TA Hydronics STS, Техническое описание

Страница: 11 / 14

11
Diagram
This graph shows the pressure drop
over the pressure test point of the
valve.
A straight line connecting the bars for
flow rate, Kv and pressure drop shows
the relationship between these varia-
bles.
The position for each valve size is
arrived at by drawing a horizontal line
from the Kv value obtained.
Diagramm
Dieses Diagramm zeigt den
Druckverlust über dem Ventil.
Eine gerade Linie, welche die Skalen für
Durchfluß - Kv -Druckabfall verbindet,
dient als Zusammenhang zwischen den
verschiedenen Werten.
Die Einstellposition für jede Ventilgröße
erhält man durch Ziehen einer waage-
rechten Linie ausgehend vom errechne-
ten Kv-Wert.
Abaque
Une ligne droite relie les échelles de
débits, Kv et pertes de charge. Elle
permet d'obtenir la correspondance
entre les différentes données.
Détermination de la position de
réglage en fonction d'un débit et
d'une perte de charge donnés.
Pour avoir la position correspondant
aux différentes dimensions de vannes,
tracer une ligne horizontale au départ
du Kv obtenu.
Setting, number of turns
Handradposition Anzahl der Umdrehungen
Position de réglage de la poignée (nombre de tours)
*) 25 db (A)
**) 35 db (A)
15,0
0,05
0,07
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
0,4
0,5
0,7
1
1,5
2
2,5
3
4
5
7
10
15
20
25
30
40
50
2
1
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,05
0,04
0,03
0,02
2.5
10
7
6
5
4,5
4
3,5
3
2
1
0,7
0,5
0,45
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,07
l/s m
3
/h mH
2
O kPa Kv DN
15 25
20
STA-DR
10 15 20 25 32 40 50
09 14
STA, STAD, STADA
DN
70
100
10,0
5,0
4,0
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,7
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1 1
2
3
4
5
4
3
2,5
2
1,5
1
10
30*)
40
50
100
**)
4
3
2,5
2
1,5
1
4
3
2,5
2
1,5
1
0,5
4
3
2,5
2
1,5
1
0,5
4
3
2,5
2
1,5
1
0,5
4
3
2,5
2
1,5
1
0,5
4
3
2,5
2
1,5
1
0,5
4
3
2,5
2
1,5
1
0,5
4
3
2,5
2
1,5
1
0,5
Menu
Settings
DN 10/09-15/14
Settings
DN 15-25
Settings
DN 20-50
Settings
DN 65-150
Settings
DN 200-300
Settings
TRV 400
Straight
Settings
TRV 400
Reversed
Settings
DN 10/09-15/14
Settings
DN 15-25
Settings
DN 20-50
Settings
DN 65-150
Settings
DN 200-300
Settings
TRV 400
Straight
Settings
TRV 400
Reversed
Settings
DN 10/09-15/14
Settings
DN 15-25
Settings
DN 20-50
Settings
DN 65-150
Settings
DN 200-300
Settings
TRV 400
Straight
Settings
TRV 400
Reversed