manualshive.com logo in svg
background image

aparelho.

- Não enrolar o cabo no aparelho.

- Não deixar que o cabo eléctrico de ligação fique preso ou dobrado.

- Evitar que o cabo eléctrico de ligação entre em contacto com as superfícies 

quentes do aparelho.

- Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque eléctrico.

- Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas.

- Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada.

- Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligar imediatamente 

o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque 

eléctrico.

-Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos 

ou de fuga.

- Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e estável, apta a preceden-

temente suportar temperaturas elevadas, longe de outras fontes de calor e de 

possíveis salpicos de água.

- Não colocar o aparelho próximo de materiais combustíveis como materiais 

têxteis, cartão, papel...

- Não tocar nas partes quentes do aparelho, uma vez que pode provocar 

queimaduras graves.

Utilização e cuidados:

- Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimentação 

do aparelho.

- Nunca ligar o aparelho sem antes ter enchido a cuba de óleo.

- Não deslocar a fritadeira quando estiver a funcionar ou quando o óleo estiver 

ainda quente. Com a fritadeira em frio, movê-la pelas pegas. 

- Usar a(s) asa(s) para pegar ou transportar o aparelho.

- Não fritar alimentos por baixo do aparelho sem vigilância permanente.

- Respeitar os níveis MÁXIMO e MÍNIMO. (Fig. 1)

- Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e 

antes de iniciar qualquer operação de limpeza.

- Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e/ou pessoas incapaci-

tadas.

- Não guardar o aparelho se ainda estiver quente.

- Nunca deixar o aparelho sem vigilância.

Nunca deixe a fritadeira ligada sem vigilância e nem ao alcance de crianças, já 

que se trata de um aparelho eléctrico que aquece o óleo a elevadas temperatu-

ras e pode provocar queimaduras graves.

- Utilizar apenas utensílios apropriados para suportar altas temperaturas.

- Caso sejam utilizados outros materiais gordurosos em vez de óleo, será 

necessário derretê-los previamente num recipiente à parte (Fig. 2).

- Se o material gorduroso tiver endurecido na fritadeira, faça alguns furos na 

gordura sólida para permitir que a água possivelmente retida na gordura saia 

em forma de vapor ao ser aquecida na temperatura mínima do termostato. 

(Fig. 3)

- Se, por qualquer motivo, o óleo se incendiar, desligar a fritadeira da rede 

eléctrica e apagar o fogo com a tampa, com uma manta ou com um pano 

grande de cozinha.

- Pôr o termóstato na posição de mínimo (MIN) não garante o desligar total 

da fritadeira.

- Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utili-

zação pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

Modo de emprego

Notas prévias à utilização:

- Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.

- Antes de usar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com 

os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza.

Enchimento de Óleo:

- Abra a tampa.

- Assegure-se de que o conjunto eléctrico está perfeitamente assente numa 

superfície.

- Coloque óleo na cuba até à marca que indica o nível MÁXIMO (Fig. 4).

O aparelho não deve funcionar com menos óleo do que o indicado pelo nível 

MÍNIMO.

Utilização:

- Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada.

Retirar a tampa

- Esta fritadeira não está preparada para fritar com a tampa colocada.

- Retirar a cesta e armar o punho, rodando-o até que as varetas entrem no seu 

alojamento.

- Ligar o aparelho à rede eléctrica.

- Colocar o aparelho em funcionamento, accionando o comando selector.

- O piloto luminoso iluminar-se-á

- Seleccionar a temperatura de fritura desejada mediante o termóstato de 

regulação. O indicador luminoso acende-se indicando que o óleo está no 

processo de aquecimento.

- Preparar os alimentos a fritar e colocálos na cesta procurando que não 

excedam 3/4 da sua capacidade. Deixar secar previamente os alimentos antes 

de os mergulhar na cuba.

- A colocação de alimentos congelados ou com grande quantidade de água 

na cuba pode provocar uma projecção brusca de óleo para o exterior após 

escassos segundos.

- Aguarde que a luz piloto se apague, este será o sinal de que o óleo alcançou 

a temperatura adecuada.

- Durante o uso do aparelho, o piloto luminoso azul ligar-se-á e desligar-se-á 

de forma automática, indicando deste modo o funcionamento dos elementos de 

aquecimento para manter a temperatura pretendida.

- Introduzir lentamente a cesta na cuba para evitar extravasamentos e salpicos.

- Durante a fritura nunca colocar a tampa no aparelho. A tampa só deve ser 

colocada na função de rotação. 

- Quando a fritura estiver no ponto, levantar a cesta e pendurá-la na borda da 

cuba para permitir o escorrimento do excesso de óleo dos alimentos.

- Esvaziar a cesta.

- Mudar o óleo, aproximadamente, cada 15 ou 20 frituras, ou cada 5-6 meses 

se não se utiliza habitualmente.

- Para minimizar a produção de acrilamida durante o processo de fritura, não 

deixar que os alimentos adquiram uma cor castanha escura, retirar os restos 

de alimentos queimados da cuba de óleo e processar os alimentos ricos em 

amido (como as batatas e cereais) a temperaturas inferiores a 170ºC.

Função Spin:

- Esta fritadeira tem uma função de rotação que elimina o excesso de óleo dos 

alimentos.

- Esta função deve ser usada após a fritura dos alimentos. 

- Desligar o aparelho da rede eléctrica. 

- Para colocar em funcionamento a função de rotação, realizar os seguintes 

passos:

1) Após a fritura, levantar a cesta até ao máximo.

2) Colocar a tampa no aparelho.

3) Girar o botão de rotação da lingueta que se encontra na tampa, da esquerda 

para a direita.

4) A cesta começará a girar.

ADVERTÊNCIA: não retirar a tampa enquanto a cesta estiver a girar.

Ter cuidado ao retirar a tampa para evitar o contacto acidental com quais-

quer restos de óleo quente que possam permanecer na parte interior.

Uma vez terminada a utilização do aparelho:

- Seleccionar a posição mínima (MIN) através do comando selector de 

temperatura

- Desligar o aparelho da rede eléctrica.

- Recolher o cabo e colocá-lo no seu alojamento. 

- Colocar a cesta na cuba.

- A asa da cesta pode ficar fixada ou pode dobrar-se para a cesta, pressionan-

do a barra para o lado e girando-a.

- Colocar a tampa no aparelho.

Compartimento do cabo

- Este aparelho dispõe de um alojamento para o cabo de ligação à corrente, 

situado na parte inferior.

Asa(s) de Transporte:

- Este aparelho dispõe de uma asa na sua parte lateral para o transporte ser 

fácil e cómodo.

Conselhos práticos:

- Para retirar os odores do óleo frite alguns pedaços de pão.

- Nos alimentos que contenham muita água, é melhor e mais rápido realizar 

duas frituras com menos quantidade do que uma única fritura.

Este sistema consiste em realizar uma primeira fritura até que os alimentos 

estejam bem cozidos, e depois fazer uma segunda fritura para dourar os 

alimentos, com o óleo bem quente.

- É aconselhável fritar com azeite de oliva de acidez mínima.

- Não misturar diferentes tipos de óleo.

- Para evitar que as batatas se peguem, é conveniente lavá-las antes de as 

fritar.

Protector térmico de segurança:

- O aparelho dispõe de um dispositivo térmico de segurança que o protege de 

qualquer sobreaquecimento.

- Em caso de sobreaquecimento actuará o dispositivo de segurança térmica 

e o aparelho deixará de funcionar. Quando isto acontecer, deverá desligar o 

aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer. Posteriormente, prima o botão 

de reposição que está situado na parte posterior do conjunto eléctrico com 

a ponta de uma caneta ou outro objecto semelhante, de modo a preparar de 

novo o aparelho para o funcionamento (Fig.5).

Limpeza

- Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer antes de iniciar 

qualquer operação de limpeza.

- Desmontar o aparelho de acordo com os seguintes passos:

Retirar a tampa

Retirar a cesta e extrair o conjunto eléctrico

Extrair a cuba

Verter cuidadosamente o óleo já utilizado da cuba para um recipiente (não dei-

te para o ralo), de acordo com a norma vigente para o tratamento e eliminação 

de residuos.

Girar o corpo da fritadeira e desinstalar o cabo eléctrico da base, pressionando 

o aro e retirando-o para fora. Extrair o cabo de alimentação do respectivo 

Manual Professional Spin.indb   22

28/05/14   15:15

Содержание Professional Spin

Страница 1: ...Catal PROFESSIONAL SPIN Freidora Fregidora Deep fryer Friteuse Fritteuse Friggitrice Fritadeira Friteuse Frytkownica Friteuz Manual Professional Spin indb 1 28 05 14 15 15...

Страница 2: ...M F Q P A B H C E N C D I J K L O Q G Manual Professional Spin indb 2 28 05 14 15 15...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 RESET Fig 5 Manual Professional Spin indb 3 28 05 14 15 15...

Страница 4: ...paratopuedenutilizarloni os de8a osomayoresde8a ossi est ncontinuamentesupervisados Esteaparatopuedeserutilizadopor personasconcapacidadesf sicas sensorialesomentalesreducidas o personasconfaltadeexpe...

Страница 5: ...limentos congelados o con gran contenido en agua en la cubeta puede provocar la proyecci n brusca de aceite hacia el exterior al cabo de unos pocos segundos Esperar a que el piloto luminoso se apague...

Страница 6: ...eparaci n En caso de aver a llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autori zado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Para productos de la Uni n Europea y o en...

Страница 7: ...elmantenimentnoels podenrealitzarelsnens Aquestaparellno scapjoguina Els nenshand estarsotavigil nciaper assegurarquenojuguinambl aparell Col loqueul aparelldamuntd una superf ciehoritzontal planaiest...

Страница 8: ...c s de fregit no dei xeu que els aliments adquireixin un to marr fosc retireu les restes d aliments cremats de la cubeta d oli i processeu els aliments rics en mid com les patates i cereals a temperat...

Страница 9: ...s de subst ncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest s mbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a trav s...

Страница 10: ...handles ifany positionedtoavoidspillageofthe hotliquids Donotusetheapplianceinassocia tionwithaprogrammer timerorother devicethatautomaticallyswitchesiton Thetemperatureoftheaccessi blesurfacesmaybehi...

Страница 11: ...pending on whether it spatters upwards something like this could even also be included Carefully remove the lid to prevent accidental contact with possible left over hot oil which may remain at its to...

Страница 12: ...tr sidentiel y comprislesg tesrurauxoulesairesde repospourlepersonnelemploy aux magasins bureauxetautresmilieuxde travail Cetappareilnepeutpas treutilis pardesenfantsdemoinsde8ans Cetappareilpeut treu...

Страница 13: ...avec le couvercle pos Sortir le panier et fixer le manche en le faisant pivoter jusqu ce que les tiges entrent dans leur logement Brancher l appareil au secteur Mettre en marche l appareil en appuyan...

Страница 14: ...ez l article imm diatement apr s toute op ration de nettoyage en vous assurant que la base du connecteur du produit est parfaitement s che Bien s cher toutes les pi ces avant de remonter et de garder...

Страница 15: ...Arbeitsst ttenkonzipiert worden DiesesGer tdarfnichtvonKindern unter8Jahrenverwendetwerden DiesesGer tkannvonKindernab8 Jahrenverwendetwerden wenndiese durchgehendbeaufsichtigtwerden DiesesGer tistnic...

Страница 16: ...erschritten ist Gebrauch Vor Anschluss das Kabel v llig ausrollen Nehmen Sie den Deckel ab Diese Fritteuse ist nicht f r das Frittieren mit geschlossenem Deckel ausgelegt Den Frittierkorb nehmen und d...

Страница 17: ...L sungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Es wird empfohlen Speisereste regelm ig vom Ger t zu entfernen Die folgenden Teile k nnen in der Geschi...

Страница 18: ...it fisiche sensorialiomentaliridotteo dapersonenonfamiliariconlamanipo lazionedellostesso purch sorvegliati odebitamenteinformatisull utilizzoin sicurezzadellamacchinaesuipoten zialipericoliassociati...

Страница 19: ...olio e schizzi Durante la frittura non posizionare alcun coperchio sull apparecchio Il coper chio deve essere utilizzato solo durante la funzione di centrifuga Quando la frittura pronta sollevare il c...

Страница 20: ...logico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di material...

Страница 21: ...seesti veremsempresobsupervis o Esteaparelhopodeserutilizadopor pessoascomcapacidadesf sicas sensoriaisoumentaisreduzidas ou porpessoascomfaltadeexperi n cianautiliza odomesmo sempre queactuemsobvigi...

Страница 22: ...har na cuba A coloca o de alimentos congelados ou com grande quantidade de gua na cuba pode provocar uma projec o brusca de leo para o exterior ap s escassos segundos Aguarde que a luz piloto se apagu...

Страница 23: ...um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado N o o tente desmontar ou reparar j que pode ser perigoso Para produtos da Uni o Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen ta o do seu pa s de orige...

Страница 24: ...paci teiten ofpersonenmetweinigervaring alszeondertoezichtstaanofgenoeg richtlijnengekregenhebbenomhet apparaatveiligtekunnenhanterenen derisico skennen Houdhettoestelendenetwerkver bindingsteedsbuite...

Страница 25: ...tisch aan en uit gaan wat aangeeft dat de verwarmingselementen de juiste temperatuur behouden Introduceer de mand langzaam in de binnenpan om overlopen en spatten te vermijden Plaats nooit het deksel...

Страница 26: ...aarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder t...

Страница 27: ...anie urz dzeniedo autoryzowanegoSerwisuTechniczne go Niepr bowa rozbiera urz dzenia anigonaprawia poniewa mo eto by niebezpieczne Przed pod czeniem maszyny do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na t...

Страница 28: ...a regulacji temperatury Wy czy urz dzenie z sieci elektrycznej Zwin kabel i umie ci do w przegrodzie W o y koszyk do kuwety Uchwyt koszyka mo na pozostawi otwarty lub z o ony wystarczy przycisn uchwy...

Страница 29: ...Professional Spin TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q 8 8 8 10 Manual Professional Spin indb 29 28 05 14 15 15...

Страница 30: ...1 2 3 MIN 4 15 20 5 6 170 C Spin 1 2 3 4 MIN 5 Manual Professional Spin indb 30 28 05 14 15 15...

Страница 31: ...ph 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 Manual Professional Spin indb 31 28 05 14 15 15...

Страница 32: ...Professional Spin TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q bedandbreakfast 8 8 8 Manual Professional Spin indb 32 28 05 14 15 15...

Страница 33: ...10 MAX MIN 1 2 3 MIN MAX 4 MINIMO 15 20 1 5 6 170 C Spin 1 2 3 4 MIN Manual Professional Spin indb 33 28 05 14 15 15...

Страница 34: ...2 5 RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Professional Spin indb 34 28 05 14 15 15...

Страница 35: ...capacit ifizice senzoriale saumentalereduse saupersoane carenude inexperien nmanipu lareaacestuia at tatimpc tacestea ac ioneaz subsupravegheresauau primitinstruc iuniprivindmanipularea ncondi iidesig...

Страница 36: ...tfel nc t s evitati debord ri si stropeli n timpul pr jirii nu pune i niciodat capacul n aparat Capacul trebuie s fie pus doar cu func ia de rota ie C nd alimentul este pr jit ridicati sita si asezati...

Страница 37: ...r un sistem de colectare clasificare i reciclare Produsul nu con ine concentra ii de substan e care pot fi considerate d un toare pentru mediul nconjur tor Acest simbol semnaleaz c dac dori i s v deba...

Страница 38: ...Professional Spin TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q o 8 8 8 Manual Professional Spin indb 38 28 05 14 15 15...

Страница 39: ...10 c a c 1 2 3 MIN 4 c a 15 20 5 6 170 C Spin 1 2 3 4 MIN a e 5 Manual Professional Spin indb 39 28 05 14 15 15...

Страница 40: ...a a a pH 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Professional Spin indb 40 28 05 14 15 15...

Страница 41: ...EC 2006 95 EC 0 1 2 3 4 5 8 9 B C 8 D E 0 3 H I 4 C H 3 J 3 C D 0 L M D 1 2 4 5 8 9 N O N Q S 3 T 1 U 3 W N X Y 8 D U B Z B O C D 0 1 2 3 4 5 8 9 B C 8 D E 0 3 H I 4 C H 3 J 3 C D 0 L M D 1 2 4 5 8 9...

Страница 42: ...1 2 3 MIN 4 4 3 15 20 5 6 170 1 2 Manual Professional Spin indb 42 28 05 14 15 15...

Страница 43: ...Professional Spin A B C D E F G H I J K L M N O P Q 8 8 8 8 10 Manual Professional Spin indb 43 28 05 14 15 15...

Страница 44: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 3 12Kg Aprox Gross weight 3 615Kg Aprox Manual Professional Spin indb 44 28 05 14 15 15...

Отзывы: