DEUTSCH
41
17
ANWEISUNGEN FÜR DEN VERSAND DES AUTOKLAVEN
Im Falle von Scheitern, Überprüfung, Validierung, kontaktieren Sie den Service-Centern
TECNO-GAZ S.p.A
.
Der Kundendienst wird die Rücksendung oder den Eingriff eines Technikers bewerten und
wenn die Maschine überprüft wurde wird ein Kostenvoranschlag erstellt, welcher dann dem
Kunden Händler übergeben wird, der ihn zur Einverständnis und Unterschrift an den
Endkunden schickt. Nach Eingang des, zur Einverständnis unterschriebenen,
Kostenvoranschlags wird der Autoklav in Bearbeitung gegeben und in der auf dem
Kostenvoranschlag angegebenen Zeit geliefert. Wenn der Autoklav für Reparaturen,
Revisionen, Wiederherstellung der Funktionstüchtigkeit oder Gültigkeit verschickt werden
muss, sind folgende Anweisungen unbedingt zu beachten:
1.
Die Original-Verpackung verwenden. Sollte Ihnen diese nicht mehr zur Verfügung
stehen, eine angemessene Verpackung verwenden. Der Absender trägt die
Verantwortung für die Versendung der Ware.
2.
Nur den Autoklav versenden (kein im Zubehörbausatz enthaltenes Bestandteil einlegen).
3.
Reinigen Sie, vor dem Versenden, den gesamten Autoklav und insbesondere die
Sterilisierkammer. Sollte der Autoklav verschmutzt oder mit Rückstände zur Reparatur
geschickt werden, wird er unrepariert zurückgeschickt oder gereinigt und desinfiziert.
4.
Der Reinwassertank muss leer sein. Der Tank wird über das Anschlussstück auf der
Rückseite des Autoklaven (Fig.A
–pos.
2
) geleert.
5.
Stets den Brauchwassertank leeren. Der Tank wird über das Anschlussstück auf der
Rückseite des Autoklaven (Fig.A
–pos.
4
) geleert.
6.
Schriftlich und der Verpackung beigelegt die aufgetretene Störung oder die gewünschte
Dienstleistung genau angeben.
7.
Das Gerät frei Haus senden, andernfalls werden die Transport in Rechnung gestellt
.
Nicht-Original-Verpackung die bei uns eintrifft, wird entsorgt.
Der Autoklav wird Ihnen in einer neuen Original-Verpackung zugesandt, damit die
Unversehrtheit Ihres Geräts während dem Transport gewahrt wird. Diese neue Verpackung
wird Ihnen in Rechnung gestellt.
Siehe bitte Anhang mit Auflistung der
Servicezentern
Cod. 0Z00H0002
C
Содержание AB015ZXY
Страница 28: ...ITALIANO 26 Figura 3 visualizzazione della registrazione di un ciclo Vacuum...
Страница 34: ...ITALIANO 32 Figura 10 Cartella esplorata con LogViewer e cartella di destinazione dei file prodotti...
Страница 70: ...ENGLISH 26 Figure 3 log viewing mode of Vacuum cycle...
Страница 76: ...ENGLISH 32 Figure 10 Browsed folder with LogViewer and destination folder of made files...
Страница 112: ...FRAN AIS 26 Figure 3 affichage de l enregistrement d un cycle vacuum vide...
Страница 118: ...FRAN AIS 32 Figure 10 Dossier explor avec LogViewer et dossier de destination des fichiers produits...
Страница 154: ...DEUTSCH 26 Darstellung 3 Veranschaulichung von der Aufzeichnung eines Vakuumzyklus...
Страница 160: ...DEUTSCH 32 Darstellung 10 Mit LogViewer entdeckte Datei und Zieldatei der erstellten Dateien...
Страница 196: ...ESPA OL 26 Figura 3 visualizaci n del registro de un ciclo Vacuum...
Страница 202: ...ESPA OL 32 Figura 10 Carpeta explorada con LogViewer y carpeta de destino de los archivos creados...
Страница 238: ...PORTUGU S 26 Figura 3 visualiza o do registo de um ciclo Vacuum...
Страница 244: ...PORTUGU S 32 Figura 10 Pasta explorada com LogViewer e pasta de destina o dos ficheiros produzidos...
Страница 255: ......
