Taiden HCS-4100MA/50, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 242 / 317

227
4.1.5.3 Operation of speaking area
The speaking area, on the right side of the unit, is the
area which is used to distribute the interpretation
languages to the corresponding channels. It includes
functional buttons and channel selectors, etc.
1. Press the microphone ON/OFF button, and distribute
the interpretation language to the output channel.
At most 6 interpreter units can be set in one booth for
6 interpreters. Only one microphone can be activated
in one booth. When one microphone in the booth is
activated, the loudspeaker of every interpreter unit in
the booth will mute.
2. Output channel select:

Use the “A”, “B” or “C” button to switch the output
channel quickly. If the auto relay interpretation is
activated and the output channel B/C activated,
the output will be automatically distributed to all
booths which set this booth as their auto relay
booth and other interpreters can now do relay
interpretation.

Both the “A”, “B” and “C” buttons have an
ENGAGED indicating light each. If the selected
output channel is already engaged by another
interpreter unit, this indicating light will be
activated.
3. Press and hold the “MUTE” button to close the
microphone temporarily and the Mute indicating light
will be turned on. Releasing the button will activate
the microphone automatically.
4. The “MESSAGE”
（
) button is used to check short
messages.
This button is also used to access the configuration
menu of the interpreter unit (refer to 4.1.4.2).
5. Intercom button (CALL): used to start a two-way
intercom call to the CHAIR (PTT mode).
6. Intercom button (CB): used start a one-way intercom
call to the operator (PTT mode).
7. “HELP” button: used by the interpreter calling for
help. Help information will be displayed on the status
bar of the application software; at the same time,
“Booth: xx asks for help” will be displayed on the
LCD of operator unit.
8. Beeps
The audio beeps can be toggled on and off with the
Beep button. If this function is enabled, the display
shows a musical note, the audio beeps can also be
toggled on and off with the Mic. ON/OFF button.
When beeps are enabled, the interpreter unit plays a
beep when the channel that you selected contains an
indirect interpretation of the floor language.