Telwin 816060, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 196

- 20 -
- Ne pas se placer au milieu du circuit de soudage durant les opérations. Placer
les deux câbles du même côté du corps.
- Connecter le câble de retour du courant de soudage à la pièce à souder, le plus
près possible du raccord en cours d’exécution.
- Ne pas souder à proximité, assis ou appuyé sur le poste de soudage (distance
PLQLPDOHFP
1HSDVODLVVHUG¶REMHWVIHUURPDJQpWLTXHVjSUR[LPLWpGXFLUFXLWGHVRXGDJH
'LVWDQFHPLQLPDOHG FP)LJ5
$SSDUHLOVGHFODVVH$
Ce poste de soudage répond aux exigences de la norme technique de produit
pour une utilisation exclusive dans des environnements industriels à usage
professionnel. La conformité à la compatibilité électromagnétique dans les
immeubles domestiques et dans ceux directement raccordés à un réseau
d’alimentation basse tension des immeubles pour usage domestique n’est pas
garantie.
PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES
7287(23e5$7,21'(628'$*(
- dans des lieux comportant des risques accrus de choc électrique;
- dans des lieux fermés;
HQ SUpVHQFH GH PDWpULDX[ LQÀDPPDEOHV RX FRPSRUWDQW GHV ULVTXHV
d’explosion;
'2,7rWUHVRXPLVHjO¶DSSUREDWLRQSUpDODEOHG¶XQ´5HVSRQVDEOHH[SHUW´HW
WRXMRXUVHIIHFWXpHHQSUpVHQFHG¶DXWUHVSHUVRQQHVIRUPpHVSRXULQWHUYHQLU
en cas d’urgence.
,/)$87XWLOLVHUOHVPR\HQVWHFKQLTXHVGHSURWHFWLRQGpFULWVDX[SRLQWV
$ $ GH OD QRUPH ©(1 $SSDUHLOODJHV SRXU VRXGDJH j O¶DUF
3DUWLH,QVWDOODWLRQHWXWLOLVDWLRQª
- NE JAMAIS procéder au soudage si le poste de soudage ou le dispositif
G¶DOLPHQWDWLRQ GX ¿O HVW PDLQWHQX SDU O¶RSpUDWHXU SDU H[ DX PR\HQ GH
courroies).
- Tout soudage par l’opérateur en position surélevée est interdit, sauf en cas
d’utilisation de plates-formes de sécurité.
7(16,21 (175( 3257(e/(&752'( 28 725&+(6 WRXWH LQWHUYHQWLRQ
effectuée avec plusieurs postes de soudage sur la même pièce ou sur
plusieurs pièces connectées électriquement peut entraîner une accumulation
de tension à vide dangereuse entre deux porte-électrode ou torches pouvant
atteindre le double de la limite admissible.
Il est nécessaire qu’un coordinateur expert exécute le mesurage instrumental
pour déterminer s’il existe un risque et s’il peut adopter des mesures de
SURWHFWLRQDGpTXDWHVFRPPHO¶LQGLTXHOHSRLQWGHODQRUPH©(1
$SSDUHLOODJHVSRXUVRXGDJHjO¶DUF3DUWLH,QVWDOODWLRQHWXWLOLVDWLRQª
- L’utilisation du poste de soudage doit être limitée au seul opérateur.
- L’opérateur doit débrancher de la machine le câble avec la pince porte-
électrode une fois le soudage MMA terminé.
- L’aire autour du poste de soudage doit être interdite aux tierces personnes.
Celle-ci ne doit pas non plus être laissé sans surveillance.
- Les torches non utilisées doivent être rangées dans leur logement.
RISQUES RÉSIDUELS
5(19(56(0(17,QVWDOOHUOHSRVWHGHVRXGDJHVXUXQHVXUIDFHKRUL]RQWDOHGH
portée adéquate pour éviter tout risque de renversement (par ex. en cas de sol
incliné ou irrégulier, etc.)
87,/,6$7,21,035235(LOHVWGDQJHUHX[G¶XWLOLVHUOHSRVWHGHVRXGDJHSRXU
G¶DXWUHVDSSOLFDWLRQVTXHFHOOHVSUpYXHVH[GpFRQJpODWLRQGHVWX\DXWHULHV
du réseau hydrique.)
87,/,6$7,21 ,035235( O¶XWLOLVDWLRQ GX SRVWH GH VRXGDJH SDU SOXVLHXUV
opérateurs en même temps est dangereuse.
'e3/$&(0(17 '8 3267( '( 628'$*( WRXMRXUV DVVXUHU OD ERXWHLOOH GH
gaz avec des moyens adéquats pour éviter toute chute accidentelle (en cas
d’utilisation).
- Il est interdit d’utiliser la poignée comme moyen de suspension du poste de
soudage.
Les protections et les parties mobiles de la structure du poste de soudage et du
GLVSRVLWLIG¶DOLPHQWDWLRQGX¿OGRLYHQWrWUHLQVWDOOpHVDYDQWGHEUDQFKHUOHSRVWH
de soudage au réseau secteur.
$77(17,21 7287( ,17(59(17,21 0$18(//( ())(&78e( 685 /(6
PARTIES EN MOUVEMENT DU DISPOSITIF D’ALIMENTATION DU FIL, COMME
3$5(;(03/(
5HPSODFHPHQWGHVURXOHDX[HWRXGXJXLGH¿O
,QWURGXFWLRQGX¿OGDQVOHVURXOHDX[
&KDUJHPHQWGHODERELQHGH¿O
- Nettoyage des rouleaux, des engrenages et de la partie située en dessous de
ces derniers;
/XEUL¿FDWLRQGHVHQJUHQDJHV
'2,7Ç75(())(&78e($9(&/(3267('(628'$*(e7(,17(7'e%5$1&+e
DU RÉSEAU D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.
2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE
Ce poste de soudage est une source de courant pour le soudage à l’arc, réalisé
VSpFL¿TXHPHQWSRXUOHVRXGDJH0$*GHVDFLHUVDXFDUERQHRXGHVDFLHUVIDLEOHPHQW
alliés avec du gaz de protection CO
2
ou mélanges Argon / CO
2
HQXWLOLVDQWGHV¿OV
électrodes pleins ou fourrés (tubulaires).
Il est aussi adapté au soudage MIG des aciers inoxydables avec du gaz Argon + 1-2%
d’oxygène et de l’aluminium et CuSi3, CuAl8 (brasage) avec du gaz Argon, en utilisant
GHV¿OVpOHFWURGHDGDSWpVjODSLqFHjVRXGHU
Il est particulièrement adapté aux applications en charpenterie légère et en
carrosserie, pour le soudage de tôles galvanisées, à haute limite d’élasticité, d’inox
et d’aluminium. Le fonctionnement SYNERGIQUE assure la programmation rapide et
facile des paramètres de soudage, ce qui garantit toujours un contrôle élevé de l’arc
et de la qualité de soudage.
Le poste de soudage est prédisposé pour l’utilisation de la torche SPOOL GUN,
utilisée pour le soudage de l’aluminium et des aciers quand il existe de longues
distances entre le générateur et la pièce à souder (seulement version torche unique).
Le poste de soudage est aussi prédisposé pour le soudage TIG en courant continu
(DC), avec amorçage de l’arc par contact (modalité LIFT ARC), de tous les aciers (au
carbone, faiblement alliés et fortement alliés) et des métaux lourds (cuivre, nickel,
titane et leurs alliages) avec gaz de protection Ar pur (99.9%) ou, pour des usages
particuliers, avec des mélanges Argon / Hélium. Il est aussi prédisposé au soudage
à électrode MMA en courant continu (DC) d’électrodes enrobées (rutiles, acides,
basiques).
2.1 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
MIG-MAG
- Modalités de fonctionnement :
- manuel
;
- synergique ;
- AB Pulse ;
- AB PoP ;
- Root Mig ;
$I¿FKDJHVXUpFUDQGHODYLWHVVHGX¿OGHODWHQVLRQHWGXFRXUDQWGHVRXGDJH
- Sélection du fonctionnement 2T, 4T, 4T Bi-level, Spot.
- Reconnaissance automatique SPOOL GUN (seulement version torche unique) et
PUSH PULL.
- Reconnaissance automatique G.R.A. groupe de refroidissement à eau. (Seulement
version R.A.).
TIG
- Amorçage LIFT.
$I¿FKDJHVXUpFUDQ7)7GHODWHQVLRQHWGXFRXUDQWGHVRXGDJH
MMA
- Réglage arc force, hot start.
- Dispositif VRD.
- Protection anti-stick.
$I¿FKDJHVXUpFUDQ7)7GHODWHQVLRQHWGXFRXUDQWGHVRXGDJH
AUTRE
- Programmation de différentes langues.
- Programmation du système métrique ou anglo-saxon.
3URJUDPPDWLRQGHODPRGDOLWpG¶DI¿FKDJHVWDQGDUGRXHDV\
3RVVLELOLWpGHWDUHUODPDFKLQHWHQVLRQFRXUDQWYLWHVVHGX¿O
- Possibilité de mémoriser, rappeler, importer et exporter des programmes
personnalisés.
- Possibilité d’enregistrer des travaux de soudage.
PROTECTIONS
- Protection thermostatique.
- Protection contre les courts-circuits accidentels dus au contact entre torche et
masse.
- Protection contre les tensions anormales (tension d’alimentation trop haute ou trop
basse).
- Protection anti-stick (MMA).
3URWHFWLRQFRQWUHODSUHVVLRQLQVXI¿VDQWHGXFLUFXLWGHUHIURLGLVVHPHQWjHDXGHOD
torche (Seulement version R.A.).
2.2 ACCESSOIRES DE SÉRIE
- Torche (seulement version torche unique).
- 3 Torches (seulement version 3 torches).
- Câble de retour avec pince de masse.
- Support pour suspendre les torches.
2.3 ACCESSOIRES SUR DEMANDE
- Adaptateur pour bouteille d’argon.
- SPOOL GUN (seulement version torche unique).
- Masque auto-obscurcissant.
- Kit de Soudage MIG/MAG.
- Kit de soudage MMA.
- Kit de soudage TIG.
- Torche PUSH PULL.
- Kit carte PUSH PULL.
- Groupe de refroidissement à eau G.R.A. (seulement pour version 270A).
3. DONNÉES TECHNIQUES
3.1 PLAQUETTE D’INFORMATIONS
Les principales informations concernant les performances du poste de soudure sont
UpVXPpHVVXUODSODTXHGHVFDUDFWpULVWLTXHVDYHFODVLJQL¿FDWLRQVXLYDQWH
Fig. A
1- Norme EUROPÉENNE de référence pour la sécurité et la construction des postes
de soudure pour soudure à l’arc.
2- Symbole de la structure interne du poste de soudure.
3- Symbole du procédé de soudage prévu.
Symbole S : indique qu’il est possible d’effectuer des opérations de soudage dans
un milieu présentant des risques accrus de choc électrique (par ex. à proximité
immédiate de grandes masses métalliques).
5- Symbole de la ligne d’alimentation.
1~ : tension alternative monophasée
3~ : tension alternative triphasée
Degré de protection de la structure.
Informations caractéristiques de la ligne d’alimentation:
- U
1
: tension alternative et fréquence d’alimentation du poste de soudure (limites
admises ”15%).
- I
1max
: courant maximal absorbé par la ligne
- I
1eff
FRXUDQWG¶DOLPHQWDWLRQHI¿FDFH
Performances du circuit de soudage:
- U : Tension maximale à vide (circuit de soudage ouvert).
- I
2
/U
2
: Courant et tension correspondante normalisée pouvant être distribués par
la machine durant le soudage.
- X : Rapport d’intermittence: indique le temps durant lequel la machine peut
distribuer le courant correspondant (même colonne). S’exprime en % sur la base
d’un cycle de 10 mn (par exemple: 60% = 6 minutes de travail, 4 minutes de