TECO e-chill 1 Скачать руководство пользователя страница 20

34

35

1

5

設置

e-chillとリモコンを梱包箱から注意して取り出してください。

e-chillを専用ロックレバー  (1)  で無理な力をかけずに固定し、水槽の縁の取り付け部表面  (2)  をはさむように

します。図 A

水位ゾンデ (3) を下げて水に浸し、リング (4) を希望する最低の水位に合わせます。図 B

水温ゾンデ (5) を完全に下げます。 図 B

必要にあわせてファンの傾きを調整します。図 C

ジャック  (6)を  e-chillに接続し、続いて変圧器を電源に接続します。電気が入ると緑色のLEDが点灯します。

図 D

サーモスタットの設定

ゾンデのキャリブレーションをします。

SETキーを5秒間押したままにし、メニューに入ります。再び、SETを押すと、ゾンデによって測定された水

温が表示されます。矢印  (7-8)  を押してその値を変更させ、温度計(非付属品)によって測定された値と同
じになるようにします。新しい値は数秒後に自動的に記憶されます。図 E

e-chillがエコノマイザーとして使用され、クーラーと使用される場合は、クーラーのディスプレイに表示さ

れる値にゾンデのキャリブレーションをおこなってください。

水温の設定

SETを押し、矢印  (7-8)  を押します。数秒後に値が記憶され、ディスプレイにはゾンデによって現在測定され
た水温が表示されます。図 E

ヒステリシス

ヒステリシスは  e-chillスイッチの入切を決定する水温の範囲です。この値は0.2°Cに設定されています。し
たがって、水温が設定温度よりも  0.2°C  高くなるとe-chill  のスイッチが入ります。この値を変化させるに
は、SETボタンを5秒間押し続けてメニューに入り、矢印  (7-8)  を押します。新しい値は数秒後に自動的に記
憶されます。図 E

ファンの速度

 と + ボタン (9-10) を押して、ファンの速度を増減します。

1

2

3

6

メッセージとアラーム

e-chill のディスプレイ上にALと表示され

アラームブザーが鳴る

水位が設定レベルよりも低くなっています。

水槽の水位を元通りにもどします。この作業を終えたら。アラームは自動的に消えます。

e-chill のディスプレイ上にE1と表示され、

アラームブザーが鳴る

水位ゾンデが故障しています。

販売店でゾンデを交換してください。

e-chill のディスプレイ上にE2と表示され、

アラームブザーが鳴る

水温ゾンデが故障しています。

販売店でゾンデを交換してください。
アラームは

 と+ボタン (9-10) を同時に抑えることで機能停止させることができます。

アラームは e-chillのディスプレイに表示されます。
上記のアラームがディスプレイに表示されるとファンが停止します。

ファンは、e-chillが正常に機能するようになったときに正常に動きます。
アラームは、リモコンのディスプレイには表示されません。

上級の機能

水位ゾンデの機能を除外

水位ゾンデの機能は、7-9  キーを同時に押すことで除外することができます。e-chill  のディスプレイには  L_0 

と水温が交互に表示されます。

この機能を元通りにするには、再び、7-9 キーを押します。図 E

e-chillのスイッチの入切は、設定された水温にしたがっておこなわれ、最低水位は機能に関係しません。

水温ゾンデの機能を除外

水温ゾンデの機能は、8-10  キーを同時に押すことで除外することができます。e-chillのディスプレイには  t_0

が表示されます。この機能を元通りにするには、再び、8-10 キーを押します。図 E

e-chill は常に機能し、水温は機能に関係しませんが表示されます。e-chill は、水位が設定したレベルより低く

なった場合にのみ、機能を停止します。

両方のゾンデの機能を除外すると e-chill は常に機能するようになります。ディスプレイには、L_0 と t_0 が表
示されます。

リモコン

付属の電池2個を電極を正しく合わせて挿入してください。

リモコンを使って、水温とファンの速度を希望どおりに設定することができます(「サーモスタットの設
定」の項にある説明をにしたがって設定してください)。リモコンのキーを押すたびにe-chill  で確認の音が
鳴ります。

リモコンのディスプレイには設定された水温が表示されます。

注意水温の設定が e-chillのサーモスタットでおこなわれた場合、リモコン上では値が更新されません。

ディスプレイ上ではメッセージとアラームは表示されません。

!

!

!

!

!

4

!

1

2

!

!

Содержание e-chill 1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ito il trasformatore Se si avverte un anomalia odore di bruciato ecc disconnettere l alimentazione e contattare il rivenditore Se l unit continua ad operare in regime di anomalia si pu incorrere in ri...

Страница 4: ...ivello acqua in vasca Una volta effettuata questa operazione l allarme si azzerer automaticamente E1 sul display dell e chill e avviso sonoro La sonda di livello acqua guasta Rivolgersi al rivenditore...

Страница 5: ...DIRETTIVA COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA 2004 108 CE DIRETTIVA SICUREZZA BASSA TENSIONE 2006 95 CE E STATO REALIZZATO SECONDO LE SEGUENTI NORME ARMONIZZATE Sicurezza Codice della Norma utilizzata EN 6...

Страница 6: ...the section entitled thermostat settings Each time the buttons are pressed the e chill will emit an acoustic confirmation signal The display of the remote control shows the temperature set NB if the...

Страница 7: ...ND SUBSEQUENT AMENDMENTS Electromagnetic Compatibility Code of the Standard used EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 AND SUBSEQUENT AMENDMENTS TECO S r l Via A Sansovino 35 48124 Ravenna ITALY Tel 39 0544 40833...

Страница 8: ...um Au terme de cette op ration l alarme est automatiquement r initialis e Message E1 sur l afficheur de l e chill et alarme sonore La sonde du niveau d eau est en panne S adresser au revendeur pour qu...

Страница 9: ...SUCCESSIVES Compatibilit Electromagn tique Code de la Norme Utilis e EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 ET MODIFICATIONS SUCCESSIVES TECO S r l Via A Sansovino 35 48124 Ravenna ITALY Tel 39 0544 408333 Fax 39...

Страница 10: ...estellten Wert Den Wasserstand im Becken wiederherstellen Ist dies erfolgt wird der Alarm automatisch zur ckgesetzt E1 auf dem Display von e chill und akustisches Signal Der F llstandssensor ist defek...

Страница 11: ...DE Sicherheit Nummer der angewandten Norm EN 60335 1 EN 60335 2 55 MIT NACHFOLGENDEN NDERUNGEN Elektromagnetische Vertr glichkeit Nummer der angewandten Norm EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 MIT NACHFOLGENDE...

Страница 12: ...l vaso Una vez efectuada esta operaci n la alarma se reinicia autom ticamente E1 en el display del e chill y aviso sonoro La sonda de nivel est rota Ponerse en contacto con el revendedor para cambiar...

Страница 13: ...ZADAS Seguridad C digo de la Norma utilizada EN 60335 1 EN 60335 2 55 Y MODIFICACIONES SUCESIVAS Compatibilidad Electromagn tica C digo de la Norma utilizada EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Y MODIFICACIONES...

Страница 14: ...pera o o alarme cessar automaticamente E1 no display do e chill e aviso sonoro A sonda de n vel da gua est defeituosa Dirigir se ao revendedor para substituir a sonda E2 no display do e chill e aviso...

Страница 15: ...S HARMONIZADAS Seguran a C digo da Norma utilizada EN 60335 1 EN 60335 2 55 E SUCESSIVAS MODIFICA ES Compatibilidade Electromagn tica C digo da Norma utilizada EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 E SUCESSIVAS M...

Страница 16: ...tirildikten sonra alarm otomatik olarak devre d b rak l r E chill display zerindeki E1 g r nt lenmesi ve sesli uyar Su seviye sondas hasarl d r Sonday de i tirmek i in sat c ya ba vurunuz E chill disp...

Страница 17: ...idir AB UYGUNLUK BEYANI A A IDA ADI BULUNAN TECO S R L SO UTMA TEKNOLOJ LER TECO S R L SO UTMA TEKNOLOJ LER Hukuki dari ve Ticari Merkez Via A Sansovino 35 48124 RAVENNA C F P IVA 01075610392 BU BEYAN...

Страница 18: ...chill D 5 SET SET 7 8 e chill SET 7 8 E e chill 0 2 C chill 0 2 C 5 SET 7 8 E i 9 10 1 2 3 6 4 AL e chill E1 e chill E2 e chill 9 10 e chill chill 7 9 e chill L_0 7 9 E chill 8 10 e chill t_0 8 10 E c...

Страница 19: ...EN 61000 6 3 TECO S r l Via A Sansovino 35 48124 Ravenna ITALY Tel 39 0544 408333 Fax 39 0544 280084 www tecosrl com Turci Bruno 18 01 2011 e chill 1 e chill 2 e chill 3 6 E chill AAA 4 2 15 C 35 C e...

Страница 20: ...ED D SET 5 SET 7 8 E e chill SET 7 8 E e chill 0 2 C 0 2 C e chill SET 5 7 8 E 9 10 1 2 3 6 e chill AL e chill E1 e chill E2 9 10 e chill e chill 7 9 e chill L_0 7 9 E e chill 8 10 e chill t_0 8 10 E...

Страница 21: ...0 x 200 h mm 200 x 220 x 200 h mm 390 x 220 x 200 h mm TECO TECO TECO TECO TECO TECO TECO TECO S R L TECO Via A Sansovino 35 48124 RAVENNA 01075610392 e Chill 1 e Chill 2 e Chill 3 EMC 2004 108 EC 200...

Страница 22: ...led D 5 SET SET 7 8 E e chill SET 7 8 E e chill 0 2 C 0 2 C e chill SET 5 7 8 E 9 10 1 2 3 6 e chill AL e chill E1 e chill E2 9 10 e chill e chill 7 9 e chill L_0 e chill 8 10 e chill t_0 8 10 E e ch...

Страница 23: ...nsovino 35 48124 RAVENNA 01075610392 MOD e Chill 1 e Chill 2 e Chill 3 2004 108 CE 2006 95 CE EN 60335 1 EN 60335 2 55 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 TECO S r l Via A Sansovino 35 48124 Ravenna ITALY Tel 3...

Страница 24: ......

Отзывы: