TEFAL IS6200, Руководство пользователя

Страница: 31 / 62

25
≤B Uz` ∞K∫ Bu‰ ´K v √≠ Cq « ∞M∑ UzZ ±s ±u ∞b « ∞∂ª U¸
>
≤MB ` °U∞ ∑QØb ±s «∞∂ DUÆW «∞L d≠IW ±l «∞∏ u» ´s « ∞FMU ¥W ° Nc« «∞Mu Ÿ ±s «∞I LU‘ Ë« ∞∑uÅ OU‹ «∞ª UÅ W «∞B Uœ¸ … ´s «∞A dØW «∞LÔB MÒFW Æ∂q «∞∂b ¡ °U∞ Jw
°U∞∂ ªU¸. ØL U ≤M B` ° S§d «¡ ¢ πd°W Å GOd… ´Kv ≥c « «∞I LU‘ ≠w ±J UÊ ¨ Od ™ U≥d , ±∏ q «∞∫ AU¥U «∞b «îK OW, ùî∑ ∂U¸ ≤u´ OW « ∞IL U‘ ËÆu … «∞K uÊ ≠ Ot.
>
«ß∫ V °KD n √ß Hq « ∞∏u» √£M U¡ « ∞Jw °U∞ ∂ªU ¸.
>
«{ Gj ° KDn °Hd ®U… «∞∂ª U¸ ´ Kv «∞IL U‘ «£M U¡ Ø w «∞∏ MOU‹ °∂ Dv¡ .
>
∞Jw √© d«· «∞∏ MOU‹ ´Kv «∞º d«Ë¥ q Ë« ∞IL BUÊ , «ß ∑FL q ±K ∫o « ∞∏MO U‹.
>
¢πM ÒV «∞∑u «Å q °O s «∞I LU‘ «∞∫ d¥dÍ Ë«∞ ILU‘ «∞L ªLKw Ë°O s ¸√ ” «∞∂ ªU¸.
>
°Fi √≤u «Ÿ «∞IL U‘ ¥Ju Ê ØO NU ± s «∞π U≤V «∞b «îK w √Ø ∏d ≤ Fu± W Ëß Nu∞W .
>
«∞IL U‘ «∞º LOp Æb ¥∫∑ Uà «∞v °ª U¸ ∞ Lb… √©u ‰.
>
≈–« ØMX ¢º ∑FL q ¸√ ” «∞∂ ªU¸ ≠w ±JUÊ Æd¥ V ±s «_¸ ÷, «¸ ≠l « ∞ªd ©u °Uß ∑Ld «¸ ∞ Jw ¢∑π MÒV ¢J∏O n «∞∂ ªU¸. Æb ¢ºL l Å u‹ ¨d¨ d… ≈ –« ¢ Fd÷
«ô≤ ∂u» «∞L dÊ ∞ K∏Mw «∞∫ Uœ.
>
≈–« ∞r ¥ Fb ¥ ∑u∞b «∞∂ ªU¸, Ëß ÔLl Å u‹ «∞Gd ¨d…, √Ë °b√ «∞LU ¡ °U ∞∑º d» ±s ≠ ∑∫U ‹ ¸√ ” «∞ ∂ªU ¸, « ¸≠l îd ©u «∞∂ ªU¸ ∞Jw ¢LM l ´L KOW «∞∑J ∏On ≠w
œ«î Kt.
>
¥Ôd§ v ¢u îw «∞∫ d’ œ«z LUÎ.
FR
EN
PT
EL
AR
IR
TH
ZH
ML
«ß ∑JA U· «_ ´DU ‰
«∞L ÔAJ KW «∞º ∂V «∞L Ô∫∑ Lq «∞∫ q
ô ¥u §b ° ªU¸
«≤ª HU÷ ±º ∑uÈ ¢b≠ o «∞∂ ªU¸
«∞LU ¡ ¥∑ ºd» ±s îö ‰ ≠∑ ∫U‹
¸√” «∞∂ ªU¸.
¥º∑ Gd‚ «∞ Lu∞b Ë Æ∑UÎ ©u¥ö Î
∞Oº ªs Ë/√ Ë ¢ª dà ±Mt °IU¥ U
°OC U¡ « ∞KuÊ .
¢QØb °QÊ «∞L M∑Z ±u Åu‰ °U∞∑ OU¸ «∞JN d°Uz w °A Jq Å ∫O` . £U≤ OUÎ «{ Gj ´ Kv
œË«ß W "¢A GOq/ ¢uÆn ", «∞ LR® d «∞C uzw «∞L u§u œ ≠w ±Ib ±W «∞ LM∑Z ßu ·
¥ÔC U¡.
¢QØb °QÊ «∞ª d©u  «∞L dÊ ∞ Of ±∏M OUÎ Ë √≤t ≠w Ë{ l ¥º L` ° LdË ¸ «∞∂ ªU¸.
√ËÆn ¢A GOq «∞LM ∑Z , Ë«± ú «∞ª e«Ê °U∞ LU¡.
¥Ôd§ v «∞F uœ… «∞v ≠Id … ≈“ «∞W «∞∑J Kf (≠B q «∞∑ MEO n)
¢QØb °QÊ «∞ª d©u  «∞L dÊ ∞ Of ±∏M OUÎ Ë √≤t ≠w Ë{ l ¥º L` ° LdË ¸ «∞∂ ªU¸.
√ËÆn ¢A GOq «∞LM ∑Z , Ë«± ú «∞ª e«Ê °U∞ LU¡.
¥∂b√ «∞L M∑Z °∑u ∞Ob «∞∂ª U¸ ° Fb • u«∞w 06 £U≤ OW ± s «∞∑ AGOq .
ô ¢º ∑FL q «∞ ∂ªU ¸ ≠w «∞u {l « _≠Iw . « •Lq «∞ª d©u  ´L uœ¥U Î °F Ob«Î ´s
«∞IL U‘ Ë«≤ ∑Ed «∞v √Ê ¥Fu œ «∞L U¡ « ∞LÔJ ∏Òn «∞v «∞L u∞b £U≤O W.
¥Ôd§ v «∞F uœ… «∞v ≠Id … ≈“ «∞W «∞∑J Kf (≠B q «∞∑ MEO n)
∞r ¥ u{ l «∞L ÔM∑Z ≠w •U ∞W « ∞∑A GOq
«∞ª d©u  «∞ LdÊ Æb £ÔMw °A Jq • Uœ Ë ±Ml ±dË ¸
«∞∂ª U¸
∞r ¥ Fb ¥ u§b ±U¡ ≠w îe «Ê « ∞LU¡
¢d«Ø r «∞ ∑JKf ≠w «∞L M∑Z _≤ t ô ¥ÔG ºq Ë ¥ÔME Òn
°U≤∑ EUÂ.
«∞ª d©u  «∞ LdÊ Æb £ÔMw °A Jq • Uœ Ë ±Ml ±dË ¸
«∞∂ª U¸
∞r ¥ Fb ¥ u§b ±U¡ ≠w îe «Ê « ∞LU¡
«∞∂ª U¸ ¨ Od § U≥e .
¥u§ b ¢J ∏On ∞K∂ ªU¸ œ«î q «∞ª d©u Â
¢d«Ø r «∞ ∑JKf ≠w «∞L M∑Z _≤ t ô ¥ÔG ºq Ë ¥ÔME Òn
°U≤∑ EUÂ.
≈–« ∞r ¥ Js ° S±J U≤p ±F d≠W «∞º ∂V √Ë « ∞FKW , ¥Ôd §v «ùß ∑FU≤ W °L dØe îb ±W ¸ Ë¥M∑ U «∞L ÔF∑L b
moc .la fet .w ww LA FE T
1800132060 IS6200 M2-D2_110X154 31/01/14 12:18 Page25