25
5
year
1 X YEAR**
EASY DESCALING /
PENYAHKERAKAN MUDAH /
輕鬆清除水垢
Open the water inlet stopper.
EN
Buka penyumbat salur masuk air.
MS
Unlock and remove the water tank.
EN
Nyahkunci dan tanggalkan tangki air.
MS
Do this operation 1 time per year to obtain
better performance from your appliance.
EN
Lakukan proses ini 1 kali setahun untuk
memperoleh prestasi FR yang lebih baik
daripada perkakas anda.
MS
Do this operation in a vented room.
EN
**
EN
Year /
MS
Tahun/
ZH
年
ZH
請每年進行
1
次除垢，讓裝置保持最佳
效能。
請在通風房間內進行
ZH
將儲水箱解鎖及取出。
ZH
打開水箱揭蓋。
ZH
Lakukan proses ini dalam bilik berventilasi
MS
Содержание DT9530G0
Страница 1: ...www tefal com DT95XX EN MS ZH AR...
Страница 7: ...7...
Страница 8: ...8 50 21 dH 17 30 50 i...
Страница 9: ...9 8...
Страница 10: ...10 16...
Страница 11: ...11 AR 240 220 16 8...
Страница 12: ...2 4 6 7 5 1 9 10 11 8 3 12 EN Depending on model MS Bergantung pada model ZH AR...
Страница 30: ...30 AR AR AR...
Страница 31: ...31 6 1H AR AR NO AR...
Страница 32: ...32 OK AR AR OK 25s 100 25 AR...
Страница 33: ...33 50 White White Vinegar Vinegar White Vinegar 50 Water Water Water ON AR AR 50 50 AR...
Страница 34: ...34 5 AR AR AR year 1 X YEAR AR...
Страница 35: ...35 4 1h AR AR AR AR...
Страница 36: ...36 AR OFF AR AR AR 1 8 2 3...
Страница 37: ...37 X2 AR AR AR AR 3 20 3...
Страница 38: ...38 ON OK 25s AR AR AR AR 25...
Страница 39: ...39 3 AR AR AR Tefal 8...
Страница 40: ...40 AR AR AR AR AR 3...
Страница 41: ...41 2 AR AR AR AR...
Страница 42: ...42 1 AR AR AR AR...
Страница 43: ...AR 1 AR 2 AR 3 AR 4 AR 5 AR 6 AR 7 AR 8 AR 9 AR 10 AR 11 AR 12 AR...
Страница 44: ...1820005976 02 51 20...
