TÄRKEITÄ VAROTOIMIA
Ennen kuin käytät painekattilaa lue kaikki ohjeet ja tutustu aina
käyttöoppaaseen. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaurioita.
Tämä painekattila täyttää sovellettavat turvallisuusstandardit ja -määräykset:
- painelaitedirektiivi
- elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit
- ympäristö*
* Mallista riippuen.
ENNEN KÄYTTÖÄ
VARMISTA, ETTÄ
• höyrynpoistoaukko (
B
) ei ole tukossa.
• varoventtiilin (
C
) mäntä liikkuu.
• kannen tiiviste on asetettu kannen jokaisen loven alle -
kuva 12
.
• kannen kahvat on kiinnitetty oikein. Kannen kahvat ovat
turvakomponentteja. Älä koskaan poista niitä tai vaihda niitä itse.
NOUDATA AINA SEURAAVIA TÄYTTÖMÄÄRIÄ
• Älä koskaan käytä painekattilaa ilman nestettä, sillä se voi
vaurioittaa kattilaa. Varmista, että laitteessa on aina riittävästi
nestettä valmistuksen aikana.
• Ruoan enimmäismäärä 2/3 kattilan korkeudesta, MAX 2 merkintä
-
kuva 6
.
• Kun höyrytät ruokaa, höyrytyskorissa* oleva ruoka ei saa päästä
kosketuksiin veden kanssa eikä ylittää kattilassa olevaa MAX 2
-merkintää -
kuva 5
.
• Enintään 1/3 (merkintä MAX 1) kattilan korkeudesta
elintarvikkeille, jotka laajenevat ja/tai vaahtoavat valmistuksen
aikana, kuten riisi, palkokasvit, kuivatut vihannekset, haudutetut
hedelmät, kurpitsat, kesäkurpitsat, porkkanat, perunat tai
kalafileet.
ا ا
اهلمعلاروتسد ل علاطم تهج ار تقو دو دوز زا هدافتسا زا لبق افطل
بسانمان هدافتسا .د امن عجارم امنهار رتفد ب ش مه و هداد اصت ا
.دو دج تاراس ب رجنم دناوت م
:دشاب م وبرم تاررقم و اهدرادناتسا اب قباطم ز دوز ن ا ،امش نم ا ن مات تهج
راشف تحت را ت لباق اراد ل اسو هب وبرم اهلمعلاروتسد
دنر م رارق اذغ داوم اب سامت رد ه داوم
تس ز ط حم
هدافتسا زا لبق
·
.تس ن دودسم
(B)
راخب جورخ ه رد
·
تسا رحتم
(C)
نان مطا ا وس
·
-
تــسا هــتفر رارــق وــ رد نورد دوــخ اــج رد لاــما زــ دوز رــشاو
.
12
. رــ وصت
·
وــ رد اــه هتــسد .دــنا هدــش هتــسب لاــما وــ رد اــه هتــسد
اــ ندرــ زاب هــب مادــقا هنارــسدوخ زــ ره .دنــشاب م ــنم ا ازــجا وزــج
.دــ ن ن اــهنآ ضــ وعت
اذ داوم و تاعام نام رد شمه
دن تقد درم ر لاد
·
نــ ا ارــ ز دــ امن راددوــخ ادــج عــ ام نودــب دوــخ زــ دوز زا هدافتــسا زا
تــخ ما ــنه .ددرــ نآ هــب تراــسخ ندــمآ دراو هــب رــجنم دــناوت م رــما
.دــ امن لــصاح ناــن مطا نآ رد عــ ام دوــجو زا
·
دــشاب رــت ل ــل م
250
دــ اب رــ رد عــ ام مــجح لــقادح
.
4
.
رــ وصت -
·
رتــش ب زــ دوز مــجح
2
/
3
زا دــ ابن رــ رد دوــجوم اذــغ رــث ادح
.
6
. رــ وصت -
هــجرد
2
رــث ادح ،دــشاب
·
دــ ابن *راــخب رــ رد دوــجوم ــ اذغ داوــم ،اذــغ ندرــ زــ راخب ما ــنه
زا رــث ادح دوــجوم ــ اذغ داوــم رادــقم و دــنر ب رارــق بآ اــب ساــمت رد
5
. رــ وصت -
دــشابن رتــش ب هــجرد
2
·
روــخ ،بآ نودــب اه زبــس ،تاــبوبح ،جــنرب لــثم ــ اذغ داوــم مــجح
هــ هرــ غ و ــهام هــل ف ، ــن مز ب ــس ، ــ وه ،ودــ ،لــبنت ودــ ،هوــ م
هــجرد(
1
/
3
زا رــث ادح دــنن م فــ اــ هــتخادنا باــعل تــخ ما ــنه رد
.دــشاب رتــش ب دــ ابن رــ مــجح )MAX
.لدم بسح رب*
118
117
FI
TÄRKEITÄ VAROTOIMIA
Ennen kuin käytät painekattilaa lue kaikki ohjeet ja tutustu aina
käyttöoppaaseen. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaurioita.
Tämä painekattila täyttää sovellettavat turvallisuusstandardit ja -määräykset:
- painelaitedirektiivi
- elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit
- ympäristö*
* Mallista riippuen.
ENNEN KÄYTTÖÄ
VARMISTA, ETTÄ
• höyrynpoistoaukko (
B
) ei ole tukossa.
• varoventtiilin (
C
) mäntä liikkuu.
• kannen tiiviste on asetettu kannen jokaisen loven alle -
kuva 12
.
• kannen kahvat on kiinnitetty oikein. Kannen kahvat ovat
turvakomponentteja. Älä koskaan poista niitä tai vaihda niitä itse.
NOUDATA AINA SEURAAVIA TÄYTTÖMÄÄRIÄ
• Älä koskaan käytä painekattilaa ilman nestettä, sillä se voi
vaurioittaa kattilaa. Varmista, että laitteessa on aina riittävästi
nestettä valmistuksen aikana.
• Ruoan enimmäismäärä 2/3 kattilan korkeudesta, MAX 2 merkintä
-
kuva 6
.
• Kun höyrytät ruokaa, höyrytyskorissa* oleva ruoka ei saa päästä
kosketuksiin veden kanssa eikä ylittää kattilassa olevaa MAX 2
-merkintää -
kuva 5
.
• Enintään 1/3 (merkintä MAX 1) kattilan korkeudesta
elintarvikkeille, jotka laajenevat ja/tai vaahtoavat valmistuksen
aikana, kuten riisi, palkokasvit, kuivatut vihannekset, haudutetut
hedelmät, kurpitsat, kesäkurpitsat, porkkanat, perunat tai
kalafileet.
TÄRKEITÄ VAROTOIMIA
Ennen kuin käytät painekattilaa lue kaikki ohjeet ja tutustu aina
käyttöoppaaseen. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaurioita.
Tämä painekattila täyttää sovellettavat turvallisuusstandardit ja -määräykset:
- painelaitedirektiivi
- elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit
- ympäristö*
* Mallista riippuen.
ENNEN KÄYTTÖÄ
VARMISTA, ETTÄ
• höyrynpoistoaukko (
B
) ei ole tukossa.
• varoventtiilin (
C
) mäntä liikkuu.
• kannen tiiviste on asetettu kannen jokaisen loven alle -
kuva 12
.
• kannen kahvat on kiinnitetty oikein. Kannen kahvat ovat
turvakomponentteja. Älä koskaan poista niitä tai vaihda niitä itse.
NOUDATA AINA SEURAAVIA TÄYTTÖMÄÄRIÄ
• Älä koskaan käytä painekattilaa ilman nestettä, sillä se voi
vaurioittaa kattilaa. Varmista, että laitteessa on aina riittävästi
nestettä valmistuksen aikana.
• Ruoan enimmäismäärä 2/3 kattilan korkeudesta, MAX 2 merkintä
-
kuva 6
.
• Kun höyrytät ruokaa, höyrytyskorissa* oleva ruoka ei saa päästä
kosketuksiin veden kanssa eikä ylittää kattilassa olevaa MAX 2
-merkintää -
kuva 5
.
• Enintään 1/3 (merkintä MAX 1) kattilan korkeudesta
elintarvikkeille, jotka laajenevat ja/tai vaahtoavat valmistuksen
aikana, kuten riisi, palkokasvit, kuivatut vihannekset, haudutetut
hedelmät, kurpitsat, kesäkurpitsat, porkkanat, perunat tai
kalafileet.
ا ا
اهلمعلاروتسد ل علاطم تهج ار تقو دو دوز زا هدافتسا زا لبق افطل
بسانمان هدافتسا .د امن عجارم امنهار رتفد ب ش مه و هداد اصت ا
.دو دج تاراس ب رجنم دناوت م
:دشاب م وبرم تاررقم و اهدرادناتسا اب قباطم ز دوز ن ا ،امش نم ا ن مات تهج
راشف تحت را ت لباق اراد ل اسو هب وبرم اهلمعلاروتسد
دنر م رارق اذغ داوم اب سامت رد ه داوم
تس ز ط حم
هدافتسا زا لبق
·
.تس ن دودسم
(B)
راخب جورخ ه رد
·
تسا رحتم
(C)
نان مطا ا وس
·
-
تــسا هــتفر رارــق وــ رد نورد دوــخ اــج رد لاــما زــ دوز رــشاو
.
12
. رــ وصت
·
وــ رد اــه هتــسد .دــنا هدــش هتــسب لاــما وــ رد اــه هتــسد
اــ ندرــ زاب هــب مادــقا هنارــسدوخ زــ ره .دنــشاب م ــنم ا ازــجا وزــج
.دــ ن ن اــهنآ ضــ وعت
اذ داوم و تاعام نام رد شمه
دن تقد درم ر لاد
·
نــ ا ارــ ز دــ امن راددوــخ ادــج عــ ام نودــب دوــخ زــ دوز زا هدافتــسا زا
تــخ ما ــنه .ددرــ نآ هــب تراــسخ ندــمآ دراو هــب رــجنم دــناوت م رــما
.دــ امن لــصاح ناــن مطا نآ رد عــ ام دوــجو زا
·
دــشاب رــت ل ــل م
250
دــ اب رــ رد عــ ام مــجح لــقادح
.
4
.
رــ وصت -
·
رتــش ب زــ دوز مــجح
2
/
3
زا دــ ابن رــ رد دوــجوم اذــغ رــث ادح
.
6
. رــ وصت -
هــجرد
2
رــث ادح ،دــشاب
·
دــ ابن *راــخب رــ رد دوــجوم ــ اذغ داوــم ،اذــغ ندرــ زــ راخب ما ــنه
زا رــث ادح دوــجوم ــ اذغ داوــم رادــقم و دــنر ب رارــق بآ اــب ساــمت رد
5
. رــ وصت -
دــشابن رتــش ب هــجرد
2
·
روــخ ،بآ نودــب اه زبــس ،تاــبوبح ،جــنرب لــثم ــ اذغ داوــم مــجح
هــ هرــ غ و ــهام هــل ف ، ــن مز ب ــس ، ــ وه ،ودــ ،لــبنت ودــ ،هوــ م
هــجرد(
1
/
3
زا رــث ادح دــنن م فــ اــ هــتخادنا باــعل تــخ ما ــنه رد
.دــشاب رتــش ب دــ ابن رــ مــجح )MAX
.لدم بسح رب*
118
117
FI
118
117
FI
Содержание P25804
Страница 10: ...A 9 A D A D D 16 15 AR 16 15 AR...
Страница 28: ...A 9 D D D 2 52 51 EL...
Страница 29: ...A B C D E F G a G b G c G d H I J K L M N Max 1 Max 2 22 TEFAL TEFAL A I G d G d 10 TEFAL 54 53 EL...
Страница 32: ...TEFAL A 9 D D D 1 2 D G c 60 CR2032 CAS 110 71 4 a 7 8 60 59 EL...
Страница 33: ...I 11 12 A A 13 10 C TEFAL D E D C 1 k I 15 v 13 10 C TEFAL 10 62 61 EL...
Страница 34: ...TEFAL 10 www tefal com TEFAL www tefal com PS PF i TEFAL TEFAL 7 8 64 63 EL...
Страница 60: ...A 9 A A D D 2 116 115 FA 116 115 FA...
Страница 126: ...B C 12 MAX 2 6 MAX 2 5 MAX 1 248 247 ZH 2...
Страница 127: ...250 249 ZH A 9 A D A D D A I G d G d 10...
Страница 129: ...E 1 L F 2 G a G b 3 3 4 E 25 250 2 75 750 6 J K 5 2 MAX2 1 A A H H H 7 50 7 7 8 80 12 12 1 1 3 max OK 254 253 ZH...
Страница 130: ...J 2 H 8 D 20 20 20 9 D 1 2 A B 10 C 3 4 7 8 G c 60 2 2032 110 71 4 256 255 ZH...
Страница 131: ...A 7 8 I 11 12 A A A 13 10 D D A A A 9 D D D 1 2 D 258 257 ZH...
Страница 132: ...B A 10 C D E D C 1 k I 15 A 13 B 10 C I 10 www tefal com www tefal com PS PF i 260 259 ZH...
Страница 133: ...7 8 261...