33
Playback Programmato
Abspielen eines Programms
Reproducción Programada
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
Escucha de fuentes externas
Para modificar el programa
1. Pulse el botón CLEAR.
2. Pulse el botón PROGRAM.
Cada vez que se pulsa el botón
PROGRAM, se indican en la pantalla uno
tras otro los pasos programados.
Pulse este botón hasta que aparezca en la
pantalla el paso que le interesa.
3. Pulse el botón CLEAR.
4. Seleccione el número de la pista que le
interesa con el botón SKIP.
5. Pulse el botón PROGRAM.
C
Adición de una pista
1. Pulse el botón CLEAR.
2. Pulse el botón PROGRAM.
Cada vez que se pulsa el botón
PROGRAM, en la pantalla se indican uno
tras otro los pasos programados.
Pulse este botón hasta que en la pantalla
se indique "END".
3. Seleccione el número de la pista que le
interesa con el botón SKIP.
4. Pulse el botón PROGRAM.
D
<
El contenido de la programación no se
pierde aunque se apague el equipo, pero sí
cuando se abre la bandeja del disco.
<
El equipo se para automáticamente al
concluir la reproducción de todas las
pistas programadas, y el indicador
"MEMORY" desaparece de la pantalla, pero
las pistas programadas no se pierden.
<
Para iniciar de nuevo la reproducción
programada, pulse el botón PROGRAM y el
botón PLAY.
Puede conectar fuentes externas como un
aparato de vídeo o un televisor a las clavijas
de entrada AUX.
Pulse el botón TUNER/AUX para
seleccionar "AUX".
E
Ascolto di sorgenti audio
esterne
Per Modificare il programma
1. Premere il tasto CLEAR.
2. Premere il tasto PROGRAM.
Ogni volta che si preme il tasto
PROGRAM, il display mostra le fasi
programmate, una dopo l'altra.
Premere questo tasto fino a quando il
display mostra la fase di programmazione
desiderata.
3. Premere il tasto CLEAR.
4. Selezionare il n. di brano desiderato
usando il tasto SKIP.
5. Premere il tasto PROGRAM.
C
Come aggiungere un brano
1. Premere il tasto CLEAR.
2. Premere il tasto PROGRAM.
Ogni volta che si preme il tasto
PROGRAM il display mostra le fasi di
programmazione, una dopo l'altra.
Premere questo tasto fino a quando il
display non mostra "END".
3. Selezionare il n. di brano desiderato
usando il tasto SKIP.
4. Premere il tasto PROGRAM.
D
<
Anche se l'unità dovesse essere spenta i
dati di programmazione non vanno perduti,
ma si ha perdita di dati quando il vano
disco viene aperto.
<
L'unità si ferma automaticamente al
termine del playback di tutti i brani
programmati e l'indicatore "MEMORY"
scompare dal display. Tuttavia, questi dati
non andranno perduti.
<
Per ricominciare il playback programmato,
premere il tasto PROGRAM ed il tasto
PLAY.
Potrete collegare sorgenti audio esterne
come un piatto VCR o un TV agli spinotti di
input AUX sull'unità.
Premere il tasto TUNER/AUX per
selezionare "AUX".
E
Abspielen einer externen
Quelle
Modifizieren eines Programms
1. Drücken Sie die CLEAR-Taste.
2. Drücken Sie die PROGRAM-Taste.
Jedesmal, wenn die PROGRAM-Taste
gedrückt wird, werden die
einprogrammierten Schritte nacheinander
auf den Display angezeigt.
Drücken Sie diese Taste, bis der
gewünschte Schritt auf dem Display
erscheint.
3. Drücken Sie die CLEAR-Taste.
4. Wählen Sie die gewünschte Tracknummer
mit Hilfe der Taste SKIP.
5. Drücken Sie die PROGRAM-Taste
C
Hinzufügen eines Tracks
1. Drücken Sie die CLEAR-Taste.
2. Drücken Sie die PROGRAM-Taste.
Jedesmal, wenn die PROGRAM-Taste
gedrückt wird, werden die
einprogrammierten Schritte nacheinander
auf den Display angezeigt.
Drücken Sie diese Taste, bis auf dem
Display "END" erscheint.
3.Wählen Sie die gewünschte Tracknummer
mit Hilfe der Taste SKIP.
4. Drücken Sie die PROGRAM-Taste.
D
<
Das einprogrammierte Programm bleibt
gespeichert, selbst wenn das Gerät
ausgeschaltet wird. Es wird aber gelöscht,
wenn das Laufwerk geöffnet wird.
<
Das Gerät bleibt automatisch stehen, wenn
alle einprogrammierten Tracks abgespielt
sind. Der Anzeiger "MEMORY"
verschwindet von dem Display, das
Programm bleibt jedoch gespeichert.
<
Drücken Sie die Tasten PROGRAM und
PLAY, um das Abspielen des Programms
erneut zu starten.
Sie können externe Quellen wie z.B. einen
Videorecorder oder einen Fernseher an den
AUX-Anschlüssen des Geräts anschließen.
Drücken Sie die Taste TUNER/AUX, um
"AUX" auszuwählen.
E
