Telwin 816060, Инструкция по эксплуатации

Страница: 153 / 196

- 153 -
0(7,1Ɩâ$1$6ƶƜ'(66$9,(12-80,00$5(äƮ0Ɩ
*DQGUƯ]YLVLVHJWLHHOHNWURGLWLHNSLHYLHQRWLƧHQHUDWRUDSR]LWƯYDMDPSRODPL]ƼHPRW
HOHNWURGXVDUVNƗEHVVHJXPXNXULWLHNSLHYLHQRWLQHJDWƯYDMDPSRODP
0HWLQƗãDQDVYDGDHOHNWURGXWXUƝWƗMDVDYLHQRMXPV
8]VWƗGLHWX]X]JDƺDVSHFLƗOXVSDLOLNXUXL]PDQWRHOHNWURGDDWNOƗWƗVGDƺDVEORƷƝãDQDL
âLVYDGVLUMƗVDYLHQRDUVSDLOLNXUDLUDS]ƯPƝWDDUVLPEROXDWW%
0HWLQƗãDQDVVWUƗYDVDWJULHãDQDVYDGDVDYLHQRMXPV
âLV YDGV WLHN VDYLHQRWV DU PHWLQƗPR GHWDƺX YDL DU PHWƗOD VWHQGX X] NXUD WƗ LU
QRYLHWRWDWLNWXYXPHWLQƗPDMDLãXYHLFLNYLHQLHVSƝMDPVâLVYDGVLUMƗVDYLHQRDU
VSDLOLNXUDLUDS]ƯPƝWDDUVLPEROXDWW%
67,(3/(6632/(68=67Ɩ'Ʈâ$1$DWW***
8=0$1Ʈ%83,50667,(3/(68=67Ɩ'Ʈ$1$63Ɩ5/,(&,1,(7,(6.$
0(7,1Ɩ$1$6$3$5Ɩ76,5,=6/Ɯ*7681$76/Ɯ*7612%$52$1$67Ʈ./$
3Ɩ5%$8',(79$,67,(3/(69,/&Ɯ-$58//Ʈâ,67,(3/(69$'271(6$39$/.6
81 '(*ƹ$ .217$.7$ &$858/Ʈ7( $7%,/67 ,=0$172-$0$6 67,(3/(6
',$0(75$0817,3$0.Ɩ$5Ʈ3Ɩ5%$8',(79$,âƮ6'(7$ƹ$6,58=67Ɩ'Ʈ7$6
3$5(,=,67,(3/(6,(9,(72â$1$6/$,.Ɩ1(,=0$172-,(7$,=6$5*&,0'86
$WYHULHWVSROHVQRGDOƯMXPDGXUWLƼDV
$WVNUnjYƝMLHWVSROHVVSURVWJUHG]HQX
8]VWƗGLHWVWLHSOHVVSROLX]WƯWDYDVSƗUOLHFLQLHWLHVNDWƯWDYDVYLONDQDVWDSLƼDLUSDUHL]L
LHYLHWRWDDWELOVWRDMƗDWYHUƝ
(1a) .
3LHVNUnjYƝMLHWVSROHVVSURVWJUHG]HQXQHSLHFLHDPƯEDVJDGƯMXPƗLHYLHWRMRWDWELOVWRX
spraisli (1a) .
$WEUƯYRMLHW SLHVSLHGƝMNRQWUUXOOLXV XQ QREƯGLHW WRV QR DSDN ƝMƗLHP UXƺƺDLHP
(2a) ;
3ƗUEDXGLHWYDLYLOFƝMDUXOOƯWLVLDWELOVWL]PDQWRMDPDMDLVWLHSOHL
(2b) .
$WEUƯYRMLHWVWLHSOHVX]JDOLDSJULHÞRWGHIRUPƝWXJDOXWƗODLJULH]XPVEnjWXWƯUVXQX]WƗ
QHEnjWXDWVNDEDUJXSDJULH]LHWVSROLSUHWƝMLSXONVWHƼUƗGƯWƗMDYLU]LHQDPXQLHYLHWRMLHW
VWLHSOHVJDOXLHHMDVVWLHSOHVYDGRWQƝLHVWXPMRWWRGHJƺDVDYLHQRMXPD
(2c) stieples
YDGRWQƝDSPƝUDPSDUPP
8]VWƗGLHW DWSDNDƺ NRQWUUXOOLXV QRUHJXOƝMRW VSLHGLHQX X] YLGƝMR YƝUWƯEX
SƗUOLHFLQLHWLHVNDVWLHSOHLUSDUHL]LLHYLHWRWDDSDNƝMƗRUXƺƺDX
(3)
ULHYƗ
,]ƼHPLHWNRQWDNWDVSUDXVOXXQNRQWDNWDFDXUXOƯWL D
.
,HYLHWRMLHW PHWLQƗãDQDV DSDUƗWD NRQWDNWGDNãX HOHNWUƯEDV WƯNOD UR]HWƝ LHVOƝG]LHW
PHWLQƗãDQDV DSDUƗWX QRVSLHGLHW GHJƺD YDL VWLHSOHV SDGHYHV SRJX DWW & XQ
X]JDLGLHWNDGVWLHSOHVJDOVL]LHVƗUƗQRVWLHSOHVYDGRWQHVSDUFPQRGHJƺD
SULHNãƝMƗVGDƺDVSƝFWDPDWODLGLHWSRJX
8=0$1Ʈ%8RRSHUƗFLMXYHLNDQDVODLNƗVWLHSOHDWURGDV]HPVSULHJXPD
XQ WƗ LU SDNƺDXWD PHKƗQLVND VSƝND LHGDUEƯEDL WƗSƝF DWWLHFƯJR QRUƗGƯMXPX
QHLHYƝUR DQDV JDGƯMXPƗ YDU UDVWLHV HOHNWUR RND WUDXPX XQ HOHNWULVNƗ ORND UD
DQƗVEƯVWDPƯED
1HYLU]LHWGHJƺDVSUDXVOXƷHUPHƼDGDƺXYLU]LHQƗ
- Netuviniet degli balonam.
8]VWƗGLHWX]GHJƺDNRQWDNWDFDXUXOƯWLXQVSUDXVOX E
.
3ƗUEDXGLHWYDLVWLHSOHVSDGHYHLUYLHQPƝUƯJDNDOLEUƝMLHWUXOOƯXVSLHGLHQXXQWƯWDYDV
(1b)
EUHP]LX]PLQLPƗOƗPLHVSƝMDPƗPYƝUWƯEƗPVHNRMRWWDPODLVWLHSOHQHL]VOƯGƝWX
JURSƝXQNDSLHG]LƼDVPH]JODDSVWƗDQƗVJDGƯMXPƗVWLHSOHVYLMXPLQHNƺnjVWYDƺƯJL
VSROHVSƗUPƝUƯJDVLQHUFHVGƝƺ
$SJULH]LHWVWLHSOHVJDOXNDVL]NƺDXMDVQRVSUDXVODVOƯG]PP
$L]YHULHWVSROHVQRGDOƯMXPDGXUWLƼDV
'(*ƹ$67,(3/(69,5=Ʈ7Ɩ-$$39$/.$120$,ƻ$$77+
3LUPVDSYDONDQRPDLƼDVL]YHOFLHWGHJƺDYDGXSLHYƝUãRWX]PDQƯEX
ODLWDVQHYHLGRWXOƯNXPXV
6SLUƗOYHLGDDSYDONVWƝUDXGDVWLHSOƝP
$WVNUnjYƝMLHWVSUDXVOXXQNRQWDNWFDXUXOƯWLQRGHJƺDJDOYLƼDV
$WVNUnjYƝMLHWFHQWUƗOƗVDYLHQRWƗMDDSYDONDQRVWLSULQƗãDQDVX]JULH]QLXQQRƼHPLHW
HVRãRDSYDONX
,HVSUDXGLHWMDXQXDSYDONXYDGDGHJƺDFDXUXOƝXQYLHJOLVWXPLHWWROƯG]WƗL]LHWƗUƗ
QRGHJƺDJDOYLƼDV
$UURNƗPSLHVNUnjYƝMLHWDSYDONDQRVWLSULQƗãDQDVX]JULH]QL
1RJULH]LHWDSYDONDOLHNXGDƺXOƯG]VWLHSOHLYLHJOLWRVDVSLHåRWQRƼHPLHWWRQRGHJƺD
vada.
1RDSDƺRMLHWDSYDONDJULH]XPXXQX]VWƗGLHWWRDWSDNDƺYDGDGHJƺDFDXUXOƝ
3ƝFWDPSLHVNUnjYƝMLHWX]JULH]QLSLHYHONRWWRDUDWVOƝJDVSDOƯG]ƯEX
8]VWƗGLHWNRQWDNWFDXUXOƯWLXQVSUDXVOX
6LQWƝWLVNDLVDSYDONVDOXPƯQLMDVWLHSOƝP
9HLFLHW WƝUDXGD DSYDONDP QRUƗGƯWƗV RSHUƗFLMDV QHYHLFLHW RSHUƗFLMDV
7, 8).
3LHVNUnjYƝMLHW DOXPƯQLMDP SDUHG]ƝWR NRQWDNWFDXUXOƯWL SƗUEDXGRW YDL WƗ QRQƗN
NRQWDNWƗDUDSYDONX
8]VWƗGLHWPLVLƼDQLSHOLXQEOƯYJUHG]HQXX]JDODNDVDWURGDVLHSUHWLPDSYDONDP
GHJƺD VWLSULQƗMXPD SXVƝ XQ QHGDXG] SLHVSLHåRW DSYDONX SLHYHOFLHW DSYDOND
QRVWLSULQƗãDQDVX]JULH]QL$SYDONDOLHNDGDƺDLUMƗQRJULHåOƯG]YDMDG]ƯJDPL]PƝUDP
VNDW ,]ƼHPLHW ƗUƗ QR VWLHSOHV YLOFƝMD GHJƺD VDYLHQRWƗMX]PDYDV WƝUDXGD
DSYDONDNDSLOƗURFDXUXOL
$OXPƯQLMDDSYDONLHPDUPPGLDPHWUXG]HOWHQƗVNUƗVDV1$93$5('=Ɯ7$
.$3,/Ɩ5Ɩ&$858/(WƗSƝFDSYDONVLUMƗLHYLHWRGHJƺDVDYLHQRWƗMX]PDYƗEH]WƗV
1RJULH]LHW PP GLDPHWUD DOXPƯQLMD DSYDOND NDSLOƗUR FDXUXOL VDUNDQƗV
NUƗVDVODLWƗVJDUXPVEnjWXDSPƝUDPSDUPPPD]ƗNVQHNƗWƝUDXGDFDXUXOH
XQLHYLHWRMLHWWRDSYDONDEUƯYDMƗJDOƗ
,HVSUDXGLHW XQ QREORƷƝMLHW GHJOL VWLHSOHV YLOFƝMD VDYLHQRWƗMX]PDYƗ DW]ƯPƝMLHW
DSYDONXPPDWWƗOXPƗQRUXOOƯãLHPDWNDOL]ƼHPLHWGHJOL
1RJULH]LHWDSYDONXOƯG]SDUHG]ƝWDMDPL]PƝUDPQHGHIRUPƝMRWWƗLHHMDVDWYHUL
8]VWƗGLHW GHJOL DWSDNDƺ VWLHSOHV YLOFƝMD VDYLHQRWƗMX]PDYƗ XQ X]VWƗGLHW JƗ]HV
sprauslu.
67,(3/(6632/(68=67Ɩ'Ʈâ$1$8=6322/*81'(*ƹ$WLNDLPRGHOLP
ar vienu degli) (att. I)
8=0$1Ʈ%8 3,506 67,(3/(6 8=67Ɩ'Ʈâ$1$6 3Ɩ5/,(&,1,(7,(6
.$ 0(7,1Ɩâ$1$6 $3$5Ɩ76 ,5 ,=6/Ɯ*76 81 $76/Ɯ*76 12 %$52â$1$6
7Ʈ./$ 9$, 3Ɩ5/,(&,1,(7,(6 .$ ³6322/ *81´ '(*/,6 ,5 $76/Ɯ*76 12
0(7,1Ɩâ$1$6$3$5Ɩ7$
3Ɩ5%$8',(79$,67,(3/(69,/&Ɯ-$58ƹƹ,67,(3/(69$'271(6$39$/.681
³6322/*81´'(*ƹ$.217$.7$&$858/($7%,/67,=0$172-$0Ɩ667,(3/(6
',$0(75$0817,3$0.Ɩ$5Ʈ3Ɩ5%$8',(79$,âƮ6'(7$ƹ$6,58=67Ɩ'Ʈ7$6
3$5(,=,67,(3/(6,(9,(72â$1$6/$,.Ɩ1(,=0$172-,(7$,=6$5*&,0'86
1RƼHPLHWYƗNXDWVNUnjYƝMRWDWELOVWRãXVNUnjYL
8]VWƗGLHWVWLHSOHVVSROLX]WƯWDYDV
$WEUƯYRMLHWSLHVSLHGƝMNRQWUUXOOLXQQREƯGLHWWRQRDSDNãƝMƗUXƺƺD
$WEUƯYRMLHWVWLHSOHVX]JDOLQRJULHåRWGHIRUPƝWXJDOXWƗODLJULH]XPVEnjWXWƯUVXQX]
WƗQHEnjWXDWQDGåXSDJULH]LHWVSROLSUHWƝMLSXONVWHƼUƗGƯWƗMDYLU]LHQDPXQLHYLHWRMLHW
VWLHSOHV JDOX LHHMDV VWLHSOHV YDGRWQƝ LHVWXPMRW WR VSUDXVOƗ SDU DSPƝUDP
100 mm.
8]VWƗGLHWDWSDNDƺNRQWUUXOOLQRUHJXOƝMRWVSLHGLHQXX]YLGƝMRYƝUWƯEXXQSƗUOLHFLQLHWLHV
NDVWLHSOHLUSDUHL]LLHYLHWRWDDSDNãƝMƗUXƺƺDULHYƗ
9LHJOLSLHEUHP]ƝMLHWWƯWDYXDUVSHFLƗODVUHJXOƝãDQDVVNUnjYHVSDOƯG]ƯEX
.DGLUSLHVOƝJWV6322/*81GHJOLVLHVSUDXGLHWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWDNRQWDNWGDNãX
EDURãDQDVWƯNODUR]HWƝLHVOƝG]LHWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWXQRVSLHGLHW6SRRO*XQGHJƺD
SRJXXQX]JDLGLHWNDGVWLHSOHVJDOVL]LHVƗUƗQRVWLHSOHVYDGRWQHVDSYDONDSDU
PPQRGHJƺDSULHNãƝMƗVGDƺDVDWODLGLHWGHJƺDSRJX
0,*0$*0(7,1Ɩâ$1$352&('Nj5$6$35$.676
6+257$5&Ʈ66/2.6
6WLHSOHVNXãDQDXQSLOLHQXDWGDOƯãDQƗVQRWLHNDUVWLHSOHVJDODVHFƯJLHPƯVVDYLHQRMXPLHP
NDXVƝMXPDYDQQƗOƯG]UHL]ƝPVHNXQGƝ6WLHSOHVEUƯYDVGDƺDVJDUXPVVWLFNRXW
SDUDVWLLUQROƯG]PP
2JOHNƺDXQ]HPLOHƧƝWDLVWƝUDXGV
,]PDQWRMDPRVWLHSƺXGLDPHWUV PPPPWLNDL$PRGHOLP
,]PDQWRMDPƗJƗ]H &2
2
vai Ar/CO
2
PDLVƯMXPL
1HUnjVƝMRãDLVWƝUDXGV
,]PDQWRMDPRVWLHSƺXGLDPHWUV PPPPWLNDL$PRGHOLP
,]PDQWRMDPƗJƗ]H $U2
2
vai Ar/CO
2
PDLVƯMXPL
$OXPƯQLMVXQ&X6L&X$O
,]PDQWRMDPRVWLHSƺXGLDPHWUV PPPPWLNDL$PRGHOLP
,]PDQWRMDPƗJƗ]H $U
$,=6$5**Ɩ=(
$L]VDUJJƗ]HVSDWƝULƼDPMƗEnjWOPLQ
3Ɩ51(6(65(äƮ06$%38/6(,038/68/2.6
7ƗLU³NRQWUROƝMDPƗ´SƗUQHVHNDVQRWLHN³VSUD\DUF´PRGL¿FƝWƗVSUD\DUFGDUEƯEDV
]RQƗXQWƗSƝFWDLLUWƗGDVSULHNãURFƯEDVNƗNXãDQDVƗWUXPVXQãƺDNDWXWUnjNXPVNR
SDSLOGLQDLHYƝURMDPL]HPDVVSULHJXPDYƝUWƯEDVNXUDVYDUDSPLHULQƗWGDXG]XV³VKRUW
DUF´SƗUQHVHLWLSLVNXVOLHWRMXPXV
.DWUDP VWUƗYDV LPSXOVDP DWELOVW YLHQD SLOLHQD DWGDOƯãDQƗV QR HOHNWURGD VWLHSOHV
WDVQRWLHNDUVWLHSOHVSDGHYHVƗWUXPDPSURSRUFLRQƗORIUHNYHQFLNXUDLUDWNDUƯJDQR
VWLHSOHVWLSDXQGLDPHWUDWLSLVNDVIUHNYHQFHVYƝUWƯEDV+]
$OXPƯQLMV
-
,]PDQWRMDPRVWLHSƺXGLDPHWUV PPPPWLNDLPRGHOLP$XQPRGHOLPDUGHJƺLHP
0HWLQƗãDQDVVWUƗYDVGLDSD]RQV ·$
0HWLQƗãDQDVVSULHJXPDGLDSD]RQV 9
,]PDQWRMDPƗJƗ]H $U
&X6L&X$O
,]PDQWRMDPRVWLHSƺXGLDPHWUV PPPPWLNDL$PRGHOLP
0HWLQƗãDQDVVWUƗYDVGLDSD]RQV ·$
0HWLQƗãDQDVVSULHJXPDGLDSD]RQV 9
,]PDQWRMDPƗJƗ]H $U
1HUnjVƝMRãDLVWƝUDXGVWLNDLPRGHOLP$XQPRGHOLPDUGHJƺLHP
,]PDQWRMDPRVWLHSƺXGLDPHWUV PP
0HWLQƗãDQDVVWUƗYDVGLDSD]RQV ·$
0HWLQƗãDQDVVSULHJXPDGLDSD]RQV 9
,]PDQWRMDPƗJƗ]H $U2
2
vai Ar/CO
2
PDLVƯMXPV
3DUDVWLNRQWDNWFDXUXOƯWHLMƗEnjWVSUDXVODVLHNãSXVƝPPDWWƗOXPƗMROLHOƗNVLUORND
VSULHJXPVMROLHOƗNDPMƗEnjWDWWƗOXPDPEUƯYDVVWLHSOHVJDUXPVVWLFNRXWSDUDVWLLU
QROƯG]PP
3LHOLHWRãDQD YLGƝMDPD]D ELH]XPD GHWDƺX XQ VLOWXPMXWƯJX PDWHULƗOX PHWLQƗ DQD
³SR]ƯFLMƗ´ LUƯSDLSLHPƝURWVYLHJOXVDNDXVƝMXPXDOXPƯQLMVXQWƗVDNDXVƝMXPL
PHWLQƗDQDLSDWMDWRELH]XPVLUPD]ƗNVSDUPP
.
$,=6$5**Ɩ=(
$L]VDUJJƗ]HVSDWƝULƼDPMƗEnjWOPLQ
$8.67Ɩ/2.$3Ɩ51(6(65(äƮ0652270,*
5227 0,* LU ƯSDãV 0,* 6KRUW$UF PHWLQƗãDQDV UHåƯPV NDV SDUHG]ƝWV NDXVƝMXPD
YDQQDVX]WXUƝãDQDLYƝO]HPƗNƗWHPSHUDWnjUƗQHNƗ6KRUW$UF3DWHLFRWLHVƺRWL]HPDL
VLOWXPDSLHSOnjGHLPHWLQƗPRPDWHULƗOXYDUX]NOƗWPLQLPƗOLGHIRUPƝMRWDSVWUƗGƗMDPƗV
GHWDƺDV YLUVPX 7ƗSƝF 5227 0,* LU LGHƗOL SLHPƝURWV VSUDXJX XQ SODLVX PDQXƗODL
DL]SLOGƯãDQDL 7XUNOƗW X]SLOGƯãDQD DWãƷLUƯEƗ QR 7,* PHWLQƗãDQDV QHSUDVD DOYX NƗ
DUƯWRYDUL]SLOGƯWYLHJOƗNXQƗWUƗN52270,*SURJUDPPDVLUSDUHG]ƝWDVGDUEDPDU
RJOHNƺDXQPD]OHƧƝWRWƝUDXGX
0,*0$*'$5%Ʈ%$65(äƮ06
'DUEƯEDPDQXƗODMƗUHåƯPƗ
0DQXƗOƗUHåƯPDLHVWDWƯãDQDDWW/
/LHWRWƗMVYDUSLHOƗJRWãƗGXVPHWLQƗãDQDVSDUDPHWUXVDWW/
-
PHWLQƗãDQDVVSULHJXPV
-
VWLHSOHVSDGHYHVƗWUXPV
-
3RVWJDV ƹDXM SLHOƗJRW DL]VDUJJƗ]HV SDGHYHV LOJXPX SƝF PHWLQƗãDQDV
DSWXUƝãDQDV
-
(OHNWURQLVNƗ SUHWHVWƯED /LHOƗND YƝUWƯED QR]ƯPƝ NDUVWƗNX PHWLQƗãDQDV
vannu;
-
%XUQEDFNƹDXMQRUHJXOƝWVWLHSOHVL]GHG]LQƗãDQDVLOJXPXSƝFPHWLQƗãDQDV
DSWXUƝãDQDV
-
6RIWVWDUWƹDXMSLHOƗJRWVWLHSOHVƗWUXPXPHWLQƗãDQDVVƗNXPƗODLRSWLPL]ƝWX
loka aizdedzi.