Hz Elektrisk s aizsard...

Страница 91: ...ktmetin anas str vas un ilguma parametri tiek regul ti autom tiski izv loties metin m s loksnes biezumu ar tausti u z mes pal dz bu Nepiecie am bas gad jum standarta punktmetin anas ilgumu DEFAULT var...

Страница 92: ...punktmetin anas apar ta un spailes iek jo da u un not riet uz transformatora dio u modu a baro anas spai u pane a eso os putek us un met la da i as ar saus saspiest gaisa pal dz bu maks spiediens 5 b...

Страница 93: ...1 C 94 4 3 95 4 3 1 1 95 5 95 5 1 95 5 2 95 5 3 95 5 4 95 5 4 1 95 5 4 2 95 6 95 6 1 95 6 1 1 B 95 6 2 95 6 3 95 6 3 1 STUDDER 95 6 3 2 95 7 96 7 1 96 7 2 96 8 96 A 1 O O 5 C 40 C 50 40 C 90 20 C O O...

Страница 94: ...50 60 Hz 230V 15 1ph 50 60 Hz I H IP 22 18kg S max 13kVA Smax cos 0 8 10A 400V 16A 230V 10A 400V 16A 230V L 4m 3G x 2 5mm2 U0 max 5 6V I2 max 2 5kA max 1 5 1 5mm 400V 230V 4 4 1 B 1 2 studder 3 14 pin...

Страница 95: ...4 START c START C 5 O I 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 4 1 A B IEC EN 61000 3 12 5 4 2 230V Schuko 2 400V 3 2 1 L1 L2 2 L2 L3 3 L3 L1 I 6 6 1 O 6 1 1 B studder B 2 14 PIN studder B 3 B 4 studder 6 2 DEFAULT C 2...

Страница 96: ...96 L C 2 C 3 C 8a MODE 9 D 13 D C 8b MODE C 8a MODE 4 D 1 D 14 D 4 D D 90 C 8d MODE 12 D C 8 MODE 1 D 3 Fig D 1 D 13 D 90 2 D 1 D 15 16 D 1 D 2 D 7 7 1 7 2 max 5 bar 8 I TA 1 START...

Страница 97: ...nktowe ch odzone wod oraz podczas wykonywania wszelkich operacji naprawy nadzwyczajna konserwacja Zabrania si u ywania oprzyrz dowania w pomieszczeniach o strefach sklasyfikowanych jako zagro one wybu...

Страница 98: ...szybkiego monta u R ne narz dzia do wyci gania wgniece W przypadku zamawiania innych akcesori w odwo a si do zaktualizowanego katalogu 3 DANE TECHNICZNE 3 1 TABLICZKA ZNAMIONOWA RYS A G wne dane dotyc...

Страница 99: ...zrealizowa bardziej wyr wnowa one obci enie na przyk ad spawarka punktowa 1 zasilanie L1 L2 spawarka punktowa 2 zasilanie L2 L3 spawarka punktowa 3 zasilanie L3 L1 UWAGA Nieprzestrzeganie wy ej podan...

Страница 100: ...olnij trzpie i rozpocznij rozci ganie Po zako czeniu rozci gania przesuwaj trzpie w kierunku m otka aby wyj ko ek UWAGA po zako czeniu pracy umie ci narz dzia na powierzchni izoluj cej i wy czy urz dz...

Страница 101: ...80 45 15 2 1 2 cos LCD 101 1 101 2 101 1 2 102 2 2 102 3 2 102 3 102 A 1 3 102 2 3 102 4 102 B 1 4 102 2 4 102 C 1 2 4 102 3 4 102 1 1 3 4 102 5 102 1 5 102 2 5 102 3 5 103 4 5 103 1 4 5 103 2 4 5 10...

Страница 102: ...IP 22 18 13 S max 0 8 cos S max 230 16 400 10 230 16 400 10 3G x 2 5mm2 4 5 6 U0 max 2 5 I2 max 1 5 1 5 230 400 4 B 1 4 1 2 14 3 4 5 6 7 2 4 C 1 2 4 1 START MODE C 8a 8e ga mm 3 in 3 2 3 LCD 4 5 6 7...

Страница 103: ...L3 2 L3 L1 3 1 6 1 6 O B 1 1 6 B 2 B 3 14 B 4 2 6 C 2 3 6 1 3 6 C 7 C 7 2 3 6 C 1 Start D 26 I D 25 L C 2 C 3 MODE C 8a D 13 D 9 MODE C 8b MODE C 8a 1 D 4 14 D D D 4 D 90 MODE C 8d D 12 MODE C 8e D 1...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...105 FIG A FIG B FIG C 1 2 6 7 TIME 3 MODE START mm in ga 5 6 4 1 2 3 4 5 6 7 8a 8b 8d 8e 9 12 13 16 17 19 7 1 2 4 3 5 6 8 U1 Hz kVA kVA Sp S50 U1 n V kA kA U20 I cc 2 I p 2 V 3 4 5...

Страница 106: ...106 FIG D...

Страница 107: ...107 FIG E FIG F FIG G FIG H...

Страница 108: ...108 FIG I FIG L...

Страница 109: ...co studder Verificare che il fluido di raffreddamento circoli correttamente nella pinza Ridurre la cadenza di puntatura AL 3 Machine overvoltage Check the supply voltage and make sure it is within the...

Страница 110: ...r den einwandfreien Betrieb der Maschinen und verpflichtet sich solche Teile kostenlos zu ersetzen die aufgrund schlechter Materialqualit t und von Herstellungsfehlern innerhalb von 12 Monaten ab der...

Страница 111: ...n list m platnost pouze v p pad e je p edlo en spolu s tenkou nebo dodac m listem Poruchy vypl vaj c z nespr vn ho pou it mysln ho po kozen nebo chyb j c p e nespadaj do z ruky Odpov dnost se d le nev...

Страница 112: ...S PA YM JIMAS ET GARANTIISERTIFIKAAT LV GARANTIJAS SERTIFIK TS G PL CERTYFIKAT GWARANCJI AR MOD MONT RLAP MUDEL t Br NR ARIQM EN Date of buying IT Data di acquisto FR Date d achat ES Fecha de compra D...

Результаты поиска

Содержание 954374

Отзывы:

Похожие инструкции для 954374

Бренды по названию

Популярные бренды

Telwin 954374, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 954374

Отзывы:

Похожие инструкции для 954374

Бренды по названию

Популярные бренды