Telwin 816060, Инструкция по эксплуатации

Страница: 26 / 196

- 26 -
(63$f2/ ÍNDICE
1. SEGURIDAD GENERAL PARA LA SOLDADURA POR ARCO ........................................
,1752'8&&,Ï1<'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/
.................................................................
2.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ........................................................................... 27
2.2 ACCESORIOS DE SERIE ............................................................................................ 27
2.3 ACCESORIOS A PETICIÓN DE LOS INTERESADOS ................................................ 27
3. DATOS TÉCNICOS .............................................................................................................
3.1 CHAPA DE DATOS ....................................................................................................... 27
3.2 OTROS DATOS TÉCNICOS: ....................................................................................... 28
'(6&5,3&,Ï1'(/$62/'$'25$
................................................................................
4.1 DISPOSITIVOS DE CONTROL, REGULACIÓN Y CONEXIÓN. ................................. 28
4.1.1 SOLDADORA (Fig. B) ........................................................................................ 28
4.1.2 CUADRO DE CONTROL DE LA SOLDADORA (Fig. C) .................................... 28
,167$/$&,Ï1
....................................................................................................................
5.1 UBICACIÓN DE LA SOLDADORA ............................................................................... 28
5.2 CONEXIÓN A LA RED .................................................................................................. 28
5.2.1 Enchufe y toma de corriente .............................................................................. 28
5.3 CONEXIONES DEL CIRCUITO DE SOLDADURA ...................................................... 28
5.3.1 Recomendaciones .............................................................................................. 28
5.3.2 CONEXIONES DEL CIRCUITO DE SOLDADURA EN MODALIDAD MIG-MAG .... 28
5.3.2.1 Conexión a la botella del gas (si se utiliza) ........................................... 28
5.3.2.2 Conexión del cable de retorno de la corriente de soldadura ................. 28
5.3.2.3 Antorcha (Fig. B) ................................................................................... 28
5.3.2.4 Spool gun (solo versión antorcha individual) (Fig. B) ............................ 28
5.3.3 CONEXIONES DEL CIRCUITO DE SOLDADURA EN MODALIDAD TIG ......... 28
5.3.3.1 Conexión a la botella del gas ................................................................ 28
5.3.3.2 Conexión del cable de retorno de la corriente de soldadura ................. 28
5.3.3.3 Antorcha ................................................................................................ 29
5.3.4 CONEXIONES DEL CIRCUITO DE SOLDADURA EN MODALIDAD MMA ...... 29
5.3.4.1 Conexión del cable de soldadura pinza-portaelectrodo ........................ 29
5.3.4.2 Conexión del cable de retorno de la corriente de soldadura ................. 29
5.4 CARGA DE LA BOBINA DE HILO (FIG. G, G1, G2) .................................................... 29
5.5 SUSTITUCIÓN DE LA VAINA GUÍAHILO EN LA ANTORCHA (FIG. H) ....................... 29
5.5.1 Vaina en espiral para hilos de acero .................................................................. 29
5.5.2 Vaina de material sintético para los hilos de aluminio ........................................ 29
5.6
CARGA DE BOBINA DE HILO EN SPOOL GUN (solo versión antorcha individual) (Fig. I) .... 29
62/'$'85$0,*0$*'(6&5,3&,Ï1'(/352&(',0,(172
.................................. 29
6.1 SHORT ARC (ARCO CORTO) ..................................................................................... 29
6.2 MODALIDAD DE TRANSFERENCIA AB PULSE (ARCO A IMPULSOS) .................... 29
6.3 MODALIDAD DE TRANSFERENCIA CON ARCO FRÍO (ROOT MIG) ........................ 29
02'$/,'$''()81&,21$0,(1720,*0$*
............................................................. 29
7.1 Funcionamiento en modalidad manual ........................................................................ 29
&RQ¿JXUDFLyQGHORVSDUiPHWURVFRQVSRROJXQVRORYHUVLyQDQWRUFKDLQGLYLGXDO
....30
7.2 Funcionamiento en modalidad sinérgica ...................................................................... 30
7.2.1 Modalidad ATC (Advanced Thermal Control) ..................................................... 30
7.2.2 Utilización de spool gun (solo versión antorcha individual) ................................ 30
7.3 Funcionamiento de la modalidad AB Pulse .................................................................. 30
7.4 Funcionamiento en modalidad AB PoP (PULSE on PULSE) ....................................... 30
7.5 Funcionamiento de la modalidad ROOT MIG............................................................... 30
&RQ¿JXUDFLyQDQWRUFKD777VRORYHUVLyQDQWRUFKDV
..................................... 30
&21752/'(/38/6$'25$1725&+$
........................................................................
&RQ¿JXUDFLyQGHODPRGDOLGDGGHFRQWUROGHOSXOVDGRUDQWRUFKD)LJ/
................. 30
8.2 Modalidad de control del pulsador antorcha ................................................................. 30
62/'$'85$&21*5$VRORSDUDYHUVLyQGH$
................................................
62/'$'85$00$'(6&5,3&,Ï1'(/352&(',0,(172
.......................................
10.1 PRINCIPIOS GENERALES ........................................................................................ 30
10.2 PROCEDIMIENTO ..................................................................................................... 31
&RQ¿JXUDFLyQGHODPRGDOLGDG00$)LJ/
........................................................ 31
62/'$'85$7,*'&'(6&5,3&,Ï1'(/352&(',0,(172
.................................... 31
11.1 PRINCIPIOS GENERALES ........................................................................................ 31
11.2 PROCEDIMIENTO (CEBADO LIFT) ........................................................................... 31
11.3 DISPLAY TDT EN MODALIDAD TIG (Fig. L-12) ........................................................ 31
6(f$/(6'($/$50$7$%/$
................................................................................. 31
0(1Ò&21),*85$&,21(6)LJ/
......................................................................... 31
13.1 MENÚ MODE (Fig. L-14) ............................................................................................ 31
13.2 MENÚ CONFIGURACIONES (Fig. L-15) ................................................................... 31
13.2.1 BLOQUEO DE FUNCIONES ........................................................................... 31
13.3 MENÚ SERVICIO (Fig. L-16) ..................................................................................... 31
13.3.1 MENÚ INFO ..................................................................................................... 31
13.3.2 MENÚ FIRMWARE .......................................................................................... 31
13.3.3 MENÚ DE INFORME ....................................................................................... 31
13.3.4 CALIBRADO ..................................................................................................... 31
13.4 MENÚ AQUA .............................................................................................................. 31
0HQ~FRQ¿JXUDFLyQDQWRUFKD777VRORYHUVLyQDQWRUFKDV
......................... 31
13.6 MENÚ JOBS (Fig. L-18) ............................................................................................. 32
0$17(1,0,(172
............................................................................................................ 32
14.1 MANTENIMIENTO ORDINARIO: ............................................................................... 32
14.1.1 SOPLETE ......................................................................................................... 32
14.1.2 Alimentador de hilo ........................................................................................... 32
14.2 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO .................................................................... 32
%8648('$'('$f267$%
.................................................................................... 32
pág. pág.
62/'$'25$'(+,/2&217,1823$5$/$62/'$'25$'($5&20,*0$*<
FLUX, TIG, MMA, PREVISTAS PARA USO PROFESIONAL E INDUSTRIAL.
1RWD(QHOWH[WRVLJXLHQWHVHXWLOL]DUiHOWpUPLQR³6ROGDGRUD´
1. SEGURIDAD GENERAL PARA LA SOLDADURA POR ARCO
(O RSHUDGRU GHEH WHQHU XQ FRQRFLPLHQWR VX¿FLHQWH VREUH HO XVR VHJXUR
del aparato y debe estar informado sobre los riesgos relacionados con los
procedimientos de soldadura por arco, las relativas medidas de protección y
los procedimientos de emergencia.
5HIHULUVH WDPELpQ D OD QRUPD ´(1 (TXLSRV SDUD VROGDGXUD GH DUFR
3DUWH,QVWDODFLyQ\XVR´
- Evitar los contactos directos con el circuito de soldadura; la tensión sin carga
suministrada por la soldadora puede ser peligrosa en algunas circunstancias.
- La conexión de los cables de soldadura, las operaciones de comprobación y
de reparación deben ser efectuadas con la soldadora apagada y desenchufada
de la red de alimentación.
- Apagar la soldadora y desconectarla de la red de alimentación antes de
sustituir los elementos desgastados del soplete.
- Hacer la instalación eléctrica respetando las normas y leyes de prevención de
accidentes previstas.
- La soldadora debe conectarse exclusivamente a un sistema de alimentación
con conductor de neutro conectado a tierra.
- Asegurarse de que la toma de corriente esté correctamente conectada a la
tierra de protección.
1RXWLOL]DUODVROGDGRUDHQDPELHQWHVK~PHGRVRPRMDGRVREDMRODOOXYLD
- No utilizar cables con aislamiento deteriorado o conexiones mal realizadas.
- En presencia de una unidad de enfriamiento de líquido las operaciones de
llenado deben efectuarse con la soldadora apagada y desconectada de la red
de alimentación.
- No soldar sobre contenedores, recipientes o tuberías que contengan o hayan
FRQWHQLGRSURGXFWRVLQÀDPDEOHVOtTXLGRVRJDVHRVRV
(YLWDUWUDEDMDUVREUHPDWHULDOHVOLPSLDGRVFRQGLVROYHQWHVFORUXUDGRVRHQODV
cercanías de dichos disolventes.
- No soldar en recipientes a presión.
$OHMDU GHO iUHD GH WUDEDMR WRGDV ODV VXVWDQFLDV LQÀDPDEOHV SRU HMHPSOR
madera, papel, trapos, etc.).
- Asegurarse de que hay un recambio de aire adecuado o de que existen
medios aptos para eliminar los humos de soldadura en la cercanía del arco;
HVQHFHVDULRDGRSWDUXQHQIRTXHVLVWHPiWLFRSDUDODYDORUDFLyQGHORVOtPLWHV
de exposición a los humos de soldadura en función de su composición,
concentración y duración de la exposición.
- Mantener la bombona protegida de fuentes de calor, incluso de los rayos
solares (si se utiliza).
- Adoptar un aislamiento eléctrico adecuado con respecto a la antorcha,
OD SLH]D HQ HODERUDFLyQ \ ODV SRVLEOHV SDUWHV PHWiOLFDV FRQHFWDGDV D WLHUUD
situadas cerca (accesibles).
Eso normalmente puede obtenerse utilizando guantes, calzados, gorros e
LQGXPHQWDULDLGyQHRVSDUDHVWHREMHWLYR\DWUDYpVGHOXVRGHSODWDIRUPDVR
cintas aislantes.
6LHPSUHSURWHJHUORVRMRVFRQORV¿OWURVHVSHFt¿FRVFRQIRUPHVDODVQRUPDV
81,(1R81,(1PRQWDGRVHQPiVFDUDVRFDVFRVFRQIRUPHVFRQOD
QRUPD81,(1
8WLOL]DU OD LQGXPHQWDULD GH SURWHFFLyQ LJQtIXJD HVSHFt¿FD FRQIRUPH FRQ OD
QRUPD81,(1\JXDQWHVGHVROGDGXUDFRQIRUPHVFRQODQRUPD81,
(1 HYLWDQGR H[SRQHU OD SLHO D ORV UD\RV XOWUDYLROHWDV H LQIUDUURMRV
producidos por el arco; la protección tiene que extenderse a otras personas
VLWXDGDVFHUFDSRUPHGLRGHSDQWDOODVRFRUWLQDVQRUHÀHMDQWHV
5XLGR VL D FDXVD GH RSHUDFLRQHV GH VROGDGXUD HVSHFLDOPHQWH LQWHQVLYDV
VHGHWHFWDXQQLYHOGHH[SRVLFLyQGLDULDSHUVRQDO/(3GLJXDORPD\RUD
dB(A), es obligatorio el uso de medios de protección personal (Tab. 1).
- El paso de la corriente de soldadura hace que se produzcan campos
electromagnéticos (EMF) localizados alrededor del circuito de soldadura.
Los campos electromagnéticos pueden interferir con algunos aparatos médicos
SRUHMHPSORPDUFDSDVRVUHVSLUDGRUHVSUyWHVLVPHWiOLFDVHWF
Los portadores de estos aparatos deben adoptar las medidas de protección
DGHFXDGDV3RUHMHPSORSURKLELUHODFFHVRDOiUHDGHXWLOL]DFLyQGHODVROGDGRUD
(VWDVROGDGRUDVDWLVIDFHORVUHTXLVLWRVGHOHVWiQGDUWpFQLFRGHSURGXFWRSDUD
VXXVRH[FOXVLYRHQDPELHQWHVLQGXVWULDOHV\FRQREMHWLYRVSURIHVLRQDOHV1RVH
asegura el cumplimiento de los límites de base relativos a la exposición humana
a los campos electromagnéticos en ambiente doméstico.
El operador debe adoptar los siguientes procedimientos para reducir la
H[SRVLFLyQDORVFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV
)LMDUMXQWRVORPiVFHUFDSRVLEOHORVGRVFDEOHVGHVROGDGXUD
0DQWHQHUODFDEH]D\HOWURQFRGHOFXHUSRORPiVOHMRVSRVLEOHGHOFLUFXLWRGH
soldadura.
- No enrollar nunca los cables de soldadura alrededor del cuerpo.
- No soldar con el cuerpo en medio del circuito de soldadura. Mantener los dos
cables en la misma parte del cuerpo.
- Conectar el cable de retorno de la corriente de soldadura a la pieza que se
GHEHVROGDUORPiVFHUFDSRVLEOHDODMXQWDHQHMHFXFLyQ
1R VROGDU FHUFD VHQWDGRV R DSR\DGRV HQ OD VROGDGRUD GLVWDQFLD PtQLPD