32
> °ª
U¸“
« °U
|b °
U ¬»
®}
d «ß
∑HUœ
Á ®
uœ.
«Öd
¬»
œ¸
±MD
It ®
LU ß
ªX
«ßX
, ¢u
Å}t
±v
ØM}r
Øt
®LU
≤}Lv
¬»
®
}d
¸« °
U ≤}
Lv
¬»
±ID
d
±ªK
u◊ Ø
M}b,
Øt
ߪ∑
v ¬»
¸«
ØU≥g
ϳ
b. ®
LU ≥
LâM
}s ±
v ¢u
«≤}b
«“
¬»
°Dd
È Ç
ALt
«ß∑
HUœÁ
ØM}
b.
> Äf
«“
°º∑
s œ¸
Äu‘
, ±ª
eÊ ¸
« °t
ÄUz
}s °
âdî
U≤}b
Ë °
U ϧ
∑t ≤
~Nb
«¸|b
. °d
¸ßv
ØM}
b Øt
≥}
ê ¬°
v «“
©d
|o
Øö≥
J‡ ≤A
X ≤L
v ØM
b.
> ±
ªeÊ
¬»
¸«
œ¸ Ä
U|t
Æd«¸
ϳ
}b (
®Jq
9
).
«ß
∑HUœ
Á
≥A
b«¸:
≥d
Öe ∞
∂U”
¸«
œ¸ •
U∞}J
t Äu
®bÁ
®bÁ
°ªU
¸ ≤b
≥}b.
∞u∞t
«≤F
DU·
Äc|
d Ë
ÄU|U
Ê ß
d °ª
U¸ ±
v ¢u
«≤b
œ¸ ©
u‰ «
ß∑HU
œÁ °
}g
«“
•b œ
«⁄
®uœ.
«|s
ØU±
ö" ©
∂}Fv
«ß
X. ±
d«ÆV
°U®
}b Ë
«“
≥dÖ
u≤t
¢LU”
©u
ô≤v
Ǥ
∑MU»
ØM}
b.
> °ª
U¸“
« ¸«
≠Ij
œ¸
“±
}s ´
U¸È
«“
±u«œ
È Øt
±L
Js «
ßX
ÄU|t
°ª
U¸“
« ¸«
±º
b˜
ØMb
(ß
D` Å
U·
Ë «≠
Iv)
ØU¸
°}U
≤b«“
|b.
®JU·
≥UÈ
°ª
g
ÄUz}
s ϧ
∑~UÁ
¸«
±ºb
Ëœ ≤
JM}b
. «|
s ϧ
∑~UÁ
≤∂U
|b °
d ¸Ë
È ≠d
‘ |U
ÆU∞
}ât
°º
}U¸
{ª}
r «ß
∑HUœ
Á ®
uœ.
> ≤u
«¸
orc
leV
¸« °
t •
U∞X
«Ë‰
°dÖ
dœ«≤
}b Ë
ß}
r °d
‚ ¸«
ØU±
ö" °
U“ Ø
M}b.
(®
Jq
01
)
> œ
ˮU
ît °
d‚
¸« °
t Äd
|e Ë
Åq Ø
MOb.
(®
Jq
11
)
> ß
uz}ê
¸«
°U ≠
AU¸
°d Ä
b«‰
Ë«Æl
œ¸
§K
uÈ
œß∑
~UÁ
¸Ë®
s ØM
}b.
≤u¸
≤A
U≤~d
°d‚
Äb|
b«¸
±v
®uœ
. (®
Jq
21
)
> œ
ß∑~U
Á Äf
«“
•bË
œ
06
£U≤}
t ®
dËŸ
°t
¢u∞}
b °ª
U¸ ±
v ØM
b.
> ∞
∂U”
¸«
«“ ¬
Ë|e
ßUî
∑t ®
bÁ |
U «“
¬Ë|
e œ|
~dÈ
Øt
±LJ
s «ß
X «“
Æö
» Ë«
Æl œ
¸ ±}
Kt ¸
îX
¬Ë|e
°U®
b ¬Ë
|e«Ê
ØM}
b. °
d«È
°ª
U¸®
uzv
®K
u«¸,
¢uÅ
}t ±
v ØM
}r Ø
t ®
LU ≤
}e «
“ •
LU|X
ØK}
é ≥U
È ≤A
UÊ œ
«œÁ
®bÁ
œ¸ ¢
Bu|d
«ß
∑HUœ
Á ØM
}b.
(®J
q
41
)
> ß
d °ª
U¸ ¸
« °U
±MU
≠c °
ªU¸
œË¸
®b
Á «“
®L
U °~
}d|b
.
> °ª
U¸ Ø
dœÊ
¸«
°U °
d”
±u
«œ °
t ¬¸
«±v
°U
œ«≤t
≥UÈ
ÄU¸
Çt œ
¸ ¥J
‡ •
dØX
´L
uœÈ
°Uô
/ Ä
Uz}s
®d
ËŸ
ØM}b
. °d
” ÄU
¸Çt
°U≠
X ÄU
¸Çt
¸«
°d«È
≤Hu
–
°N∑d
°ª
U¸ °
U“ ±
v ØM
b.
>°U
ôÈ
∞∂U”
¸«
®dË
Ÿ ØM
}b Ë
°t
¢b¸
|Z °
t ß
LX
ÄUz}
s •
dØX
ØM}
b (®
Jq
31
). ≥
L}A
t œ¸
|J‡
±u
ÆF}X
´L
uœÈ
°ª
U¸ ¥
OdË
Ê .
>°d
«È
ßNu
∞X
°}A
∑d,
¢uÅ
}t ±
v ØM
}r ∞
∂U”
¸«
¸Ë °
t ÄU
z}s
°U
ϧX
¬“«
œ î
uœ œ
¸ •
U‰ °
ªU¸
°}dË
Ê œ«
œÊ °
JA}
b. ±
d«ÆV
°U®
}b Ø
t °ª
U¸ œ
«⁄
¸«
∞Lf
≤JM
}b.
>œ¸
©u
‰ «ß
∑HUœ
Á , ®
KM@
±L
Js «
ßX
ßd Ë
Å
b«È
Æq
Æq
«|π
Uœ Ø
Mb.
°t ´
KX
¢d«Ø
r «|
s |p
«¢H
U‚
©∂}F
v «ß
X. «
Öd œ
ß∑~U
Á ®
dËŸ
°t
§u®
}bÊ
ØMb
, ß
d °ª
U¸ ¸
« |J
∂U¸
œ|~d
°t
±ME
u¸ ≥
b«|X
¢d«
Ør œ
¸ œß
∑~UÁ
°d«
È Ç
Mb ∞
∫Et
œ¸
≤~N
b«¸
¬Ê «
ß∑d«
•X
ϳ}
b.
∞u«
“Â §
U≤∂
v
Æ∂q
«“ «
ß∑HU
œÁ «
“ ∞u
«“Â
§U
≤∂v
, ¢u
Å}t
¢u∞}
b ØM
MbÁ
¸« °
d¸ß
v ØM
}b.
≥Lâ
M}s
¢uÅ
}t ±
v ®
uœ Ø
t ®
LU ¢
ºX
°d ¸
ËÈ
°ªA
v «“
ÄU¸
Çt ¸
« Øt
œ|b
Á ≤L
v ®
uœ «
≤πU
 œ≥
}b.
°d”
ÄU¸
Çt
°d”
ÄU¸
Çt °
U≠X
ÄU¸
Çt ¸
« °d
«È
≤Hu–
°N∑
d °ª
U¸ °
U“ ±
v ØM
b.
±DL
µs ®
u|b
Øt Ë
«•b
«“
Äd|e
°d‚
ØA
}bÁ
®bÁ
Ë Æ∂
q «“
«¢B
U‰ ∞
u«“Â
§U
≤∂v
ØU±
ö" ß
dœ ®
bÁ «
ßX.
>°U
¢d«
“ Ød
œÊ «
≤∑NU
È °d
” °U
«≤∑
NUÈ
ßd
°ª
U¸,
°d”
ÄU¸
Çt ¸
« °t
ßd
°ª
U¸
ËÅ
q ØM
}b.
°t ¬
¸«±v
°Uô
È °d
” ¸«
°t
ßd °
ªU¸
≠AU
¸ œ≥
}b ¢
U œ¸
±∫
q §
U
°}U≠
∑b.
>°t
¬¸«
±v
±MD
It ¸
« °d
” °e
≤}b
¢U °
U œ«
≤t |
U Äd
“ ÄU
¸Çt
°ª
U¸ œ
«œÁ
®uœ
.
>≥M
~U±v
Øt
Ë«•
b «“
Äd|
e °d
‚ ØA
}bÁ
®b Ë
ØU±
ö" ß
dœ ®
b °d
” ÄU
¸Çt
¸«
°dœ
«¸|b
. °U
≠A
U¸ °
d “°
U≤t
¬“«œ
Ød
œÊ œ
¸ °U
ôÈ
°d”
œ¸
•U
‰ ØA
}bÊ
¬Ê
°t
ßLX
§Ku
°d”
¸«
°dœ
«¸|b
.
{L}
Lt Ç
}s
Ë Ç
dËØ
‡
>°d
” ÄU
¸Çt
¸«
°dœ
«¸|b
. Æö
» ∞u
«“Â
§U
≤∂v
¸«
œ¸ ®
JU·
Ë«Æ
l œ¸
ƺ
LX
ÄUz}
s ß
d °ª
U¸ Ø
U±ö
" °J
A}b.
>°d
«È
°U“
Ødœ
Ê {
L}Lt
Çd
Ë؇,
°t
œß∑
t ≠A
U¸ œ
≥}b.
>∞
∂U”
¸«
°}s
{
L}Lt
Ç}
s Ë
ÇdË
؇ Ë
ßd
°ª
U¸ Æ
d«¸
ϳ}
b.
1800132060 IS6200 M2-D2_110X154 31/01/14 12:18 Page32
Содержание IS6200
Страница 1: ...1800132060 03 14 1800132060 IS6200 M2 D2_110X154 31 01 14 12 18 Page1 ...
Страница 2: ...FR EN PT EL AR IR TH ZH MS www tefal com IS6200 1800132060 IS6200 M2 D2_110X154 31 01 14 12 18 Page2 ...
Страница 6: ...1800132060 IS6200 M2 D2_110X154 31 01 14 12 18 Page6 ...
Страница 41: ...35 FR EN PT EL AR IR TH ZH ML 1800132060 IS6200 M2 D2_110X154 31 01 14 12 18 Page35 ...
Страница 42: ...36 1800132060 IS6200 M2 D2_110X154 31 01 14 12 18 Page36 ...
Страница 43: ...37 FR EN PT EL AR IR TH ZH ML 1800132060 IS6200 M2 D2_110X154 31 01 14 12 18 Page37 ...
Страница 44: ...38 1800132060 IS6200 M2 D2_110X154 31 01 14 12 18 Page38 ...
Страница 45: ...39 FR EN PT EL AR IR TH ZH ML 1800132060 IS6200 M2 D2_110X154 31 01 14 12 18 Page39 ...
Страница 58: ...52 1800132060 IS6200 M2 D2_110X154 31 01 14 12 18 Page52 ...
Страница 59: ...53 1800132060 IS6200 M2 D2_110X154 31 01 14 12 18 Page53 ...
Страница 60: ...54 1800132060 IS6200 M2 D2_110X154 31 01 14 12 18 Page54 ...
Страница 61: ...55 1800132060 IS6200 M2 D2_110X154 31 01 14 12 18 Page55 ...
Страница 62: ...56 1800132060 IS6200 M2 D2_110X154 31 01 14 12 18 Page56 ...