TATU PST DUO FLEX, Руководство оператора

Страница: 15 / 150

13
Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. PST DUO FLEX / PST DUO FLEX SUPREMA
To the operator
05.03.03.1565
MANGUEIRA DE RETORNO LIVRE PARA O TANQUE
Esta mangueira deve ser acoplada ao retorno livre do
óleo para o tanque (dreno) do sistema hidráulico do trator e
não pode sofrer pressurização, a fim de não danificar o motor.
A AT TE EN NÇ ÇÃ ÃO O // A AT TT TE EN NT TIIO ON N // A AT TE EN NC CIIÓ ÓN N
FREE RETURN HOSE TO THE RESERVOIR
This hose must be connected in the oil free return to the
resevoir (drain) of the tractor’s hydraulic system and it must
not suffer any pressurization, in order to cause no damage
to the engine.
MANGUERA DE RETORNO LIBRE PARA EL TANQUE.
Esta manguera debe ser acoplada al retorno libre del aceite
para el tanque del sistema hidráulico del tractor (dreno)
No puede tener presurización, de lo contrario puede dañar
el motor.
MANGUEIRA DE RETORNO LIVRE PARA O TANQUE
Esta mangueira deve ser acoplada ao retorno livre do
óleo para o tanque (dreno) do sistema hidráulico do trator e
não pode sofrer pressurização, a fim de não danificar o motor.
A AT TE EN NÇ ÇÃ ÃO O // A AT TT TE EN NT TIIO ON N // A AT TE EN NC CIIÓ ÓN N
FREE RETURN HOSE TO THE RESERVOIR
This hose must be connected in the oil free return to the
resevoir (drain) of the tractor’s hydraulic system and it must
not suffer any pressurization, in order to cause no damage
to the engine.
MANGUERA DE RETORNO LIBRE PARA EL TANQUE.
Esta manguera debe ser acoplada al retorno libre del aceite
para el tanque del sistema hidráulico del tractor (dreno)
No puede tener presurización, de lo contrario puede dañar
el motor.
05.03.03.3981
Á g u a n ã o p o t á v e l .
N o n p o t a b l e w a t e r.
A g u a n o p o t a b l e .
05.03.03.2532