ITALIANO
3
01
INTRODUZIONE
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver scelto la nostra autoclave, sapremo ricambiare la Sua fiducia con
la massima attenzione e un servizio sicuramente adeguato alle Sue aspettative.
Prima di utilizzare questa autoclave, La invitiamo a leggere con massima attenzione il
manuale d’uso e successivamente conservarlo in un luogo accessibile a tutti gli operatori
addetti alla sterilizzazione.
Sterilizzare vuol dire adottare una precisa metodologia di lavoro ed attenersi a precisi
protocolli operativi:
DISINFEZIONE fase obbligatoria, per salvaguardare la sicurezza degli operatori preposti,
da attuarsi con immersione in liquidi chimici o termo disinfezione;
DETERSIONE la fase più importante che assicura la rimozione di tutti i tipi di residui,
chimici ed organici. Lo strumento più idoneo sono le vasche ad ultrasuoni;
ASCIUGATURA fase indispensabile, che evita corrosioni degli strumenti e interferenze al
ciclo di sterilizzazione;
IMBUSTAMENTO fase indispensabile per il mantenimento della sterilità nel tempo;
STERILIZZAZIONE fase finale sterilizzazione a vapore.
L’autoclave è il punto chiave di questa metodologia.
Le ricordiamo che il mancato svolgimento di tutte le varie fasi del processo di
sterilizzazione, può inficiare il risultato finale.
Per l’installazione, manutenzione ed assistenza si rivolga esclusivamente a tecnici
autorizzati. La invitiamo ad usare e richiedere esclusivamente ricambi originali.
Содержание AB015ZXY
Страница 28: ...ITALIANO 26 Figura 3 visualizzazione della registrazione di un ciclo Vacuum...
Страница 34: ...ITALIANO 32 Figura 10 Cartella esplorata con LogViewer e cartella di destinazione dei file prodotti...
Страница 70: ...ENGLISH 26 Figure 3 log viewing mode of Vacuum cycle...
Страница 76: ...ENGLISH 32 Figure 10 Browsed folder with LogViewer and destination folder of made files...
Страница 112: ...FRAN AIS 26 Figure 3 affichage de l enregistrement d un cycle vacuum vide...
Страница 118: ...FRAN AIS 32 Figure 10 Dossier explor avec LogViewer et dossier de destination des fichiers produits...
Страница 154: ...DEUTSCH 26 Darstellung 3 Veranschaulichung von der Aufzeichnung eines Vakuumzyklus...
Страница 160: ...DEUTSCH 32 Darstellung 10 Mit LogViewer entdeckte Datei und Zieldatei der erstellten Dateien...
Страница 196: ...ESPA OL 26 Figura 3 visualizaci n del registro de un ciclo Vacuum...
Страница 202: ...ESPA OL 32 Figura 10 Carpeta explorada con LogViewer y carpeta de destino de los archivos creados...
Страница 238: ...PORTUGU S 26 Figura 3 visualiza o do registo de um ciclo Vacuum...
Страница 244: ...PORTUGU S 32 Figura 10 Pasta explorada com LogViewer e pasta de destina o dos ficheiros produzidos...
Страница 255: ......