12
13
CONDITIONS DE GARANTIE
Les appareils construits par TECO S.r.l. sont couverts par une GARANTIE, conformément aux dispositions législatives des pays dans
lesquels sont commercialisées les machines.
Si, durant la période de validité, des dysfonctionnements ou des défauts couverts par la garantie se vérifient au niveau de parties de
l’appareil, TECO S.r.l. procédera à la réparation ou au remplacement des pièces défectueuses, après avoir effectué des contrôles
opportuns.
La garantie ne sera valable que sur présentation d’un document prouvant la date d’achat de l’appareil (facture, ticket de caisse ou
équivalent) au revendeur ou à un centre d’assistance agréé TECO.
ATTENTION
Il est rappelé que toute intervention de modification effectuée par l’utilisateur, sans l’autorisation écrite expli-
cite de TECO S.r.l., entraîne l’annulation de la garantie et décharge TECO s.r.l. de toute responsabilité en cas de
dommages provoqués par le produit défectueux.
De même, la garantie est annulée en cas d’utilisation de pièces de rechange non originales ou différentes des
composants expressément indiqués par TECO S.r.l..
L’étiquette apposée sur ce produit et représentant une poubelle à roulettes rayée indique que le produit ne peut être mis
au rebut avec les déchets domestiques normaux. Afin d’éviter d’éventuels dommages au niveau de l’environnement ou de
la vie humaine, veuillez séparer ce produit des autres déchets de manière à garantir qu’il soit recyclé de manière sûre au
niveau environnemental. Pour plus de détails sur les sites de collecte existants, veuillez contacter l’administration locale ou
le détaillant auprès duquel vous avez acheté ce produit.
This information only applies to customers in the European Union, according to Directive 2002/96/EC of EUROPEAN PARLIAMENT and THE
COUNCIL OF 27January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and legislation transposing and implementing it into the
various national legal systems. For other countries, please contact your local government to investigate the possibility of recycling your product.
DECLARATION DE CONFORMITE
LA SOUSSIGNEE
TECO S.R.L. – TECHNOLOGIES DE REFRIGERATION
Siège Légal, Administratif et Commercial: Via A. Sansovino, 35 - 48124 RAVENNA - d’Identification Fiscale et Code T.V.A. 01075610392
DECLARE SOUS SA PROPRE RESPONSABILITE QUE LE NOUVEAU PRODUIT : MOD. : e-Chill-1, e-Chill-2, e-Chill-3
AUQUEL SE REFERE CETTE DECLARATION EST CONFORME AUX DISPOSITIONS SUIVANTES:
- DIRECTIVE SUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 2004/108/CE
- DIRECTIVE BASSE TENSION (SECURITE DES APPAREILS ELECTRIQUES) 2006/95/CE
A ETE REALISE CONFORMEMENT AUX NORMES HARMONISEES SUIVANTES:
Sécurité
Code de la Norme Utilisée: EN 60335 - 1 / EN 60335 - 2 - 55 ET MODIFICATIONS SUCCESSIVES
Compatibilité Electromagnétique
Code de la Norme Utilisée: EN 61000 - 6 - 1 / EN 61000 - 6 - 3 ET MODIFICATIONS SUCCESSIVES
TECO S.r.l
Via A. Sansovino, 35 48124 Ravenna - ITALY
Tel.: +39 0544 408333 - Fax: +39 0544 280084
www.tecosrl.com
Turci Bruno
Administrateur unique
RAVENNE 18/01/2011
Bedienungsanleitung Modelle: e-chill 1 - e-chill 2 - e-chill 3
Achtung: Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter sechs Jahren geeignet.
Kinder stets beaufsichtigen, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen bestimmt, es sei denn,
sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht bzw. in die Verwendung des Gerätes ein-
gewiesen.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung für den zukünftigen Gebrauch sorgfältig auf.
Bitte bewahren Sie die Verpackung für die eventuelle zukünftige Weitergabe oder anderweitige Verwendung des
Gerätes auf.
Inhalt der Verpackung
E-chill, Transformator, Fernbedienung mit Halterung, 2 AAA-Batterien , Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Falls das Gerät beim Transport Schaden erleidet, darf es nicht installiert werden bzw. dürfen keine Reparaturversuche dur-
chgeführt werden.
Keinesfalls die Finger oder andere Fremdkörper in das Belüftungsgitter einführen. Dies könnte zu Verletzungen aufgrund der
rotierenden Flügel führen.
Das Stromkabel nicht verkratzen und nicht daran ziehen. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss der Transformator
ausgewechselt werden.
Falls eine Störung (Brandgeruch usw.) festgestellt wird, die Stromversorgung unterbrechen und an den Händler wenden.
Wenn das Gerät trotz der Störung weiterverwendet wird, besteht die Gefahr von Bränden, Beschädigung usw.
Reparaturen dürfen niemals durch den Benutzer, sondern nur durch Fachpersonal erfolgen. Wenn sie nicht korrekt durch-
geführt werden, besteht die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen.
Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten am Aquarium muss stets die Stromversorgung unterbrochen werden.
Das Gerät niemals Witterungseinflüssen oder direkten Wärmequellen aussetzen. Es kann bei einer Umgebungstemperatur
zwischen 15°C und 35°C verwendet werden.
Überprüfen, ob die Merkmale der Stromversorgung mit den Angaben auf dem Datenschild des Transformators übereinstim-
men (siehe den entsprechenden Abschnitt in dieser Anleitung).
Schild mit technischen Daten
!
e-chill 1
e-chill 2
e-chill 3
Stromversorgung
12Vdc / 0,8A
12Vdc / 1,3A
12Vdc / 1,8A
Transformator
230V / 50Hz - 115V / 60Hz - 100V / 50-60Hz
Schalldruckpegel
0,5 kg
0,75 kg
1 kg
Gewicht
130 x 220 x 200(h)mm
200 x 220 x 200(h)mm
390 x 220 x 200(h)mm
Technische Merkmale
Transformator
•
Modell
•
Seriennummer
•
Stromversorgung
•
Die Angaben haben lediglich Hinweischarakter und können von TECO ohne Vorankündi-
gung geändert werden.
Schild mit technischen
Daten
