ITALIANO
ESPAÑOL
12
Collegamenti
Conexión
Cómo conectar fuentes externas
<
Antes de efectuar conexiones, corte la
corriente de todas las partes integrantes
del equipo.
<
Lea las instrucciones de cada
componente que pretenda utilizar con el
CR-H100.
Clavijas PLAY/REC
<
Asegúrese de conectar:
<
Compruebe que todos los conectores se
hallan bien sujetos. Para evitar zumbidos
y perturbaciones parásitas, no mezcle los
cables de conexión con el cable de
alimentación ni el cable de los altavoces.
Clavijas de REMOTE CONTROL
Si tiene TEAC R-H100 o MD-H100, es
posible emplear cómodamente funciones
de control del sistema y de reproducción
directa de AI;
<
Pulsando el botón POWER del CR-H100,
puede encender/poner en esper todo el
equipo conectado por los cables del
mando a distancia.
<
Al pulsar el botón PLAY (
y
) del R-H100 o
MD-H100, el selector de entrada del CR-
H100 se ajusta automáticamente en
“TAPE” o “MD”.
<
Al seleccionar “TAPE” o “MD” con el
selector de entrada del CR-H100, la cinta
o el MD se reproducen automáticamente.
<
Al encender el sistema, empieza a
funcionar automáticamente la unidad
fuente que se ha seleccionado con el
selector de entrada.
Conecte la clavija REMOTE CONTROL (A
o B) a la clavija REMOTE CONTROL (A o
B) del R-H100 o MD-H100 mediante un
cable de conexión para mando a
distancia.
B
A
Terminales DIGITAL OUT
Emplee este terminal para conectar al
terminal
DIGITAL IN
de un componente
digital (como una platina de MD, un
amplificador digital o una platina DAT).
<
Conecte el componente al terminal
DIGITAL IN con un cable óptico.
<
Al efectuar una conexión digital, retire los
capuchones de los terminales. Cuando no
utilice los terminales, deje los capuchones
en su sitio.
C
L
white
red
R
L
R
white
red
white
red
white
red
Come collegare sorgenti audio
esterne.
<
Spegnere la corrente a tutti gli apparecchi
prima di procedere ai collegamenti.
<
Leggere le istruzioni di ciascun
componente che desiderate usare con il
CR-H100.
Spintotti PLAY/REC
<
Controllare di collegare quanto segue:
<
Accertarsi di inserire a fondo ciascuna
spina. A prevenzione di rumore e ronzio,
non mischiare i cavi di collegamento con
quello elettrico o con i fili dei diffusori.
Spinotti del TELECOMANDO
Se avete un TEAC R-H100 o MD-H100 è
possibile ottenere comode operazioni di
controllo del sistema e le funzioni di
playback diretto AI:
<
Premendo il tasto POWER del CR-H100 è
possibile accendere/mettere in standby
tutte le unità collegate dai cavi del
telecomando.
<
Quando si preme il tasto PLAY(
y
) dell'R-
H100 o dell'MD-H100 il selettore di imput
sul CR-H100 viene impostato
automaticamente su "TAPE" oppure "MD".
<
Selezionando "TAPE" o "MD" con il
selettore di input sul CR-H100, si ha il
playback automatico del nastro o del MD.
<
Quando si accende il sistema, la sorgente
audio selezionata con il selettore di input
inizia automaticamente a fare il playback.
Collegare lo spinotto del REMOTE
CONTROL (A o B) allo spinotto del
REMOTE CONTROL (A o B) dell'R-H100 o
dell'MD-H100 tramite un cavo di
collegamento del telecomando.
B
A
Terminali DIGITAL OUT
Usare questo terminale per collegarsi al
terminale
DIGITAL IN
di un componente
digitale (come piatto MD, amplificatore
digitale o piatto DAT).
<
Collegare il componente mediante il
terminale DIGITAL IN, servendosi di un
cavo ottico.
<
Nell'eseguire un collegamento digitale,
togliere le calottine dai terminali. Se non si
usano i terminali, lasciare in posizione le
calottine.
C
L
white
red
R
L
R
white
red
white
red
white
red
blanco
rojo
blanco
rojo
blanco
rojo
blanco
rojo
LINE OUT
LINE
OUT
REMOTE
CONTROL
LINE
IN
LINE
OUT
REMOTE
CONTROL
DIGITAL
IN
LINE
IN
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
C
A
A
A
A
B
B
MD DECK (MD-H100)
CR-H100
VCR, DVD PLAYER, ETC.
CASSETTE DECK (R-H100)
bianco
bianco
bianco
bianco
rosso
rosso
rosso
rosso
