19
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
Funzionamento di Base
Einfache Bedienung
Instrucciones básicas
Cómo ajustar el volumen
Existen 64 ajustes de volumen.
B
Cómo cambiar la fuente
Pulse los botones CD/MD/TAPE o
TUNER/AUX (o los botones CD, TUNER,
MD, TAPE o AUX del mando a distancia)
para seleccionar la fuente.
A
Para seleccionar FM o AM, pulse el
botón BAND estando en la modalidad
TUNER.
3
Cada vez que se pulsa el botón
CD/MD/TAPE, la modalidad de
funcionamiento cambia de la siguiente
manera:
1
TUNER
←→
AUX
Cada vez que se pulsa el botón
TUNER/AUX, la modalidad de
funcionamiento cambia de la siguiente
manera:
2
Control de equilibrio
Este control se emplea para ajustar el
balance del nivel de volumen entre los
canales derecho e izquierdo.
C
Control de agudos
Este control se emplea para ajustar el
nivel de altas frecuencias del sonido.
D
Control de bajos
Este control se emplea para ajustar el
nivel de bajas frecuencias del sonido.
E
Come regolare il volume
Vi sono 64 posizioni selezionabili per il
volume.
B
Come cambiare la sorgente audio
Premere il tasto CD/MD/TAPE o
TUNER/AUX (oppure i tasti CD, TUNER,
MD, TAPE o AUX del telecomando) per
selezionare la sorgente audio..
A
Per selezionare FM o AM, premere il
tasto BAND nella modalità TUNER.
3
Ogni volta che si preme il tasto
CD/MD/TAPE, la modalità cambia nel
modo seguente:
1
TUNER
←→
AUX
Ogni volta che si preme il tasto
TUNER/AUX, la modalità cambia nel
modo seguente:
2
Controllo dell'equilibrio
Serve per regolare il bilanciamento del
volume tra i canali sinistro e destro.
C
Controllo degli alti
Serve per regolare il livello delle alte
frequenze.
D
Controllo dei bassi
Serve per regolare il livello delle basse
frequenze.
E
Einstellung der Lautstärke
Die Lautstärker kann in 64 Stufen
eingestellt werden.
B
Ändern der Quelle
Drücken Sie die taste CD/MD/TAPE oder
TUNER/AUX (oder CD, TUNER, MD, TAPE
oder AUX der Fernbedienung), um eine
Quelle auszuwählen.
A
Drücken Sie die BNAND-Taste im
TUNER-Modus, um UKW oder
Mittelwelle auszuwählen.
3
Jedesmal, wenn Sie die CD/MD/TAPE-
Taste drücken, wird der
Betriebsmodus wie folgt geändert:
1
TUNER
←→
AUX
Jedesmal, wenn Sie die TUNER/AUX-
Taste drücken, wird der
Betriebsmodus wie folgt geändert:
2
Balance-Regelung
Mit diesem Regler bestimmen Sie das
Lautstärkeverhältnis des rechten und
linken Kanals zuerinander.
C
Höhenregelung
Mit diesem Regler beeinflussen Sie den
Anteil hoher Frequenzen des, über die
Lautsprecherboxen wiedergegebenen,
Audiosignals.
D
Tiefenregelung
Mit diesem Regler beeinflussen Sie den
Anteil tiefer Frequenzen des, über die
Lautsprecherboxen wiedergegebenen,
Audiosignals.
E
CD
→
MD
TAPE
→
→
CD
→
MD
TAPE
→
→
CD
→
MD
TAPE
→
→
