TEC sirius Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 126

PRELIMINARY

149

Lock:

Zeigen die Blockierung der USV an; für gewöhnlich geht ihnen eine Alarmmeldung voraus und verursacht, je

nach Bedeutung, die Ausschaltung des Inverters und die Speisung der Last über die Bypass-Leitung (diese Prozedur
gibt es nicht bei Blockierung wegen starker und anhaltender Überlast und bei Blockierung wegen Kurzschluss).

CODE

BESCHREIBUNG

L01

Mangelhafte Hilfsversorgung

L02

Ausstecken von einer oder von mehreren Innenverkabelungen

L03

Eingangssicherung 1 beschädigt oder Eingangsrelais blockiert (schließt nicht)

L04

Eingangssicherung 2 beschädigt oder Eingangsrelais blockiert (schließt nicht)

L05

Eingangssicherung 3 beschädigt oder Eingangsrelais blockiert (schließt nicht)

L06

Überspannung BOOST Stufe positiv

L07

Überspannung BOOST Stufe negativ

L08

Unterspannung BOOST Stufe positiv

L09

Unterspannung BOOST Stufe negativ

L10

Störung des statischen Bypass-Schalters

L11

Unterspannung Ausgang

L14

Überspannung Inverter

L17

Unterspannung Inverter

L20

Gleichspannung am Inverterausgang oder Sinusinverter verformt

L23

Überlast auf Ausgang

L26

Kurzschluss auf Ausgang

L29

Ausgangssicherung beschädigt oder Ausgangsrelais blockiert (schließt nicht)

L34

Übertemperatur Verzehrer 1

L35

Übertemperatur Verzehrer 2

L36

Übertemperatur Verzehrer 3

L37

Übertemperatur Batterieladegerät

L38

Temperaturfühler Verzehrer 1 Störung

L39

Temperaturfühler Verzehrer 2 Störung

L40

Temperaturfühler Verzehrer 3 Störung

L41

Temperaturfühler Batterieladegerät Störung

L42

Sicherung der Batterie BOOST 1 defekt

L43

Sicherung der Batterie BOOST 2 defekt

L44

Sicherung der Batterie BOOST 3 defekt

PRELIMINARY

150

TECHNISCHE DATEN

USV Modelle

10 kVA

12 kVA

15 kVA

20 kVA

Eingangsstufe

Nennspannung

380-400-415 Vac dreiphasig mit Nullleiter (4 Kabel) / 220-230-240 Vac einphasig

Nennfrequenz

50-60Hz

Zulässige Spannungstoleranz am Eingang zum
Nichtauslösen der Batterie (mit Bezug auf 400 Vac)

20% @ 100% Last

-40% +20% @50% Last

Zulässige Frequenztoleranz am Eingang zum
Nichtauslösen der Batterie (mit Bezug auf 50/60Hz)

20%

40-72Hz

Technologie

Hochfrequenz IGBT (Isolated Gate Bipolar Transistor) mit PFC Steuerung Modus

digitaler Durchschnittsstrom unabhängig an jeder Phase am Eingang

Harmonische Verzerrung des Eingangsstroms

Klirrfaktor THDi

≤

3 %

(8)

Eingangs-Leistungsfaktor

≥

0.99

Power Walk In

Programmierbar von 5 bis 30 Sek. in Schritten von 1 Sek.

Ausgangsstufe

Nennspannung

(1)

220/230/240 Vac einphasig

Nennfrequenz

(2)

50/60Hz

Nenn-Scheinleistung am Ausgang

10kVA

12kVA

15kVA

20kVA

Aktive Nennleistung am Ausgang

8kW

9.6kW

12kW

16kW

Ausgangs-Leistungsfaktor

0,8

Kurzschlussstrom

1,5x In für t>500ms

Präzision der Ausgangsspannung (bezogen auf
Ausgangsspannung 400 Vac)

Statische Stabilität

(3)

0.5%

Dynamische Stabilität

3% Widerstandsbelastung

(4)

EN62040-3 Leistungsklasse 1 verzerrte Last

Harmonische Verzerrung Ausgangsspannung mit
linearer und verzerrter normalisierter Last

≤

1% bei linearer Last

≤

3% bei verzerrter Last

Zulässiger Crestfaktor bei Nennlast

3:1

Präzision der Frequenz im Modus free runnig

0,01%

Überlast Wechselrichter @ PFout = 0,8
(Widerstandsbelastung)

110% 10 Min.

133% 1 Min.
150% 5 Sek.

>150% 0,5 Sek.

Überlast Bypass

110% unendlich

133% 60 Min.
150% 10 Min.
>150% 2 Sek.

Technologie

Hochfrequenz IGBT (Isolated Gate Bipolar Transistor) mit digitaler Multiprozessor-

Steuerung (DSP+

P), Spannung/ Strom mit Technik Signalverarbeitung mit

feedforward

Batterielader-Stufe

Nennspannung

240Vdc

Maximaler Ladestrom

(5)

Algorithmus Batterielader

Zweistufig mit Temperaturkompensation

Technologie

Switching current Modus analog mit Kontrolle des

(Pulsweitenmodulations-Regulierung (PWM) der Ladespannung und des

Ladestroms).

Toleranz der Eingangsspannung für Laden mit
maximalem Strom

345-480Vac

Содержание sirius

Страница 1: ...ente progettato e costruito allo scopo di garantire le migliori prestazioni Questo manuale contiene le istruzioni dettagliate per l uso e l installazione del prodotto Per informazioni sull utilizzo e...

Страница 2: ...BYPASS SEPARATO 22 CONNESSIONE CON INGRESSO IN MONOFASE 22 R E P O REMOTE EMERGENCY POWER OFF 23 EXTERNAL SYNC 23 COLLEGAMENTO DEL BYPASS DI MANUTENZIONE REMOTO 24 CONNESSIONE DEL BATTERY BOX ALL UPS...

Страница 3: ...rimento nel mondo degli UPS con uscita monofase 10 kVA 12 kVA 15 kVA 20 kVA Potenza nominale 10000 VA 8000 W 12000 VA 9600 W 15000 VA 12000 W 20000 VA 16000 W Fattore di potenza in uscita 0 8 0 8 0 8...

Страница 4: ...nessione per comando R E P O Remote Emergency Power Off Zona per barretta di cortocircuito monofase Slot per scheda rel di potenza PRELIMINARY 8 VISTA POSTERIORE UPS Slot per schede accessorie di comu...

Страница 5: ...rolungati Il numero di batterie contenute pu variare secondo il tipo di UPS cui il Battery Box destinato Occorre pertanto prestare la massima attenzione nel verificare che la tensione di batteria del...

Страница 6: ...anuale IMMAGAZZINAMENTO DELL UPS E DEL BATTERY BOX Il locale d immagazzinamento dovr rispettare le seguenti caratteristiche Temperatura 0 40 C 32 104 F Grado di umidit relativa 95 max PREDISPOSIZIONE...

Страница 7: ...la vita si dimezza evitare il posizionamento in luoghi esposti alla luce diretta del sole o ad aria calda Per mantenere la temperatura del locale di installazione nel campo sopra indicato occorre pre...

Страница 8: ...ali UPS punto 8 posto sotto i morsetti di connessione OPERAZIONI PER L ACCESSO AI MORSETTI DELL UPS BATTERY BOX Le operazioni seguenti sono da effettuare con UPS non collegato alla rete d alimentazion...

Страница 9: ...protezione esterni Nota il neutro della linea di ingresso e quello di bypass sono accomunati all interno dell apparecchiatura pertanto dovranno essere riferiti allo stesso potenziale Qualora le due a...

Страница 10: ...bypass ridondante che in caso di guasto alla macchina attiva il bypass automaticamente mantenendo alimentato il carico senza nessuna protezione interna e senza nessuna limitazione della potenza erogat...

Страница 11: ...N COLLEGARE IL NEUTRO D USCITA CON QUELLO D INGRESSO Nota le connessioni al modulo BATTERIA devono essere effettuate solo se presente il Battery Box opzionale PRELIMINARY 22 CONNESSIONI DEL MODELLO CO...

Страница 12: ...sibile installare un bypass di manutenzione aggiuntivo su un quadro elettrico periferico ad esempio per consentire la sostituzione dell UPS senza interrompere l alimentazione al carico E assolutamente...

Страница 13: ...ezionare completamente l UPS dalla rete elettrica aprendo tutte le protezioni esterne poste sulle linee di ingresso e d uscita Attendere alcuni minuti prima di intervenire sull UPS Rimuovere il pannel...

Страница 14: ...erna tramite il software di configurazione avanzata UPSTools presente nel CD ROM in dotazione all UPS PRELIMINARY 28 UTILIZZO DESCRIZIONE Lo scopo di un UPS quello di garantire una perfetta tensione d...

Страница 15: ...disponga in modalit STAND BY Verificare che non compaiano messaggi d errore indicanti che i cavi d ingresso non rispettano il corretto senso ciclico delle fasi valido solo nel caso d ingresso trifase...

Страница 16: ...batteria ecc 1 ed eseguire le principali impostazioni di macchina Il display suddiviso in quattro zone principali ognuna con un suo ruolo specifico Videate di esempio del display grafico videate a sc...

Страница 17: ...o dei pannelli di chiusura dell UPS pu causare danni sia all operatore che all apparecchiatura Qui di seguito vengono illustrate le operazioni da effettuare per eseguire la manutenzione dell apparecch...

Страница 18: ...a venga impostata a 200V e 208V vedi paragrafo Configurazione UPS la potenza massima erogabile dall UPS subisce un declassamento rispetto alla nominale come mostrato nel grafico seguente PRELIMINARY 3...

Страница 19: ...k In Impostazione della durata della rampa al ritorno rete solo se Power Walk In attivato 10 sec Min 1 sec Max 30 sec SW Velocit sincronizzazione inverter alla linea bypass Seleziona la velocit di sin...

Страница 20: ...cita pu essere programmata tramite l apposito software di configurazione La funzione indicata quella di default configurazione di fabbrica PRELIMINARY 40 SEGNALATORE ACUSTICO BUZZER Lo stato e le anom...

Страница 21: ...rre verificare che lo stesso sia acceso e non in STAND BY Se si verificasse questa eventualit accendere l UPS entrando nel men SYSTEM ON ed attendere il completamento della sequenza di accensione prim...

Страница 22: ...a pi vicino IL DISPLAY VISUALIZZA UNO O PI DEI SEGUENTI CODICI F42 F43 F44 L42 L43 L44 ROTTURA DEI FUSIBILI INTERNI DI PROTEZIONE SULLE BATTERIE Chiamare il centro assistenza pi vicino PRELIMINARY 44...

Страница 23: ...PLAY PRESENTA PROBLEMI DI ALIMENTAZIONE Azionare il bypass di manutenzione SWMB senza aprire i sezionatori di INGRESSO USCITA Spegnere l interruttore 1 0 posto dietro la porta attendere qualche second...

Страница 24: ...Batterie ramo negativo da sostituire PRELIMINARY 48 Fault sono problemi pi critici rispetto alle Anomaly perch il loro perdurare pu provocare anche in un tempo molto breve il blocco dell UPS CODICE D...

Страница 25: ...n neutro 4 wire 220 230 240 Vac monofase Frequenza Nominale 50 60Hz Tolleranza accettata tensione ingresso per non intervento da batteria riferita a 400Vac 20 100 load 40 20 50 load Tolleranza accetta...

Страница 26: ...ofondit x Altezza 320 x 840 x 930 mm Peso 150 Kg 270 Kg 1 Per mantenere la tensione di uscita entro il campo di precisione indicato pu rendersi necessaria una ricalibrazione dopo un lungo periodo di e...

Страница 27: ...71 CONNECTIONS FOR THE MODEL WITH SEPARATE BYPASS 72 CONNECTION OF UPS SINGLE PHASE INPUT 72 R E P O REMOTE EMERGENCY POWER OFF 73 EXTERNAL SYNC 73 CONNECTION OF THE REMOTE MAINTENANCE BYPASS 74 CONNE...

Страница 28: ...or single phase output UPS systems 10 kVA 12 kVA 15 kVA 20 kVA Rated power 10000 VA 9000 W 12000 VA 10800 W 15000 VA 13500 W 20000 VA 18000 W Output power factor 0 8 0 8 0 8 0 8 Weight including batte...

Страница 29: ...zation signal Connection for R E P O Remote Emergency Power Off command Area for the single phase short circuit bar Slot for power relay board PRELIMINARY 58 REAR VIEW OF THE UPS Slots for accessory c...

Страница 30: ...contained in it will vary according to the type of UPS to which the Battery Box is to be installed The utmost attention must be paid to ensure that the battery voltage of the Battery Box corresponds...

Страница 31: ...STORAGE OF THE UPS AND THE BATTERY BOX The storage area must have the following characteristics Temperature 0 40 C 32 104 F Relative humidity 95 max PREPARATION FOR INSTALLATION PRELIMINARY INFORMATI...

Страница 32: ...ed if the working temperature is increased to 30 C Avoid installing the equipment in places exposed to the direct sunlight or hot air To keep the temperature of the installation room within the range...

Страница 33: ...w the connecting terminals STEPS TO BE TAKEN TO GAIN ACCESS TO THE TERMINALS OF THE UPS BATTERY BOX The operations indicated below are to be performed with the UPS disconnected from the mains powers t...

Страница 34: ...Note the neutral of the input line and that of the bypass are commoned inside the equipment so they must refer to the same potential If the two power supplies were different an isolation transformer...

Страница 35: ...n internal device redundant bypass power supply which in the event of a fault automatically activates the bypass while ensuring power to the load without any internal protection and without any limit...

Страница 36: ...figure below THE INPUT NEUTRAL MUST ALWAYS BE CONNECTED DO NOT CONNECT THE OUTPUT NEUTRAL TO THE INPUT NEUTRAL Note connections to the BATTERY module are only required when the optional Battery Box is...

Страница 37: ...be installed on a peripheral electric control panel for example to replace the UPS without interrupting power to the load It is essential to connect the SERVICE BYPASS terminal see View of UPS connec...

Страница 38: ...present in the UPS Isolate the UPS completely from the electricity network by opening all the external protective devices situated on the input and output lines Wait a few minutes before proceeding to...

Страница 39: ...using the advanced configuration software UPSTools present on the CD ROM provided with the UPS PRELIMINARY 78 USE DESCRIPTION The purpose of a UPS is to ensure a perfect power supply voltage for the d...

Страница 40: ...for a few seconds Check that the display is turned on and the UPS enters STAND BY mode Check that no error messages appear indicating that the input cables do not respect the correct cyclic phase sens...

Страница 41: ...al values of the mains output battery etc 1 and make the main machine settings The display is divided into four main areas each with its own specific function Sample screens of the graphic display scr...

Страница 42: ...y non qualified staff may result in injury to the operator and damage the equipment Below is a list of the operations to be performed in order to carry out maintenance work on the equipment without sh...

Страница 43: ...voltage is set to 200V and 208V see Configuring the UPS paragraph the maximum power output of the UPS is reduced with respect to its rated value as shown in the graph below PRELIMINARY 86 CONFIGURING...

Страница 44: ...k in Sets the duration of the gradual return to mains power only if Power Walk in is enabled 10 sec Min 1 sec Max 30 sec SW Speed of synchronization between inverter and bypass line Selects the speed...

Страница 45: ...ent of 0 5A to 42Vdc The position of the contacts shown in the figure is with no alarm or signal present 1 The output may be programmed using the configuration software The function indicated is selec...

Страница 46: ...d By mode switch the UPS on entering the SYSTEM ON menu and wait until the start up sequence has finished before removing the maintenance BYPASS For further details read the sequence described in the...

Страница 47: ...Call the nearest service centre THE DISPLAY SHOWS ONE OR MORE OF THE FOLLOWING CODES F42 F43 F44 L42 L43 L44 THE INTERNAL PROTECTION FUSES ON THE BATTERIES HAVE BLOWN Call the nearest service centre P...

Страница 48: ...e the maintenance bypass SWMB without opening the INPUT OUTPUT switches Turn off the 1 0 switch located behind the door wait for a few seconds and then turn it on again Restart the UPS Exclude the mai...

Страница 49: ...ttery overtemperature A39 Positive branch batteries to be replaced A40 Negative branch batteries to be replaced PRELIMINARY 98 Fault more critical problems than Anomalies in that if they persist they...

Страница 50: ...0 400 415 Vac 3 phase with neutral 4 wire 220 230 240 Vac single phase Nominal frequency 50 60Hz Accepted input voltage tolerance due to no intervention of the battery referred to 400Vac 20 100 load 4...

Страница 51: ...Height 320 x 840 x 930 mm Weight 150 Kg 270 Kg 1 To keep the output voltage within the indicated precision range retuning may be necessary following a long period of use 2 If the mains frequency fall...

Страница 52: ...ES MODELLS MIT GETRENNTEM BYPASS 122 ANSCHL SSE EINGANG USV BEI EINPHASENBETRIEB 122 R E P O REMOTE EMERGENCY POWER OFF 123 EXTERNAL SYNC 123 ANSCHL SSE DES FERNGESTEUERTEN WARTUNGS BYPASS 124 ANSCHLU...

Страница 53: ...reihe Sirius einen neuen Bezugspunkt bei den USV mit Einphasen Ausgang 10 kVA 12 kVA 15 kVA 20 kVA Nennleistung 10000 VA 9000 W 12000 VA 10800 W 15000 VA 13500 W 20000 VA 18000 W Ausgangsleistungs Fak...

Страница 54: ...emote Emergency Power Off Bereich f r Einphasen berbr ckungsleiste Steckplatz f r Leistungsrelais Karte PRELIMINARY 108 USV R CKANSICHT Steckplatz f r zus tzliche Kommunikationskarten RS232 Kommunikat...

Страница 55: ...V Typ entsprechend f r den die Battery Box bestimmt ist variieren Deshalb muss u erste Vorsicht darauf verwendet werden dass die Batteriespannung der Battery Box der f r die USV zul ssigen Spannung en...

Страница 56: ...ung beschriebene Arbeiten entstehen Lagerung der USV und der BATTERY BOX Der Lagerraum muss folgende Merkmale haben Temperatur 0 40 C 32 104 F Relative Luftfeuchtigkeit 95 max VORBEREITUNG F R DIE INS...

Страница 57: ...rung an Stellen die dem sie direktem Sonnenlicht oder Warmluft ausgesetzt sind muss vermieden werden Um die Temperatur des Installationsraums im oben genannten Bereich zu halten muss ein Entsorgungssy...

Страница 58: ...sich unter den Anschlussklemmen befindet OPERATIONEN F R DEN ZUGANG ZU DEN KLEMMEN DER USV BATTERY BOX Die folgenden Operationen d rfen nur bei nicht an das Versorgungsnetz angeschlossener und ausgesc...

Страница 59: ...rden Anmerkung der Eingangs Mittelleiter und der Bypass sind im Innern des Ger ts verbunden deshalb m ssen sie f r das gleiche Potential vorgesehen werden Wenn die beiden Versorgungen unterschiedlich...

Страница 60: ...ne interne Vorrichtung redundante Bypass Versorgung die bei einer St rung am Ger t automatisch den Bypass einschaltet und dabei die Lasterversorgung ohne interne Sicherung und ohne Begrenzung der zur...

Страница 61: ...TER AM AUSGANG NICHT MIT DEM NULLEITER AM EINGANG VERBINDEN Anmerkung Die Anschl sse an das BATTERIE Modul m ssen nur vorgenommen werden wenn die Battery Box optional vorhanden ist PRELIMINARY 122 ANS...

Страница 62: ...s tzlicher Wartungs Bypass an einer Schalttafel installiert werden z B um den Wechsel einer USV zu erm glichen ohne dass die Lasten Stromversorgung unterbrochen werden muss Dazu muss unbedingt die Kle...

Страница 63: ...alten indem die externen auf der Eingangs und Ausgangsleitung angebrachten Sicherungen eingeschaltet werden Vor den Eingriffen an der USV einige Minuten warten Die Klemmenabdeckung der USV entfernen s...

Страница 64: ...anschlie en Nach der Installation die Aktivierung der Funktion der Au entemperatur Messung ber die h here Konfigurationssoftware UPSTools die in der mit der USV mitgelieferten CD ROM enthalten ist vor...

Страница 65: ...bwarten Kontrollieren ob das Display angeht und die USV in STAND BY Modus geht Sicherstellen dass keine Fehleranzeigen erscheinen die angeben dass die Eingangskabel nicht den richtigen Phasenzyklus be...

Страница 66: ...in vier Hauptbereiche unterteilt von denen jeder eine spezifische Aufgabe hat Beispiele von Men bildern der grafischen Anzeige Veranschaulichungen von Men bildern die dargestellte Situation k nnte von...

Страница 67: ...ein Die Abnahme der USV Panele durch ungeschultes Personal kann sowohl dem Bediener als auch dem Ger t Schaden verursachen Unten werden die f r die Wartung des Ger ts ohne Unterbrechung der Lastversor...

Страница 68: ...Wenn die Ausgangsspannung auf 200V und 208V eingestellt wird siehe Absatz USV Konfiguration wird die von der USV abgebbare H chstleistung in Bezug auf die Nennleistung wie unten grafisch dargestellt d...

Страница 69: ...m Netz nur bei aktiviertem Power Walk in 10 s Min 1 s Max 30 s SW Synchronisierungs Geschwindigkeit Inverter zur Bypass Leitung Anwahl der Geschwindigkeit der Synchronisierung des Inverters mit der By...

Страница 70: ...Kontakte in der Abbildung bedeutet keine anstehenden Alarm oder anstehende Meldung 1 Der Ausgang kann ber die entsprechende Konfigurations Software programmiert werden 2 Die angezeigte Funktion ist d...

Страница 71: ...et und nicht in STAND BY ist Andernfalls die USV durch ffnen des Menupunkts SYSTEM ON einschalten und vorm Trennen des Wartungs BYPASS abwarten bis die Einschaltsequenz abgeschlossen ist F r weitere E...

Страница 72: ...DISPLAY WERDEN EINER ODER MEHRERE DER FOLGENDEN CODE ANGEZEIGT F42 F43 F44 L42 L43 L44 BESCH DIGTE INTERNE SICHERUNGEN AN DEN BATTERIEN Den n chstgelegenen Kundendienst benachrichtigen PRELIMINARY 144...

Страница 73: ...ss SWMB einschalten ohne die Trennschalter am EINGANG AUSGANG zu ffnen Den Schalter 1 0 hinter der T r ausschalten einige Sekunden warten und dann den Schalter 1 0 wieder einschalten Die USV wieder ei...

Страница 74: ...tterien negativer Zweig muss ersetzt werden PRELIMINARY 148 Fault im Vergleich zu Anomaly sind diese Probleme kritischer weil sie bei l ngerem Auftreten auch in sehr kurzer Zeit die Blockierung der US...

Страница 75: ...eiter 4 Kabel 220 230 240 Vac einphasig Nennfrequenz 50 60Hz Zul ssige Spannungstoleranz am Eingang zum Nichtausl sen der Batterie mit Bezug auf 400 Vac 20 100 Last 40 20 50 Last Zul ssige Frequenztol...

Страница 76: ...m die Ausgangsspannung innerhalb des angegebenen Pr zisionsbereiches zu halten kann es sein dass nach langem Betrieb eine Neukalibrierung erforderlich ist 2 Liegt die Netzfrequenz innerhalb von 5 des...

Страница 77: ...NS DU MODELE A BY PASS SEPARE 172 CONNEXION ENTREE ONDULEUR EN MONOPHASE 172 R E P O REMOTE EMERGENCY POWER OFF 173 EXTERNAL SYNC 173 RACCORDEMENT DU BY PASS DE MAINTENANCE DISTANT 174 CONNEXION DU PA...

Страница 78: ...onduleurs sortie monophas e 10 kVA 12 kVA 15 kVA 20 kVA Puissance nominale 10000 VA 9000 W 12000 VA 10800 W 15000 VA 13500 W 20000 VA 18000 W Facteur de puissance de sortie 0 8 0 8 0 8 0 8 Poids avec...

Страница 79: ...r commande R E P O Remote Emergency Power Off Zone pour barre de court circuit monophas e Slot pour carte relais de puissance PRELIMINARY 158 VUE ARRIERE ONDULEUR Slot pour cartes accessoires de commu...

Страница 80: ...prolong es Le nombre de batteries contenues peut varier selon le type d Onduleur auquel le Pack Batteries est destin Il est donc tr s important de v rifier que la tension de batterie du Pack Batterie...

Страница 81: ...dements incorrects ou par des op rations non d crites dans le pr sent manuel EMMAGASINAGE DE L ONDULEUR ET DU BOX BATTERIE Le local d emmagasinage devra pr senter les caract ristiques suivantes Temp r...

Страница 82: ...endroits expos s la lumi re directe du soleil ou proximit de sources de chaleur Pour maintenir la temp rature du local d installation dans les limites indiqu es ci dessus il faut pr voir un syst me d...

Страница 83: ...situ sous les bornes de connexion OPERATIONS POUR L ACCES AUX BORNES DE L ONDULEUR PACK BATTERIES Les op rations suivantes ne doivent tre ex cut es que lorsque l Onduleur est d branch du r seau d alim...

Страница 84: ...y pass Note le neutre de la ligne d entr e et celui du by pass sont unis l int rieur de l appareil par cons quent ils devront se r f rer au m me potentiel Dans le cas o les deux alimentations seraient...

Страница 85: ...ntation by pass redondant qui active automatiquement le by pass en cas de panne de la machine tout en maintenant l alimentation de la charge sans aucune protection interne et sans aucune limitation de...

Страница 86: ...RS ETRE BRANCHE NE PAS BRANCHER LE NEUTRE DE SORTIE A CELUI D ENTR E Note les connexions au module BATTERIE ne doivent tre effectu es qu en pr sence du box batterie en option PRELIMINARY 172 CONNEXION...

Страница 87: ...ppl mentaire sur un tableau lectrique p riph rique pour permettre par exemple de remplacer l onduleur sans interrompre l alimentation de la charge Il faut absolument raccorder la borne SERVICE BY PASS...

Страница 88: ...nner compl tement l Onduleur du r seau lectrique en ouvrant toutes les protections externes plac es sur les lignes d entr e et de sortie Attendre quelques minutes avant d intervenir sur l Onduleur Enl...

Страница 89: ...llation effectuer l habilitation de la fonction de mesure de la temp rature ext rieure travers le logiciel de configuration avanc e UPSTools pr sent dans le CD ROM fourni avec l Onduleur PRELIMINARY 1...

Страница 90: ...allum et si l Onduleur est en mode STAND BY V rifier l absence de messages d erreur indiquant que les c bles d entr e ne respectent pas le bon sens cyclique des phases valable seulement en cas d entr...

Страница 91: ...eur consulter les mesures lectriques du r seau sortie batterie etc 1 et ex cuter les principales configurations de la machine L afficheur est divis en quatre zones principales chacune desquelles jouan...

Страница 92: ...r un personnel non qualifi peut entra ner des dommages aussi bien l op rateur qu l appareil Les op rations effectuer pour ex cuter la maintenance de l appareil sans interruption de l alimentation la c...

Страница 93: ...configur e 200V et 208V voir paragraphe Configuration Onduleur la puissance maximum d bitable par l Onduleur subit un d classement par rapport la nominale comme l illustre le graphique suivant PRELIMI...

Страница 94: ...n Configuration de la dur e de la rampe au retour du r seau uniquement si Power Walk in est activ 10 s Min 1 s Max 30 s SW Vitesse de synchronisation inverseur la ligne de by pass S lection de la vite...

Страница 95: ...diqu e dans la figure est sans alarme ni signalisation 1 La sortie peut tre programm e travers le logiciel de configuration pr vu cet effet La fonction indiqu e est celle de d faut configuration usine...

Страница 96: ...v rifier si ce dernier est bien en marche et non pas en STAND BY Dans cette ventualit mettre l onduleur en marche en entrant dans le menu SYSTEM ON et attendre la fin de la s quence de mise en marche...

Страница 97: ...er le centre d assistance le plus proche L AFFICHEUR SIGNALE UN OU PLUSIEURS DES CODES SUIVANTS F42 F43 F44 L42 L43 L44 RUPTURE DES FUSIBLES INTERNES DE PROTECTION SUR LES BATTERIES Contacter le centr...

Страница 98: ...TE DES PROBLEMES D ALIMENTATION Activer le by pass de maintenance SWMB sans ouvrir les sectionneurs d ENTREE SORTIE Eteindre l interrupteur 1 0 situ derri re la porte attendre quelques secondes puis a...

Страница 99: ...39 Batteries bras positif remplacer A40 Batteries bras n gatif remplacer PRELIMINARY 198 Fault probl me plus critique par rapport l Anomaly dans la mesure o sa dur e peut causer m me en un temps tr s...

Страница 100: ...a Triphas e avec neutre 4 fils 220 230 240 Vca monophas e Fr quence nominale 50 60Hz Tol rance accept e tension entr e pour non intervention batterie se r f rant 400Vca 20 100 de la charge 40 20 50 de...

Страница 101: ...ie dans le champ de pr cision indiqu un recalibrage peut s av rer n cessaire apr s une longue p riode d exercice 2 Si la fr quence de r seau est de 5 de la valeur s lectionn e l onduleur est synchroni...

Страница 102: ...ONES DEL MODELO CON BYPASS SEPARADO 222 CONEXI N EN LA ENTRADA DEL SAI MONOF SICO 222 R E P O REMOTE EMERGENCY POWER OFF 223 EXTERNAL SYNC 223 CONEXI N DEL BYPASS DE MANTENIMIENTO REMOTO 224 CONEXIONE...

Страница 103: ...los SAI con salida monof sica 10 kVA 12 kVA 15 kVA 20 kVA Potencia nominal 10000 VA 9000 W 12000 VA 10800 W 15000 VA 13500 W 20 000 VA 18 000 W Factor de potencia en salida 0 8 0 8 0 8 0 8 Peso con b...

Страница 104: ...o R E P O Remote Emergency Power Off Zona para barra de cortocircuito monof sico Slot para tarjeta rel de potencia PRELIMINARY 208 VISTA POSTERIOR DEL SAI Slot para tarjetas de accesorios de comunicac...

Страница 105: ...ninterrumpida cuando se producen apagones prolongados El n mero de bater as puede variar seg n el tipo de SAI en el que est destinado el paquete de bater as Por lo tanto hay que prestar la m xima aten...

Страница 106: ...AMIENTO DEL SAI Y DEL PAQUETE DE BATER AS El local para almacenar el paquete de bater as debe tener las siguientes caracter sticas Temperatura 0 40 C 32 104 F Grado de humedad relativa 95 m x CONFIGUR...

Страница 107: ...ura de 30 C evitar la ubicaci n en lugares que est n expuestos a la luz directa del sol o a aire caliente Para mantener la temperatura del local de instalaci n en los par metros indicados anteriorment...

Страница 108: ...punto 8 situado bajo los bornes de conexi n PASOS PARA ACCEDER A LOS BORNES DEL SAI PAQUETE DE BATER AS Las siguientes operaciones se deben realizar con el SAI desenchufado de la red de alimentaci n...

Страница 109: ...neutro de la l nea de entrada y el del bypass son comunes para el interior del aparato por lo que se deber hacer referencia al mismo potencial En el caso de que las dos alimentaciones fuesen diferent...

Страница 110: ...iene un dispositivo interno alimentaci n del bypass redundante que en caso de aver a de la m quina enciende el bypass autom ticamente manteniendo la carga sin ning n tipo de protecci n interna ni ning...

Страница 111: ...SALIDA CON EL DE ENTRADA Nota se deben realizar las conexiones al m dulo BATER A solamente si est presente el paquete de bater as opcional PRELIMINARY 222 CONEXIONES DEL MODELO CON BYPASS SEPARADO La...

Страница 112: ...S DE MANTENIMIENTO REMOTO Es posible instalar un bypass de mantenimiento adicional en un cuadro el ctrico perif rico por ejemplo para permitir la sustituci n del SAI sin detener la alimentaci n de la...

Страница 113: ...tecciones externas que se encuentran en las l neas de entrada y de salida Esperar algunos minutos antes de manipular el SAI Retirar el panel cubrebornes del SAI v ase Apertura del SAI y del paquete de...

Страница 114: ...eratura externa mediante el software de configuraci n avanzada UPSTools presente en el CD ROM que se adjunta con el SAI PRELIMINARY 228 EMPLEO DESCRIPCI N La finalidad de un SAI es la de garantizar un...

Страница 115: ...I se pone en modo STAND BY Comprobar que no aparecen mensajes de error que indiquen que los cables de entrada no respetan el correcto sentido c clico de las fases v lido solamente en el caso de entrad...

Страница 116: ...justes de la m quina La pantalla se subdivide en cuatro zonas principales cada uno con su papel espec fico Pantallas de ejemplo de la pantalla gr fica pantallas con finalidad demostrativa por lo que l...

Страница 117: ...rre del SAI puede provocar da os tanto al operador como al aparato Aqu a continuaci n se ilustran las operaciones que hay que realizar para llevar a cabo el mantenimiento del aparato sin interrumpir l...

Страница 118: ...do Configuraci n del SAI la potencia m xima suministrable por parte del SAI sufre un factor de correcci n con respecto a la nominal como se muestra en el siguiente gr fico PRELIMINARY 236 CONFIGURACI...

Страница 119: ...n Power Walk in Configuraci n de la duraci n de la secuencia para cuando vuelva la red solamente si Power Walk in est activado 10 seg M n 1 seg M x 30 seg SW Velocidad de sincronizaci n del inversor e...

Страница 120: ...alizaci n que no est presente 1 La salida se puede programar mediante el software de configuraci n La funci n indicada es la instalada por defecto configuraci n de f brica PRELIMINARY 240 INDICADOR AC...

Страница 121: ...conveniente comprobar que ste est encendido y no en STAND BY Si se comprobase la existencia de esta eventualidad encender el SAI entrando en el men SYSTEM ON y esperar a que concluya la secuencia de...

Страница 122: ...UIENTES C DIGOS F42 F43 F44 L42 L43 L44 ROTURA DE LOS FUSIBLES INTERNOS DE PROTECCI N EN LA BATER A Llamar al centro de asistencia m s cercano PRELIMINARY 244 PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCI N APERTURA...

Страница 123: ...BLEMAS DE ALIMENTACI N Accionar el bypass de mantenimiento SWMB sin abrir los seccionadores de ENTRADA SALIDA Apagar el interruptor 1 0 situado detr s de la puerta esperar algunos segundos y encender...

Страница 124: ...amiento de bater as externas A39 Sustituir bater as del brazo positivo A40 Sustituir bater as del brazo negativo PRELIMINARY 248 Fault son problemas m s cr ticos que los de Anomaly ya que si persisten...

Страница 125: ...los 220 230 240 Vac monof sico Frecuencia nominal 50 60Hz Tolerancia admitida de tensi n de entrada para que no haya intervenci n de la bater a referente a 400Vac 20 100 de carga 40 20 50 de carga Tol...

Страница 126: ...ter as BT06P480A5 6 BT06V480A0 6 BT06P480M5 6 BT06V480M0 6 Bater a Tensi n nominal por brazo 240Vdc N de bater as V 40 12 80 12 Varios Temperatura ambiente 7 0 40 C Humedad 95 sin condensaci n Protecc...

Результаты поиска

Содержание sirius

Отзывы:

TEC sirius, Руководство пользователя, Страница: 75 / 126

Результаты поиска

Содержание sirius

Отзывы: