background image

 

In  einem  herkömmlichen  Gerät  durchdringt 
die  von  Widerständen  oder  Gasbrennern 
ausgestrahlte  Wärme  die  Speisen  langsam 
von  außen  nach  innen.  Daher  entstehen 
große 

Energieverluste, 

weil 

die 

Luft, 

Geräteteile  und  die  Behältnisse  miterwärmt 
werden. 

Im Gegensatz dazu wird im Mikrowellengerät 
die  Wärme  in  den  Speisen  selbst  erzeugt, 
d.h.  die  Wärme  breitet  sich  von  innen  nach 
außen 

aus. 

Es 

entstehen 

keine 

Energieverluste, denn die Mikrowellen geben 
keine Energie an die Luft, die Garraumwände 
und 

die 

Behältnisse 

(falls 

mikrowellengeeignet)  ab,  d.h.  die  genannten 
Elemente werden nicht miterhitzt. 

Die Vorteile im Überblick: 

1.  Zeitersparnis;  im  allgemeinen  wird  die 

Garzeit  im  Verhältnis  zur  herkömmlichen 
Zubereitung um 3/4 reduziert. 

2.  Superschnelles  Auftauen  von  Speisen. 

Dieses 

verringert 

die 

Gefahr 

von 

Bakterienbildung. 

3.  Energieeinsparung 

4.  Aufgrund  der  verkürzten  Garzeit  bleiben 

die  Nährstoffe  in  den  Lebensmitteln 
erhalten. 

Funktionsweise des Mikrowellengerätes 

Im  Mikrowellengerät  befindet  sich  ein 
Hochspannungsgenerator, 

der 

als 

MAGNETRON  bezeichnet  wird.  Er  wandelt 
elektrische  Energie  in  Mikrowellen  um.  Die 
elektromagnetischen  Wellen  werden  durch 
einen  Wellenleiter  in  den  Garraum  geleitet 
und  breiten  sich  durch  einen  Metallverteiler 
oder einen Drehteller aus. 

Im  Garraum  breiten  sich  die  Mikrowellen  in 
alle  Richtungen  aus  und  werden  von  den 

Metallwänden  reflektiert.  Dadurch  wird  das 
Gargut gleichmä

βig erhitzt. 

Wie sich die Speisen erwärmen 

Lebensmittel  enthalten  mehrheitlich  Wasser, 
dessen  Moleküle  durch  Einwirkung  der 
Mikrowellen in Schwingung geraten. 

Die  Reibung  der  Moleküle  erzeugt  Wärme, 
die für das Ansteigen der Temperatur in den 
Lebensmitteln  sorgt.  Je  nachdem  dient 
dieser  Vorgang  zum  Auftauen,  Garen  oder 
Warmhalten von Speisen. 

Aufgrund  der  Wärmeverbreitung  in  den 
Lebensmitteln 

ergeben 

sich 

folgende 

Vorteile: 

  die 

Speisen 

benötigen 

für 

den 

Garvorgang  keine  bzw. 

nur  wenig 

Flüssigkeit oder Fett; 

  im  Vergleich  zum  herkömmlichen  Herd: 

kürzere  Zeitvorgaben  für  das  Auftauen, 
Erwärmen 

und 

Garen 

im 

Mikrowellengerät; 

  Vitamine, Mineral- und Nährstoffe bleiben 

weitgehend erhalten; 

  die  natürliche  Farbe  und  das  Aroma 

gehen nicht verloren. 

Die  Mikrowellen  durchdringen  Porzellan, 
Glas, Pappe und Kunststoff, aber kein Metall. 
Benutzen  Sie  daher  keine  Metallbehälter 
oder Behälter mit Metallkomponenten. 

Die 

Mikrowellen 

werden 

vom 

Metall 

reflektiert... 

 

... durchdringen Glas und Porzellan... 

Содержание MB 620 BI

Страница 1: ...1...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...4...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ...des Auftauen empfindlicher Speisen Warmhalten Auftauen 290 W Schwaches Fortkochen Ausquellen von Reis Niedrigstufe 460 W Schnelles Auftauen Mittlere Stufe 650 W Schmelzen von Butter H chststufe 800 W...

Страница 11: ...Mikrowellen um Die elektromagnetischen Wellen werden durch einen Wellenleiter in den Garraum geleitet und breiten sich durch einen Metallverteiler oder einen Drehteller aus Im Garraum breiten sich die...

Страница 12: ...ingen Sie den Funktionswahlschalter gem der gew nschten Leistungsstufe und nachstehender Tabelle in die entsprechende Position siehe Technische Eigenschaften H chststufe 800 W Mittlere Stufe 650 W Nie...

Страница 13: ...hei die Zeitschaltuhr stoppt automatisch und zeigt die noch verbleibende Restzeit an Wenn Sie es w nschen k nnen Sie jetzt 1 Die Speisen r hren oder wenden um die Gleichm igkeit des Erw rmungsvorgang...

Страница 14: ...den Hackfleisch 100 g 4 5 min 5 6 min 1 x wenden 300 g 8 9 min 8 10 min 2 x wenden 500 g 12 14 min 15 20 min 2 x wenden Bratwurst 125 g 3 4 min 5 10 min 1 x wenden 250 g 8 9 min 5 10 min 1 x wenden 50...

Страница 15: ...n Sie das Gefriergut m glichst gleichm ig denn flache Speisen tauen schneller auf als hohe 7 Fettreiche Lebensmittel wie Butter Quark und Sahne sollten nicht ganz aufgetaut werden Bei Raumtemperatur s...

Страница 16: ...ereiten 5 Die T r des Ger tes kann jederzeit ge ffnet werden Das Ger t schaltet dabei automatisch ab Es arbeitet erst wieder wenn die T r geschlossen wird 6 Zugedeckte Speisen verk rzen die Garzeit Au...

Страница 17: ...s Betriebes kann sich durch Verdampfen von Feuchtigkeit auf dem Sichtfenster Kondenswasser niederschlagen und eventuell unter der T r abtropfen Dieser Vorgang ist normal und kann verst rkt bei niedrig...

Страница 18: ...er Einstellung Bleibt das Geschirr kalt oder wird es nur handwarm ist es geeignet Wird es jedoch sehr hei oder entstehen Funken ist es nicht geeignet Erhitzte Speisen geben W rme an das Geschirr ab Es...

Страница 19: ...f r welche Anwendung geeignet ist Geschirrtabelle Betriebsart Geschirrart Mikrowellenbetrieb Auftauen Erw rmen Garen Glas und Porzellan 1 haushalts blich nicht feuerfest sp lmaschinenfest ja ja Glaske...

Страница 20: ...t darf nicht mit einem Hei dampf oder Dampfstrahlreiniger gereinigt werden Der Dampf kann an Spannungsf hrende Teile des Mikrowellenger tes gelangen und einen Kurzschluss ausl sen St rkere Verschmutz...

Страница 21: ...ose Gegenst nde wie Fleischspie e oder L ffel im Garraum Die Innenbeleuchtung schaltet sich nicht ein Falls das Ger t weiter funktioniert ist es m glich das die Lampe nicht mehr in Ordnung ist Sie k n...

Страница 22: ...ung der alten elektrischen Haushaltsger te geeignet ist Machen Sie Ihr Ger t unbrauchbar bevor Sie es entsorgen Ziehen Sie das Netzkabel heraus schneiden Sie es ab und entsorgen Sie es Mit der T r ffn...

Страница 23: ...ktroherd bereinander installiert darf das Mikrowellenger t nicht unterhalb des Elektroherdes angeordnet werden da es sonst in diesem zur Bildung von Kondenswasser kommen kann Das Ger t ist mit einem E...

Страница 24: ......

Страница 25: ...25...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...ost 290 W Cooking at low heat boiling rice Fast defrosting Minimum 460 W Melting butter Heating baby food Medium 650 W Cooking vegetables and other foods Cooking and heating carefully Heating and cook...

Страница 32: ...cal energy into microwave energy These electromagnetic waves are channelled towards the inside of the oven by a wave guide and distributed using a metallic disperser or a rotating plate Inside the ove...

Страница 33: ...of the microwave comes on 3 Place the container with the food on the plate or on the grille 4 Select the function and the cooking time according to the description contained in the following sections...

Страница 34: ...mains very hot The timer stops automatically indicating the operating time that is left If you wish you may 1 Move or turn the foods around to improve uniformity of the heating process 2 Select anothe...

Страница 35: ...5 30 min Turn around 3 x Minced meat 100 g 4 5 min 5 6 min Turn around 1 x 300 g 8 9 min 8 10 min Turn around 2 x 500 g 12 14 min 15 20 min Turn around 2 x Sausage 125 g 3 4 min 5 10 min Turn around 1...

Страница 36: ...cause the thin narrow parts defrost fast than the thickest parts at the top 7 Foods that are rich in fats such as butter cottage cheese and cream should not be entirely defrosted If they are at room t...

Страница 37: ...little openings to allow the steam to come out Important tips Eggs with shells and whole eggs should not be heated in microwave ovens as they may explode Before heating or cooking foods with shells o...

Страница 38: ...stions Cooking vegetables Cauliflower Broccoli Mushrooms 500 300 250 1 8 l 1 8 l 800 800 800 9 11 6 8 6 8 2 3 2 3 2 3 Spread some butter on top Cut in slices Peas carrots frozen carrots 300 250 cup 2...

Страница 39: ...packaging Aluminium containers should not be higher than 3 cm and they should not come into contact with the walls of the cavity minimum distance 3 cm The aluminium lid should be removed Place the alu...

Страница 40: ...e yes no no no yes no 1 No golden or silver edges and no lead glass 2 Remember the manufacturer s tips 3 Do not use metal clips to close the bags Perforate the bags Use films only to cover foods 4 Do...

Страница 41: ...the appliance 1 These parts must always be clean especially the contact surfaces between the door and the front of the appliance so that there are no leaks 2 To clean use a neutral detergent and lukew...

Страница 42: ...dimensions W A D 305 210 280 mm Oven capacity 18 l Weight 18 6 kg Disposal of the packaging The packaging bears the Green Point mark Dispose of all the packaging materials such as cardboard expanded...

Страница 43: ...ockwise Warning The microwave oven may be wrapped in a protective film Before switching it on for the first time carefully remove this film starting at the underside In order to ensure proper ventilat...

Страница 44: ......

Страница 45: ...ez soigneusement les instructions fournies Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages et blessures li s une mauvaise installation ou utilisation Conservez toujours cette notice avec v...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ...e faire revenir du riz D cong lation rapide Minimum 460 W Faire fondre du beurre Chauffer des aliments pour b b s Moyen 650 W Cuire des l gumes et des aliments Cuire et chauffer d licatement Chauffer...

Страница 52: ...ctromagn tiques sont canalis es vers l int rieur du four travers un guide d ondes et sont distribu es par un dispositif de dispersion m tallique ou l aide d un plateau tournant Dans le four les micro...

Страница 53: ...allume 3 Placez le r cipient contenant les aliments sur le plateau ou sur la grille 4 S lectionnez la fonction et le temps de cuisson souhait s comme d crit dans les sections suivantes 5 Fermez la por...

Страница 54: ...e cependant tr s chaud Le Temporisateur s arr te automatiquement indiquant le temps de fonctionnement restant Si vous le souhaitez vous pouvez alors 1 Remuer ou retourner les aliments afin d obtenir u...

Страница 55: ...5 30 min Retournez 3 x Viande hach e 100 g 4 5 min 5 6 min Retournez 1 x 300 g 8 9 min 8 10 min Retournez 2 x 500 g 12 14 min 15 20 min Retournez 2 x Saucisse 125 g 3 4 min 5 10 min Retournez 1 x 250...

Страница 56: ...s 6 Distribuez l aliment congel de la fa on la plus uniforme possible car les parties les plus fines se d cong lent plus vite que les parties plus paisses 7 Les aliments riches en graisse comme le beu...

Страница 57: ...enses sur la partie ext rieure du plateau et les moins denses au centre vous pouvez chauffer diff rents types d aliment simultan ment 5 Vous pouvez ouvrir la porte de l appareil quand bon vous semble...

Страница 58: ...utilisez des pinces en plastique Perforez le sac plusieurs fois pour que la vapeur puisse sortir facilement Lorsque vous chauffez ou cuisez des aliments assurez vous qu ils atteignent une temp rature...

Страница 59: ...ents d j cuisin s Testez la vaisselle Placez la vaisselle l int rieur du four pendant 20 secondes temp rature maximale Si elle est froide ou ti de elle est apte En revanche si elle chauffe beaucoup ou...

Страница 60: ...doivent aussi tre ouverts Les biberons tout comme les petits pots pour b b s et autres r cipients similaires ne doivent tre chauff s que sans couvercle car ils pourraient exploser Le tableau suivant...

Страница 61: ...dernier nettoyage et que l int rieur du four micro ondes est sale placez un verre d eau sur le plateau et faites fonctionner le four micro ondes pendant 4 minutes puissance maximale La vapeur lib r e...

Страница 62: ...oide que d habitude L aliment est excessivement chaud sec ou br l Vous avez s lectionn le temps de fonctionnement et le niveau de puissance ad quats Lors du fonctionnement de l appareil vous entendez...

Страница 63: ...dus urbains solides Les appareils us s doivent tre recueillis s par ment afin d optimiser le recyclage des mat riaux qui les composent et pour pr venir d ventuelles atteintes la sant publique et l env...

Страница 64: ...pareil installez le micro ondes dans un meuble de cuisine pr sentant une ouverture dans sa partie sup rieure voir les feuilles ci jointes Attention l emplacement du micro ondes doit permettre l acc s...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Отзывы: